[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76622 - projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Aug 4 17:33:11 EDT 2008
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-04 17:33:11 -0400 (Mon, 04 Aug 2008)
New Revision: 76622
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Author_Group.po 2008-08-04 21:25:49 UTC (rev 76621)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Author_Group.po 2008-08-04 21:33:11 UTC (rev 76622)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Author_Group.po to
# Language de-DE translations for readme package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme 4.3.2\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 06:26+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:5
#, no-c-format
msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Dokumentationsgruppe"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po 2008-08-04 21:25:49 UTC (rev 76621)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po 2008-08-04 21:33:11 UTC (rev 76622)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# translation of Book_Info.po to
# Language de-DE translations for readme package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme 4.3.2\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 06:28+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Release Notes"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:11
@@ -35,9 +38,12 @@
"their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0."
"CP02."
msgstr ""
+"Diese Release Notes enthalten wichtige Informationen zur JBoss "
+"Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02, die momentan möglicherweise noch nicht in Produkthandbüchern verfügbar sind. Sie sollten diese Release Notes vollständig gelesen haben, ehe Sie die JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02 installieren."
#. Tag: holder
#: Book_Info.xml:25
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po 2008-08-04 21:25:49 UTC (rev 76621)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po 2008-08-04 21:33:11 UTC (rev 76622)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of readme.po to
# Language de-DE translations for readme package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme 4.3.2\n"
+"Project-Id-Version: readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 07:32+1000\n"
+"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
+"Language-Team: <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: readme.xml:9
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Einführung"
#. Tag: para
#: readme.xml:12
@@ -27,12 +30,14 @@
"Enterprise Application Platform &VERSION;. New features, known problems, "
"resources, and other current issues are addressed here."
msgstr ""
+"Diese Release Notes enthalten wichtige Informationen zur JBoss "
+"Enterprise Application Platform &VERSION;. Neue Features, bekannte Probleme, Ressourcen und andere aktuellen Themen werden hier behandelt."
#. Tag: title
#: readme.xml:16
#, no-c-format
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
#. Tag: para
#: readme.xml:17
@@ -79,13 +84,13 @@
#: readme.xml:32
#, no-c-format
msgid "New Features in JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Features in der JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
#. Tag: title
#: readme.xml:34 readme.xml:273
#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging"
#. Tag: para
#: readme.xml:35
@@ -100,7 +105,7 @@
#: readme.xml:40
#, no-c-format
msgid "JBoss Web Services 2.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Web Services 2.0.1"
#. Tag: para
#: readme.xml:41
@@ -114,7 +119,7 @@
#: readme.xml:48
#, no-c-format
msgid "Installation and Migration Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Installations- und Migrationsanmerkungen"
#. Tag: para
#: readme.xml:49
@@ -129,7 +134,7 @@
#: readme.xml:53
#, no-c-format
msgid "Installation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Installationshinweise"
#. Tag: para
#: readme.xml:54
@@ -159,7 +164,7 @@
#: readme.xml:61
#, no-c-format
msgid "Using CSP/JON"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung von CSP/JON"
#. Tag: para
#: readme.xml:62
@@ -174,7 +179,7 @@
#: readme.xml:72
#, no-c-format
msgid "Important Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Wichtige Hinweise"
#. Tag: title
#: readme.xml:74
@@ -207,7 +212,7 @@
#: readme.xml:83
#, no-c-format
msgid "-Xms1303m -Xmx1303m -XX:PermSize=256m -XX:MaxPermSize=256m"
-msgstr ""
+msgstr "-Xms1303m -Xmx1303m -XX:PermSize=256m -XX:MaxPermSize=256m"
#. Tag: para
#: readme.xml:86
@@ -223,7 +228,7 @@
#: readme.xml:94
#, no-c-format
msgid "Default Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Sicherheitseinstellungen"
#. Tag: para
#: readme.xml:97
@@ -259,39 +264,37 @@
#: readme.xml:110
#, no-c-format
msgid "Source Files"
-msgstr ""
+msgstr "Quelldateien"
#. Tag: title
#: readme.xml:112
#, no-c-format
msgid "SRPMs"
-msgstr ""
+msgstr "SRPMs"
#. Tag: ulink
#: readme.xml:116
#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
#. Tag: ulink
#: readme.xml:120
#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
#. Tag: ulink
#: readme.xml:124
#, no-c-format
msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
#. Tag: title
#: readme.xml:131
#, no-c-format
msgid "Source ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Quell-ZIP"
#. Tag: ulink
#: readme.xml:136
@@ -300,6 +303,8 @@
"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-src-4.3.0-"
"CP02.zip"
msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-src-4.3.0-"
+"CP02.zip"
#. Tag: title
#: readme.xml:145
@@ -311,13 +316,13 @@
#: readme.xml:149
#, no-c-format
msgid "Support Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Support-Prozesse"
#. Tag: ulink
#: readme.xml:151
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
#. Tag: title
#: readme.xml:156
@@ -329,7 +334,7 @@
#: readme.xml:160
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
#. Tag: title
#: readme.xml:166
@@ -341,7 +346,7 @@
#: readme.xml:171
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
#. Tag: title
#: readme.xml:176
@@ -353,7 +358,7 @@
#: readme.xml:181
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
#. Tag: title
#: readme.xml:186
@@ -365,7 +370,7 @@
#: readme.xml:191
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
#. Tag: title
#: readme.xml:196
@@ -377,7 +382,7 @@
#: readme.xml:201
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
#. Tag: title
#: readme.xml:206
@@ -389,13 +394,13 @@
#: readme.xml:211
#, no-c-format
msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
#. Tag: title
#: readme.xml:217
#, no-c-format
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
#. Tag: para
#: readme.xml:220
@@ -453,7 +458,7 @@
msgid ""
"<filename>Server Configuration Guide</filename> explains all administrative "
"and configuration functions in detail."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>Server Configuration Guide</filename> erläutert ausführlich alle administrativen und Konfigurationsfunktionen."
