[jboss-cvs] JBossAS SVN: r72149 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-04-14 01:33:09 -0400 (Mon, 14 Apr 2008)
New Revision: 72149

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
update

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2008-04-14 01:45:44 UTC (rev 72148)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2008-04-14 05:33:09 UTC (rev 72149)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-03 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-11 14:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 11:46+1000\n"
 "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3069,7 +3069,6 @@
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:827
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock.QueuedPessimisticEJBLock</"
 "emphasis>: an implementation that holds threads awaiting the transactional "
@@ -3080,7 +3079,8 @@
 "literal> is the current default used by the standard configurations."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock.QueuedPessimisticEJBLock</"
-"emphasis>："
+"emphasis>：在普通 FIFO 队列里持有等待事务性锁释放的线程的实现。非事务性的线程也会放入这个等待队列。这个类从队列里提出下一个等待事务并通知那些和此事务相关联的线程。<literal>QueuedPessimisticEJBLock</"
+"literal> 是标准配置使用的当前缺省值。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:832
@@ -3091,6 +3091,8 @@
 "<literal>QueuedPessimisticEJBLock</literal> except that deadlock detection "
 "is disabled."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock."
+"QueuedPessimisticEJBLockNoADE</emphasis>：和 <literal>QueuedPessimisticEJBLock</literal> 相同，除了禁用了死锁检测功能。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:837
@@ -3106,6 +3108,8 @@
 "promoting, we throw an inconsistent read exception. Of course, writers have "
 "to wait for all read-locks to release before taking the write lock."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock.SimpleReadWriteEJBLock</"
+"emphasis>：它允许多个读锁定的并行。一旦有写入者请求了这个锁，将来的对读锁的请求将被阻塞，直到所有的写入都已经完成。然后所有等待的读请求将并行地进行处理（根据 reentrant 设置/methodLock）。获得提升的读请求将在其他写请求之前优先获得写锁。如果已经有一个读请求获得提升，我们将抛出一个不兼容的读操作的异常。当然，写请求在获得写锁定前得等待所有读锁被释放。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:842