[jboss-cvs] JBossAS SVN: r67477 - in projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide: pot and 1 other directory.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Nov 27 01:16:41 EST 2007 

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2007-11-27 01:16:37 -0500 (Tue, 27 Nov 2007)
New Revision: 67477

Modified:
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_JBoss.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Open_Source.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Professional_Open_Source.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Additional_Services.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Example_Installation.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Info.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Clustering.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Connectors.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/EJBs.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Additional_Services.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Connectors_On_JBOSS.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_EJBs_On_JBOSS.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Messaging_On_JBOSS.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Naming_On_JBOSS.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Reference_Introduction.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Security_On_JBOSS.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Transactions_On_JBOSS.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/JBossCache_And_JGroups_Services.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Messaging.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Naming.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Security.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Server_Configuration_Guide.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_CMP_Engine.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_JMX_Microkernel.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Transactions.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Applications.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Developer_Reference.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Services.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/What_This_Book_Covers.pot
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Whats_New_In_JBoss_4.pot
Log:
in progress

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-26 13:59+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 16:12+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7282,7 +7282,22 @@
 "to identify a directory follows the RFC2518 convention and allows "
 "discrimination between collections and directories that are simply unpacked "
 "archives."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">URLs</emphasis>: Una lista de cadenas URL - separadas por comas- que se deben observar por si hay cambios. Las cadenas que no corresponden a una URL válida se tratan como rutas de archivos. Las rutas relativas de archivos se resuelven frente a la URL de inicio del servidor, por ejemplo, <literal>JBOSS_DIST/server/production</literal> para el grupo de archivos de configuración de producción. Si una URL representa un archivo entonces este se despliega y se observa si hay actualizaciones subsecuentes o eliminaciones. Si una URL termina en <literal>/</literal> para representar un directorio entonces el contenido del directorio se trata como una colección de programas de implementación y se escanea para ver si hay contenido que se deba observar en caso de actualizaciones o eliminaciones. El requerimiento de que una URL debe terminar en <literal>/</literal> para poder identificar un directorio sigue la convención RFC2518 y permite la discrimi!
 nación entre colecciones y directorio que son simplemente achivos sin empacar. "
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">URLs</emphasis>: Una lista de cadenas URL - "
+"separadas por comas- que se deben observar por si hay cambios. Las cadenas "
+"que no corresponden a una URL válida se tratan como rutas de archivos. Las "
+"rutas relativas de archivos se resuelven frente a la URL de inicio del "
+"servidor, por ejemplo, <literal>JBOSS_DIST/server/production</literal> para "
+"el grupo de archivos de configuración de producción. Si una URL representa "
+"un archivo entonces este se despliega y se observa si hay actualizaciones "
+"subsecuentes o eliminaciones. Si una URL termina en <literal>/</literal> "
+"para representar un directorio entonces el contenido del directorio se trata "
+"como una colección de programas de implementación y se escanea para ver si "
+"hay contenido que se deba observar en caso de actualizaciones o "
+"eliminaciones. El requerimiento de que una URL debe terminar en <literal>/</"
+"literal> para poder identificar un directorio sigue la convención RFC2518 y "
