[gatein-issues] [JBoss JIRA] (GTNPORTAL-2478) Unify Japanese translations

[RH Bugzilla Integration (JIRA)]

    [ https://issues.jboss.org/browse/GTNPORTAL-2478?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12714038#comment-12714038 ] 

RH Bugzilla Integration commented on GTNPORTAL-2478:
----------------------------------------------------

mgottval <mgottval at redhat.com> made a comment on [bug 812814|https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=812814]

Verified again in 5.2.2.CR01.
                
> Unify Japanese translations
> ---------------------------
>
>                 Key: GTNPORTAL-2478
>                 URL: https://issues.jboss.org/browse/GTNPORTAL-2478
>             Project: GateIn Portal
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: Public(Everyone can see) 
>          Components: Internationalization and Localization
>    Affects Versions: 3.3.0.Final
>            Reporter: Toshiya Kobayashi
>            Assignee: Toshiya Kobayashi
>            Priority: Minor
>
> Go through the japanese translation of portal and unify translations on different places.
> For example:
> Register page and user detail dialog contain: (名前 - name, 名字 - surname)
> New Staff and Organization portlet contains different translations: (名 - name, 姓 - surname)

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.jboss.org/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira