[hibernate-commits] Hibernate SVN: r11605 - trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources.

[hibernate-commits at lists.jboss.org]

Author: epbernard
Date: 2007-05-31 17:14:53 -0400 (Thu, 31 May 2007)
New Revision: 11605

Modified:
   trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties
Log:
update spanish translation

Modified: trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties
===================================================================
--- trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties	2007-05-31 14:18:07 UTC (rev 11604)
+++ trunk/HibernateExt/validator/src/java/org/hibernate/validator/resources/DefaultValidatorMessages_es.properties	2007-05-31 21:14:53 UTC (rev 11605)
@@ -12,5 +12,5 @@
 validator.email=no es una dirección de correo electrónico bien formada
 validator.notEmpty=no debe ser nulo o vacío
 validator.digits=numeric value out of bounds (<{integerDigits} digits>.<{fractionalDigits} digits> expected)
-validator.ean=invalid EAN
-validator.creditCard=invalid credit card number
\ No newline at end of file
+validator.ean=EAN inv‡lido
+validator.creditCard=nœmero de tarjeta de crŽdito inv‡lido
\ No newline at end of file