+"permite la discriminación entre colecciones y directorio que son simplemente "
+"achivos sin empacar. "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1617
@@ -7495,7 +7510,21 @@
 "is deployed. The true setting simply ignores the directory and adds its "
 "content to the list of deployable packages and calculates the order based on "
 "the previous filter logic. The default is true."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">RecursiveSearch</emphasis>: Esta propiedad indica si se deben desplegar o no los subdirectorios que contienen contenido desplegable. Si es false. los subdirectorios de despliegue que no tienen un punto (<literal>.</literal>) en su nombre se consideran como JARs no empacadas con subdespliegues anidados. Si es true entonces los subdirectorios de despliegue son simplemente agrupamientos de contenido desplegable. La diferencia entre las dos vistas muestra que está relacionado con la profundidad del primer modelo de despliegue que JBoss soporta. La configuración false que trata los directorios como JARs sin empacar con contenido anidado dispara el despliegue del contenido anidado tan pronto como se despliega el directorio JAR. La configuración true simplemente ignora el directorio y añade su contenido a la lista de paquetes desplegables y calcula el orden con base en la lógica del filtro anterior. Por defecto es true."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">RecursiveSearch</emphasis>: Esta propiedad indica si "
+"se deben desplegar o no los subdirectorios que contienen contenido "
+"desplegable. Si es false. los subdirectorios de despliegue que no tienen un "
+"punto (<literal>.</literal>) en su nombre se consideran como JARs no "
+"empacadas con subdespliegues anidados. Si es true entonces los "
+"subdirectorios de despliegue son simplemente agrupamientos de contenido "
+"desplegable. La diferencia entre las dos vistas muestra que está relacionado "
+"con la profundidad del primer modelo de despliegue que JBoss soporta. La "
+"configuración false que trata los directorios como JARs sin empacar con "
+"contenido anidado dispara el despliegue del contenido anidado tan pronto "
+"como se despliega el directorio JAR. La configuración true simplemente "
+"ignora el directorio y añade su contenido a la lista de paquetes "
+"desplegables y calcula el orden con base en la lógica del filtro anterior. "
+"Por defecto es true."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1683
@@ -7534,9 +7563,17 @@
 "<literal>start</literal> methods. You can do this using any one of the "
 "following approaches:"
 msgstr ""
-"Para poder escribir un servicio MBean personalizado que se integre al servidor de JBoss es necesario utilizar el patrón de interfaz <literal>org.jboss.system.Service</literal> si el servicio personalizado depende de otros servicios. Cuando un MBean personalizado depende de otros servicios MBean no puede realizar ninguna inicialización dependiente de servicios en ninguno de los métodos de la interfaz <literal>javax.management."
-"MBeanRegistration</literal> ya que JMX no tiene noción sobre dependencias. En su lugar debe administrar el estado de dependencia utilizando la interfaz <literal>Service</literal> y/o los métodos <literal>create</literal>, "
-"<literal>start</literal>. Puede hacer esto utilizando cualquiera de los siguientes enfoques: "
+"Para poder escribir un servicio MBean personalizado que se integre al "
+"servidor de JBoss es necesario utilizar el patrón de interfaz <literal>org."
+"jboss.system.Service</literal> si el servicio personalizado depende de otros "
+"servicios. Cuando un MBean personalizado depende de otros servicios MBean no "
+"puede realizar ninguna inicialización dependiente de servicios en ninguno de "
+"los métodos de la interfaz <literal>javax.management.MBeanRegistration</"
+"literal> ya que JMX no tiene noción sobre dependencias. En su lugar debe "
+"administrar el estado de dependencia utilizando la interfaz "
+"<literal>Service</literal> y/o los métodos <literal>create</literal>, "
+"<literal>start</literal>. Puede hacer esto utilizando cualquiera de los "
+"siguientes enfoques: "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1699
@@ -7597,15 +7634,25 @@
 "literal>, <literal>startService</literal>, <literal>stopService</literal>, "
 "and <literal>destroyService</literal> methods as required"
 msgstr ""
-"En enfoque que utilice depende de si quiere que su código se una con el código específico de JBoss. Si no lo quiere entonces utilizaría el primer enfoque. Si no le importan las dependencias en las clases de JBoss el enfoque más simple es que su interfaz MBean se extienda desde <literal>org.jboss.system.ServiceMBean</literal> y su clase de implementación MBean se extienda desde la clase abstracta <literal>org.jboss.system."
-"ServiceMBeanSupport</literal>. Esta clase implementa la interfaz <literal>org."
