[hornetq-commits] JBoss hornetq SVN: r9594 - trunk/docs/user-manual/zh.
do-not-reply at jboss.org
do-not-reply at jboss.org
Wed Aug 25 03:20:39 EDT 2010
Author: gaohoward
Date: 2010-08-25 03:20:38 -0400 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 9594
Modified:
trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml
trunk/docs/user-manual/zh/persistence.xml
Log:
doc sync
Modified: trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml
===================================================================
--- trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml 2010-08-24 16:21:41 UTC (rev 9593)
+++ trunk/docs/user-manual/zh/appserver-integration.xml 2010-08-25 07:20:38 UTC (rev 9594)
@@ -627,6 +627,17 @@
<entry>Integer</entry>
<entry>线程池的大小</entry>
</row>
+ <row>
+ <entry>SetupAttempts</entry>
+ <entry>Integer</entry>
+ <entry>尝试建立JMS连接的次数（默认值是10。-1表示无限次进行尝试）。有时MDB在部署时相关的JMS资源还没有准备好，这时通过多次的
+ 尝试直到JMS资源连接上为止。只适用于内部（Inbound）连接的情况。</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>SetupInterval</entry>
+ <entry>Long</entry>
+ <entry>每两次相邻尝试之间的时间间隔，以毫秒为单位（默认值为2000毫秒）。只适用于内部（Inbound）连接的情况。</entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
Modified: trunk/docs/user-manual/zh/persistence.xml
===================================================================
--- trunk/docs/user-manual/zh/persistence.xml 2010-08-24 16:21:41 UTC (rev 9593)
+++ trunk/docs/user-manual/zh/persistence.xml 2010-08-25 07:20:38 UTC (rev 9594)
@@ -56,23 +56,32 @@
</listitem>
</itemizedlist>
<para>标准的HornetQ核心服务器使用了两种日志：</para>
- <itemizedlist>
+ <itemizedlist id="persistence.journallist">
<listitem>
<para>绑定日志</para>
<para>这个日志用来保存与绑定有关的数据。其中包括在HornetQ上部署的队列及其属性，还有ID序列计数器。 </para>
<para>绑定日志是一个NIO型日志。与消息日志相比它的呑吐量是比较低的。</para>
+ <para>这种日志文件的名字采用<literal>hornetq-bindings</literal>作为前缀。每个文件都有
+ <literal>bindings</literal>这样的扩展。文件大小是<literal
+ >1048576</literal>，它的位置在bindings文件夹下。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>JMS日志</para>
<para>这个日志保存所有JMS相关的数据，包括JMS队列，话题及连接工厂，以及它们的JNDI绑定信息。</para>
<para>通过管理接口创建的JMS资源将被保存在这个日志中。但是通过配置文件配置的资源则不保存。只有使用JMS时JMS的日志
才被创建。</para>
+ <para>这种日志文件的名字采用<literal>hornetq-jms</literal>作为前缀。每个文件都有
+ <literal>jms</literal>这样的扩展。文件大小是<literal
+ >1048576</literal>，它的位置在bindings文件夹下。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>消息日志</para>
<para>这个日志用来存贮所有消息相关的数据，包括消息本身和重复ID缓存。</para>
<para>默认情况下HornetQ总是优先使用AIO型日志。如果AIO型日志不可用（比如在非Linux平台上运行，或系统内核版本不同）
它将自动使用NIO型日志。</para>
+ <para>这种日志文件的名字采用<literal>hornetq-data</literal>。作为前缀。每个文件都有
+ <literal>hq</literal>作为扩展名。默认的文件大小是 <literal
+ >10485760</literal> (可配置)。文件保存在journal文件夹下。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>对于超大消息，Hornet将它们保存在消息日志之外的地方。详见<xref linkend="large-messages"/>.</para>
@@ -220,4 +229,35 @@
参数设为<literal>false</literal>即可。 </para>
<para>注意如果你将该参数设为 false来关闭持久化，就意味着所有的绑定数据、消息数据、超大消息数据、重复ID缓冲以及转移（paging）数据都将不会被持久。</para>
</section>
+ <section id="persistence.importexport">
+ <title>导入入/导出日志数据</title>
+ <para>有时你需要使用导入／导出工具来查看日志文件的记录。这个导入／导出工具类在hornetq-core.jar文件中。
+ 使用以下命令可以将日志文件导出为文本文件：</para>
+ <para><literal>java -cp hornetq-core.jar org.hornetq.core.journal.impl.ExportJournal
+ <JournalDirectory> <JournalPrefix> <FileExtension> <FileSize>
+ <FileOutput></literal></para>
+ <para>要将日志文件导入，使用下面的命令（注意你需要netty.jar）：</para>
+ <para><literal>java -cp hornetq-core.jar:netty.jar org.hornetq.core.journal.impl.ImportJournal
+ <JournalDirectory> <JournalPrefix> <FileExtension> <FileSize>
+ <FileInput></literal></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>JournalDirectory：文件的位置，如./hornetq/data/journal</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>JournalPrefix： 日志文件的前缀。<link linkend="persistence.journallist">这里</link>有关于前缀的详细描述。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>FileExtension： 文件的扩展名。详细讨论参见<link linkend="persistence.journallist">这里</link>。
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>FileSize：日志文件的大小。详细讨论参见<link linkend="persistence.journallist">这里</link>。</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>FileOutput：输出的文本文件名。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+
</chapter>
More information about the hornetq-commits
mailing list