[gatein-commits] gatein SVN: r2651 - in portal/trunk: web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal and 1 other directory.

[do-not-reply at jboss.org]

Author: kien_nguyen
Date: 2010-04-15 06:32:55 -0400 (Thu, 15 Apr 2010)
New Revision: 2651

Modified:
   portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/GroovyPortlet_vi.properties
   portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties
Log:
GTNPORTAL-1070 Translate GateIn in VNeses

Modified: portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/GroovyPortlet_vi.properties
===================================================================
--- portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/GroovyPortlet_vi.properties	2010-04-15 10:26:29 UTC (rev 2650)
+++ portal/trunk/portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/GroovyPortlet_vi.properties	2010-04-15 10:32:55 UTC (rev 2651)
@@ -20,11 +20,11 @@
 #####################################################################################
 #                           EXCEPTION MAPPINGS                                      #
 #####################################################################################
-UIGroovyPortlet.note.Text=This is Groovy Portlet (Sample Portlet) it can be developed as a web application in the future.
-UIIFrameEditMode.title=Change URL
+UIGroovyPortlet.note.Text=Đây là Groovy Portlet (Sample Portlet). Trong tương lai, nó có thể được xây dựng như một ứng dụng web hòan thiện.
+UIIFrameEditMode.title=Thay đổi URL
 UIIFrameEditMode.label.iframeUrl=URL
-UIIFrameEditMode.label.editmode=Edit Mode
-UIIFrameEditMode.action.Save=Save
+UIIFrameEditMode.label.editmode=Mode chỉnh sửa
+UIIFrameEditMode.action.Save=Lưu
 
 UIBannerPortlet.action.changeLanguage=Thay đổi ngôn ngữ
 UIBannerPortlet.action.register=Đăng ký

Modified: portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties
===================================================================
--- portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties	2010-04-15 10:26:29 UTC (rev 2650)
+++ portal/trunk/web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/webui_vi.properties	2010-04-15 10:32:55 UTC (rev 2651)
@@ -233,7 +233,7 @@
 UILoginForm.label.Signup=Đăng nhập
 UILoginForm.label.Signin=Đăng nhập
 UILoginForm.label.ForAccount=Đăng kí tài khoản
-UILoginForm.label.SigninFail=Sign in failed. Wrong username or password.
+UILoginForm.label.SigninFail=Đăng nhập không thành công. Bạn đã nhập sai tên tài khỏan hoặc mật khẩu
 UILoginForm.label.Copyright=Copyright &copy 2010. All rights Reserved, eXo Platform SAS and Red Hat, Inc.
 
   #############################################################################
@@ -280,7 +280,7 @@
 UIPortletForm.label.description=Mô tả :
 UIPortletForm.label.template=Portlet mẫu:
 UIPortletForm.action.Close=Từ bỏ
-UIPortletForm.action.Save=Save And Close
+UIPortletForm.action.Save=Lưu và thoát
 UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Tùy chỉnh
 UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Cấu hình Portlet
 UIPortletForm.tab.label.Renderer=Biểu hiện
@@ -289,7 +289,7 @@
 UIPortletForm.tab.label.Icon=Chọn biểu tượng
 UIPortletForm.tab.label.Theme=Kiểu trang trí
 UIPortletForm.tab.label.EditMode=Chế độ chỉnh sửa
-UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=Access Permission
+UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=Phân quyền truy cập
 UIPortletForm.Theme.title.Preview=Xem trước kiểu
 UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Lấy mặc định
 UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Lấy mặc định
@@ -321,6 +321,7 @@
 UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
 UIPortalForm.action.Close=Loại bỏ
 UIPortalForm.msg.sameName=Tên của portal này đang tồn tại trong hệ thống!
+UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Portal không tồn tại hoặc có thể đã bị xóa.
 UIPortalForm.label.name=Tên Portal:
 UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
 UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
@@ -860,7 +861,7 @@
 PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Tìm và chọn trang
 PopupPageSelector.title.SelectPage=Chọn trang
 UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Cây Ứng dụng
-EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Add Navigation
+EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Tạo Navigation
 
   ############################################################################
   #   			org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
@@ -909,6 +910,7 @@
 UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Tên người dùng không tồn tại.
 UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Địa chỉ thư của bạn không tồn tại trong Exo
 UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Xin vui lòng kiểm tra hòm thư của bạn!
+UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Không thể gửi mail của bạn
 UIForgetPassword.msg.expration=Email của bạn đã hết hạn, bạn phải đưa ra một email khác còn hoạt động.
 UIForgetPassword.mail.header=Cảm ơn bạn đã liên lạc với nhóm hỗ trợ Portal của eXo. Bạn đã gửi đi một yêu cầu về tên và mật khẩu người dùng của bạn.
 UIForgetPassword.mail.footer=Cảm ơn, Nhóm hỗ trợ portal của eXo.
@@ -1045,9 +1047,15 @@
 NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Xóa node
 UIGroupManagement.msg.Edit=Bạn phải chọn một nhóm trước!
 UIGroupManagement.msg.Delete=Bạn không thể xóa nhóm này vì nó đang được dùng bởi chương trình khác!
-UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=You can't delete this group because it (or its child) is mandatory!
+UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Bạn không thể xóa nhóm này bởi vì nó (hoặc con của nó) là những thành phần không thể thiếu của hệ thống
 
   ###############################################################################
+  #  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
+  ###############################################################################
+UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Không thể xóa một node hệ thống
+UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Không thể di chuyển một node hệ thống
+
+  ###############################################################################
   #  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
   ###############################################################################