-"jboss.system.ServiceMBean</literal>. <literal>ServiceMBeanSupport</"
-"literal> proporciona implementaciones de los métodos <literal>create</literal>, "
-"<literal>start</literal>, <literal>stop</literal> y <literal>destroy</"
-"literal> que integran los servicios de registro y el rastreo de la administración del estado de JBoss. Cada método delega cualquier trabajo específico de subclase a los métodos <literal>createService</literal>, <literal>startService</literal>, "
-"<literal>stopService</literal> y <literal>destroyService</literal> respectivamente. Cuando utilice las subclases <literal>ServiceMBeanSupport</"
+"En enfoque que utilice depende de si quiere que su código se una con el "
+"código específico de JBoss. Si no lo quiere entonces utilizaría el primer "
+"enfoque. Si no le importan las dependencias en las clases de JBoss el "
+"enfoque más simple es que su interfaz MBean se extienda desde <literal>org."
+"jboss.system.ServiceMBean</literal> y su clase de implementación MBean se "
+"extienda desde la clase abstracta <literal>org.jboss.system."
+"ServiceMBeanSupport</literal>. Esta clase implementa la interfaz "
+"<literal>org.jboss.system.ServiceMBean</literal>. "
+"<literal>ServiceMBeanSupport</literal> proporciona implementaciones de los "
+"métodos <literal>create</literal>, <literal>start</literal>, <literal>stop</"
+"literal> y <literal>destroy</literal> que integran los servicios de registro "
+"y el rastreo de la administración del estado de JBoss. Cada método delega "
+"cualquier trabajo específico de subclase a los métodos "
+"<literal>createService</literal>, <literal>startService</literal>, "
+"<literal>stopService</literal> y <literal>destroyService</literal> "
+"respectivamente. Cuando utilice las subclases <literal>ServiceMBeanSupport</"
 "literal> sobrescribirá uno o más de los métodos <literal>createService</"
-"literal>, <literal>startService</literal>, <literal>stopService</literal> y <literal>destroyService</literal> como se requiera."
+"literal>, <literal>startService</literal>, <literal>stopService</literal> y "
+"<literal>destroyService</literal> como se requiera."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1718
@@ -8189,8 +8236,13 @@
 "<literal>src/main/org/jboss/book/jmx/xmbean</literal> directory of the book "
 "examples."
 msgstr ""
-"Vamos a comenzar con una variación simple XMBean de la versión MBean estándar del JNDIMap que añade la información descriptiva aobre los atributos, las operaciones y sus argumentos. La siguiente lista muestra el descriptor <literal>jboss-service.xml</literal> y el descriptor XMBean <literal>jndimap-"
-"xmbean1.xml</literal>. La fuente se puede encoentrar en el directorio <literal>src/main/org/jboss/book/jmx/xmbean</literal> de los ejemplos del libro."
+"Vamos a comenzar con una variación simple XMBean de la versión MBean "
+"estándar del JNDIMap que añade la información descriptiva aobre los "
+"atributos, las operaciones y sus argumentos. La siguiente lista muestra el "
+"descriptor <literal>jboss-service.xml</literal> y el descriptor XMBean "
+"<literal>jndimap-xmbean1.xml</literal>. La fuente se puede encoentrar en el "
+"directorio <literal>src/main/org/jboss/book/jmx/xmbean</literal> de los "
+"ejemplos del libro."
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1779
@@ -8543,8 +8595,17 @@
 "interface extends the <literal>ModelMBeanNotificationBroadcaster</literal> "
 "which supports <literal>AttributeChangeNotificationListeners</literal>."
 msgstr ""
-"La funcionalidad es en gran parte la misma que el MBean estándar con la gran excepción de las notificaciones JMX. Un MBean estándar no tiene manera de declarar que emitirá notificaciones. Un XMBean puede declarar las notificaciones que emite utilizando elementos de notificaciones como se muestra en la versión 1 del descriptor. Vemos las notificaciones desde las oepraciones get y put en la salida de prueba de la consola del cliente. Observe que también se emite un <literal>jmx.attribute.change "
-"notification</literal> cuando se cambió el atributo <literal>InitialValues</literal>. Esto se debe a que la interfaz <literal>ModelMBean</literal> extiende el <literal>ModelMBeanNotificationBroadcaster</literal> que soporta el <literal>AttributeChangeNotificationListeners</literal>."
+"La funcionalidad es en gran parte la misma que el MBean estándar con la gran "
+"excepción de las notificaciones JMX. Un MBean estándar no tiene manera de "
+"declarar que emitirá notificaciones. Un XMBean puede declarar las "
+"notificaciones que emite utilizando elementos de notificaciones como se "
+"muestra en la versión 1 del descriptor. Vemos las notificaciones desde las "
+"oepraciones get y put en la salida de prueba de la consola del cliente. "
+"Observe que también se emite un <literal>jmx.attribute.change notification</"
+"literal> cuando se cambió el atributo <literal>InitialValues</literal>. Esto "
+"se debe a que la interfaz <literal>ModelMBean</literal> extiende el "
+"<literal>ModelMBeanNotificationBroadcaster</literal> que soporta el "
+"<literal>AttributeChangeNotificationListeners</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1788
@@ -8580,8 +8641,11 @@
 "operations and you will also see that these now also have nice descriptions "
 "of their function and parameters."
 msgstr ""
-"Observe que la consola JMX ahora presenta la descripción completa de los atributos como se especificó en el descriptor XMBean en vez del texto <literal>MBean Attribute</"
-"literal> que se puede ver en las implementaciones MBean estándares. Vaya hasta abajo en las operaciones y podrá ver que estas también tiene buenas descripciones sobre su uso y parámetros."
+"Observe que la consola JMX ahora presenta la descripción completa de los "
+"atributos como se especificó en el descriptor XMBean en vez del texto "
+"<literal>MBean Attribute</literal> que se puede ver en las implementaciones "
+"MBean estándares. Vaya hasta abajo en las operaciones y podrá ver que estas "
+"también tiene buenas descripciones sobre su uso y parámetros."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1805
@@ -9268,12 +9332,20 @@
 "simpler mechanism than having to enumerate the explicit MBean-MBean "
 "dependencies. By writing your own filters you can change the coarse grained "
 "ordering performed by the deployment scanner."
-msgstr "Hemos visto como administrar las dependencias utilizando las etiquetas <literal>depends</literal> y <literal>depends-list</literal> del descriptor de servicios. El orden del despliegue soportado por los escáners de despliegue proporcionan una administración de dependencias bastante detallada en lo que se relaciona con el orden de los despliegues. Si las dependencias son consistentes con los paquetes de despliegue entonces este es un mecanismo más simple que el tener que enumerar las dependencias MBean-MBean de manera explícita. Al escribir sus propios filtros puede cambiar el ordenamiento extremadamente detallado que el escáner de despliegue realiza. "
+msgstr ""
+"Hemos visto como administrar las dependencias utilizando las etiquetas "
+"<literal>depends</literal> y <literal>depends-list</literal> del descriptor "
+"de servicios. El orden del despliegue soportado por los escáners de "
+"despliegue proporcionan una administración de dependencias bastante "
+"detallada en lo que se relaciona con el orden de los despliegues. Si las "
+"dependencias son consistentes con los paquetes de despliegue entonces este "
+"es un mecanismo más simple que el tener que enumerar las dependencias MBean-"
+"MBean de manera explícita. Al escribir sus propios filtros puede cambiar el "
+"ordenamiento extremadamente detallado que el escáner de despliegue realiza. "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1846
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When a component archive is deployed, its nested deployment units are "
 "processed in a depth first ordering. Structuring of components into an "
@@ -9282,7 +9354,7 @@
 "does not happen to resolve the dependencies. Let&#39;s consider an example "
 "component deployment that consists of an MBean that uses an EJB. Here is the "
 "structure of the example EAR."
-msgstr "Cuando se despliega un archivo de componentes las unidades "
+msgstr "Cuando se despliega un archivo de componentes las unidades de despliegue anidadas se procesan en un orden de profundidad primero. El estructurar los componentes en una jerarquía de archivos también es otra manera de administrar el orden del despliegue. Será necesario que establezca explícitamente sus dependencias MBean si su estructura de empaque no puede resolver las dependencias. Vamos a considerar un ejemplo de despliegue de componentes que consiste de un MBean que utiliza un EJB. Aquí está la estructura para el EAR de ejemplo."
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1849
@@ -10032,7 +10104,7 @@
 "from the <literal>getMBeanInfo</literal> method. Of course, some clients may "
 "not be happy with such a dynamic object, but the MBean Server will do "
 "nothing to prevent a Dynamic MBean from changing its interface."
-msgstr ""
+msgstr "Lo crea o no este MBean es bastante trivial. Gran parte del código es para proporcionar los metadatos MBean y para manejar las llamadas del servidor MBean. Esto es necesario ya que un MBean dinámico es libre de exponer cualquier interfaz de administración que quiera. De hecho, un MBean dinámico puede cambiar su interfaz de administración en tiempo de ejecución simplemente devolviendo metadatos diferentes desde el método <literal>getMBeanInfo</literal>. Por supuesto, puede que algunos clientes no estén felices con tal objeto dinámico pero el servidor MBean no hará nada para prevenir qie un MBean dinámico cambie su interfaz."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1857
@@ -10043,7 +10115,7 @@
 "MBeans with dynamic management interfaces. If we were to write a standard "
 "MBean with a static interface for this example it would look like the "
 "following."
-msgstr ""
+msgstr "Hay dos puntos importantes en este ejemplo. Primero, el demostrar como un MBean puede depender de un EJB para algunas de sus funcionalidades y segundo el cómo crear MBeans con interfaces de administración dinámicas. Si fueramos a escribir un MBean estándar con una interfaz estática para este ejemplo se vería así:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1860
@@ -10095,6 +10167,10 @@
 "with the attribute metadata. This is not something you can do with a static "
 "interface."
 msgstr ""
+"Hacia las líneas 67-83, aquí es donde se construyen los metadatos de operación MBean.  Las operaciones <literal>echo(String)</literal>, <literal>create()</"
+"literal>, <literal>start()</literal>, <literal>stop()</literal> y "
+"<literal>destroy()</literal> están definidas al obtener el objeto java.lang.reflect.Method correspondiente y añadiendo una descripción. Vamos a mirar el código y discutiremos en donde existe esta implementación de interfaz y la manera en que MBean utiliza el EJB. Empezando con las líneas 40-51, las dos instancias <literal>MBeanAttributeInfo</literal> creadas definen los atributos del MBean. Estos atributos corresponden al <literal>getHelloPrefix</literal>/<literal>setHelloPrefix</literal> y "
+"<literal>getEjbJndiName</literal>/<literal>setEjbJndiName</literal> de la inetrfaz estática. Una cosa que debemos observar en términos del por qué utilizar un MBean dinámico es que cuenta con la habilidad de asociar texto descriptivo con los metadatos de los atributos. Esto no lo puede lograr con una interfaz estática."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1864
@@ -10116,6 +10192,9 @@
 "is started. We will see this dependency specification when we look at the "
 "service descriptor."
 msgstr ""
+"Las líneas 88-103 corresponden al las llamadas del ciclo de vida del servicio JBoss. Debido a que estamos utilizando subclases con la clase de utilidades <literal>ServiceMBeanSupport</literal>, sobrescribimos las llamadas de plantillas <literal>createService</literal>, <literal>startService</"
+"literal> y <literal>stopService</literal> en vez de los métodos <literal>create</literal>, <literal>start</literal> y <literal>stop</"
+"literal> de la interfaz de servicio. Observe que no podemos tratar de buscar la inetrfaz <literal>EchoLocalHome</literal> del EJB que utilizamos hasta el método <literal>startService</literal>. Cualquier intento de acceder la interfaz de inicio en un método de ciclo de vida anterior resultaría en que el nombre no se podría encontrar en JNDI ya que el contenedor EJB no ha alcanzado el punto de vinculación de las interfaces de inicio. Debido a esta dependencia será necesario especificar que el servicio MBean depende del contenedor EJB EchoLocal para asegurarse de que el servicio no se inicia antes de que el contenedor EJB arranque. Vamos a ver esta especificación de dependencias cuando revisemos el descriptor de servicios. "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1867
@@ -10161,6 +10240,9 @@
 "information. This MBean does not need any special constructors or "
 "notifications so this information is null."
 msgstr ""
+"Lo que queda de la clase compone la implementación de la interfaz MBean dinámica. Las líneas 133-152 corresponden a la llamada de acceso de metadatos MBean. Este método retorna una descripción de la interfaz de administración MBean en la forma del objeto <literal>javax.management.MBeanInfo</literal>. Esto se compone de una <literal>description</literal>, los metadatos "
+"<literal>MBeanAttributeInfo</literal> y <literal>MBeanOperationInfo</"
+"literal> que se crearon antes así como información del constructor y notificaciones. Este MBean no necesita ningún constructor especial ni notificaciones así que esta información es nula."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1876
@@ -10171,7 +10253,7 @@
 "these methods should be used. A Model MBean framework based on XML called "
 "XBeans is currently being investigated in JBoss. Other than this, no other "
 "Dynamic MBean frameworks currently exist."
-msgstr ""
+msgstr "Las líneas 154-258 manejan las peticiones de acceso a atributos. Este es un código tedioso y con tendencia a errores así que debe utilizar un kit de herramientas o cierta infraestructura que le ayude a generar estos métodos. Una estructura de trabajo MBean de modelo con base en XML llamada XBeans se está investigando actualmente en JBoss. Aparte de esta no existe ningún otro marco de trabajo MBean dinámico."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1879
@@ -10404,7 +10486,7 @@
 "the MBean interface when they want to discover the MBean&#39;s capabilities. "
 "Notice that the EJB container (lines with [EjbModule]) is started before the "
 "example MBean (lines with [EjbMBeanAdaptor])."
-msgstr ""
+msgstr "Las trazas de la pila no son excepciones. Son trazas que provienen del código <literal>EjbMBeanAdaptor</literal> para demostrar que los clientes piden la interfaz MBean cuando quieren descubrir las capacidades del MBean. Observe que el contenedor EJB (las líneas con [EjbModule]) se inició antes que el MBean de ejemplo (las líneas con [EjbMBeanAdaptor])."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1897
@@ -10418,12 +10500,16 @@
 "that shown in <xref linkend=\"Deployment_Ordering_and_Dependencies-"
 "The_EjbMBeanAdaptor_MBean_operations_JMX_console_view\"/>."
 msgstr ""
+"Ahora vamos a invocar el método echo utilizando la aplicación web de la consola JMX. Vaya a la consola JMX (<ulink url=\"http://localhost:8080/jmx-console\"></"
+"ulink>) y encuentre el <emphasis>service=EjbMBeanAdaptor</emphasis> en el dominio "
+"<emphasis>jboss.book</emphasis>. Haga click en el enlace y vaya hasta la sección de la operación <emphasis>echo</emphasis>. La vista debe ser como la que se puede ver en <xref linkend=\"Deployment_Ordering_and_Dependencies-"
+"The_EjbMBeanAdaptor_MBean_operations_JMX_console_view\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1901
 #, no-c-format
 msgid "The EjbMBeanAdaptor MBean operations JMX console view"
-msgstr ""
+msgstr "La vista de la consola JMX de las operaciones MBean EjbMBeanAdaptor "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1908
@@ -10436,6 +10522,8 @@
 "various metadata queries issues by the JMX console and the MBean invoke "
 "method debugging lines:"
 msgstr ""
+"Como se puede ver ya hemos introducido una cadena de argumentos de <literal>-echo-arg</"
+"literal> en el campo de texto ParamValue. Haga click en el botón Invoke y podrá ver una cadena de resultados de <literal>AdaptorPrefix-echo-arg</literal> en la página de resultados. La consola del servidor mostrará varios trazos de la pila de las variadas peticiones de metadatos de las líneas de depuración del método de invocación MBean y la consola JMX:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1911
@@ -10475,6 +10563,8 @@
 "used the <literal>SARDeployer</literal> to deploy MBean services. Among the "
 "deployers provided with JBoss are:"
 msgstr ""
+"JBoss tiene una arquitectura de despliegue extensible que le permite incorporar componentes en el microkernle JMX de JBoss. El <literal>MainDeployer</literal>es el punto de entrada del despliegue. Las peticiones para desplegar un componente se envían al <literal>MainDeployer</literal> y este determina si hay un subprograma de implementación capaz de manejar el despliegue y si lo hay, este delaga el despliegue al subprograma de implementación. Vimos un ejemplo de esto cuando miramos la manera en que el <literal>MainDeployer</literal> "
+"utiliza el <literal>SARDeployer</literal> para desplegar servicios MBean. Entre los programas de implementación que vienen junto con JBoss se encuentran:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1923
@@ -10486,51 +10576,58 @@
 "have a <literal>WEB-INF/web.xml</literal> descriptor and may have a "
 "<literal>WEB-INF/jboss-web.xml</literal> descriptor."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">AbstractWebDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja los archivos de aplicaciones web (WARs). Acepta archivos de despliegue y directorios cuyos nombres terminen con un sufijo <literal>war</literal>. Los WARs deben tener un descriptor <literal>WEB-INF/web.xml</literal> y pueden tener un descriptor "
+"<literal>WEB-INF/jboss-web.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1928
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">EARDeployer</emphasis>: This subdeployer handles "
 "enterprise application archives (EARs). It accepts deployment archives and "
 "directories whose name ends with an <literal>ear</literal> suffix. EARs must "
 "have a <literal>META-INF/application.xml</literal> descriptor and may have a "
 "<literal>META-INF/jboss-app.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">EARDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1933
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">EJBDeployer</emphasis>: This subdeployer handles "
 "enterprise bean jars. It accepts deployment archives and directories whose "
 "name ends with a <literal>jar</literal> suffix. EJB jars must have a "
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> descriptor and may have a "
 "<literal>META-INF/jboss.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">EJBDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1938
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">JARDeployer</emphasis>: This subdeployer handles "
 "library JAR archives. The only restriction it places on an archive is that "
 "it cannot contain a <literal>WEB-INF</literal> directory."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">JARDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1943
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">RARDeployer</emphasis>: This subdeployer handles JCA "
 "resource archives (RARs). It accepts deployment archives and directories "
 "whose name ends with a <literal>rar</literal> suffix. RARs must have a "
 "<literal>META-INF/ra.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">RARDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1948
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">SARDeployer</emphasis>: This subdeployer handles "
 "JBoss MBean service archives (SARs). It accepts deployment archives and "
@@ -10538,18 +10635,19 @@
 "standalone XML files that end with <literal>service.xml</literal>. SARs that "
 "are jars must have a <literal>META-INF/jboss-service.xml</literal> "
 "descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">SARDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1953
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">XSLSubDeployer</emphasis>: This subdeployer deploys "
 "arbitrary XML files. JBoss uses the XSLSubDeployer to deploy <literal>ds."
 "xml</literal> files and transform them into <literal>service.xml</literal> "
 "files for the <literal>SARDeployer</literal>. However, it is not limited to "
 "just this task."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">XSLSubDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1958
@@ -10559,38 +10657,41 @@
 "hibernate archives (HARs). It accepts deployment archives and directories "
 "whose name ends with a <literal>har</literal> suffix. HARs must have a "
 "<literal>META-INF/hibernate-service.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">HARDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1963
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">AspectDeployer</emphasis>: This subdeployer deploys "
 "AOP archives. It accepts deployment archives and directories whose name ends "
 "with an <literal>aop</literal> suffix as well as <literal>aop.xml</literal> "
 "files. AOP archives must have a <literal>META-INF/jboss-aop.xml</literal> "
 "descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">AspectDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1968
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">ClientDeployer</emphasis>: This subdeployer deploys "
 "J2EE application clients. It accepts deployment archives and directories "
 "whose name ends with a <literal>jar</literal> suffix. J2EE clients must have "
 "a <literal>META-INF/application-client.xml</literal> descriptor and may have "
 "a <literal>META-INF/jboss-client.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ClientDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1973
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">BeanShellSubDeployer</emphasis>: This subdeployer "
 "deploys bean shell scripts as MBeans. It accepts files whose name ends with "
 "a <literal>bsh</literal> suffix."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">BeanShellSubDeployer</emphasis>: Este subprograma de implementación maneja "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1978

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_JBoss.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_JBoss.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_JBoss.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Open_Source.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Open_Source.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Open_Source.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Professional_Open_Source.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Professional_Open_Source.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/About_Professional_Open_Source.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Additional_Services.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Additional_Services.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Additional_Services.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Example_Installation.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Example_Installation.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Example_Installation.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Info.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Info.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Book_Info.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Clustering.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Clustering.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Clustering.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Connectors.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Connectors.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Connectors.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/EJBs.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/EJBs.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/EJBs.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Additional_Services.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Additional_Services.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Additional_Services.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Connectors_On_JBOSS.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Connectors_On_JBOSS.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Connectors_On_JBOSS.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_EJBs_On_JBOSS.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_EJBs_On_JBOSS.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_EJBs_On_JBOSS.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Messaging_On_JBOSS.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Messaging_On_JBOSS.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Messaging_On_JBOSS.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Naming_On_JBOSS.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Naming_On_JBOSS.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Naming_On_JBOSS.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Reference_Introduction.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Reference_Introduction.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Reference_Introduction.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Security_On_JBOSS.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Security_On_JBOSS.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Security_On_JBOSS.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Transactions_On_JBOSS.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Transactions_On_JBOSS.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/J2EE_Transactions_On_JBOSS.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/JBossCache_And_JGroups_Services.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/JBossCache_And_JGroups_Services.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/JBossCache_And_JGroups_Services.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Messaging.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Messaging.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Messaging.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Naming.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Naming.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Naming.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Security.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Security.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Security.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Server_Configuration_Guide.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Server_Configuration_Guide.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Server_Configuration_Guide.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_CMP_Engine.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_CMP_Engine.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_CMP_Engine.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_JMX_Microkernel.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_JMX_Microkernel.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/The_JMX_Microkernel.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Transactions.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Transactions.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Transactions.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Applications.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Applications.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Applications.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Developer_Reference.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Developer_Reference.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Developer_Reference.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Services.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Services.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Web_Services.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/What_This_Book_Covers.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/What_This_Book_Covers.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/What_This_Book_Covers.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Whats_New_In_JBoss_4.pot
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Whats_New_In_JBoss_4.pot	2007-11-27 05:41:16 UTC (rev 67476)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/pot/Whats_New_In_JBoss_4.pot	2007-11-27 06:16:37 UTC (rev 67477)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-26 23:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

More information about the jboss-cvs-commits mailing list