#. Tag: para
#: readme.xml:250
@@ -470,13 +475,13 @@
#: readme.xml:265
#, no-c-format
msgid "Issues fixed in this release"
-msgstr ""
+msgstr "In dieser Release behobene Probleme"
#. Tag: para
#: readme.xml:269
#, no-c-format
msgid "Following is a list of issues fixed in this release:"
-msgstr ""
+msgstr "Nachfolgend sehen Sie eine Liste von in dieser Release behobenen Problemen:"
#. Tag: para
#: readme.xml:277
@@ -486,6 +491,8 @@
"ulink>: JBoss Messaging has been upgraded to version 1.4.0.SP3_CP03. This "
"update includes numerious bug fixes that improves the overall component."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-925\">JBPAPP-925</"
+"ulink>: Es fand ein Upgrade von JBoss Messaging zu Version 1.4.0.SP3_CP03 statt. Diese Aktualisierung behebt zahlreiche Fehler und verbessert die Komponente insgesamt."
#. Tag: para
#: readme.xml:282
@@ -495,6 +502,9 @@
"ulink>: The JBoss Messaging documentation was outdated. This CP release "
"contains the JBoss Messaging 1.4.0.SP3_CP03 User Guide."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-920\">JBPAPP-920</"
+"ulink>: Die JBoss Messaging Dokumentation war veraltet. Diese CP-Release "
+"enthält das JBoss Messaging 1.4.0.SP3_CP03 Benutzerhandbuch."
#. Tag: para
#: readme.xml:287
@@ -521,7 +531,7 @@
#: readme.xml:311
#, no-c-format
msgid "JBoss Remoting"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss-Remoting"
#. Tag: para
#: readme.xml:315
@@ -536,7 +546,7 @@
#: readme.xml:323
#, no-c-format
msgid "JBoss Web Services"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss-Webdienste"
#. Tag: para
#: readme.xml:327
@@ -569,7 +579,7 @@
#: readme.xml:345
#, no-c-format
msgid "JBoss Seam"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Seam"
#. Tag: para
#: readme.xml:349
@@ -585,7 +595,7 @@
#: readme.xml:357
#, no-c-format
msgid "JBoss Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Hibernate"
#. Tag: para
#: readme.xml:361
@@ -672,7 +682,7 @@
#: readme.xml:410
#, no-c-format
msgid "Security Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsprobleme"
#. Tag: para
#: readme.xml:414
@@ -684,7 +694,7 @@
#: readme.xml:422
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1004"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1004"
#. Tag: para
#: readme.xml:423
@@ -701,7 +711,7 @@
#: readme.xml:428
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-972"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-972"
#. Tag: para
#: readme.xml:429
@@ -716,7 +726,7 @@
#: readme.xml:434
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-971"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-971"
#. Tag: para
#: readme.xml:435
@@ -731,7 +741,7 @@
#: readme.xml:440
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-961"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-961"
#. Tag: para
#: readme.xml:441
@@ -740,12 +750,14 @@
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-961\">JBPAPP-961</"
"ulink>: JBoss Web has been upgraded to version 2.0.0.GA CP06."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-961\">JBPAPP-961</"
+"ulink>: Es fand ein Upgrade von JBoss Web zu Version 2.0.0.GA CP06 statt."
#. Tag: title
#: readme.xml:446
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-944"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-944"
#. Tag: para
#: readme.xml:447
@@ -766,7 +778,7 @@
#: readme.xml:452
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-926"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-926"
#. Tag: para
#: readme.xml:453
@@ -784,7 +796,7 @@
#: readme.xml:458
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-907"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-907"
#. Tag: para
#: readme.xml:459
@@ -801,7 +813,7 @@
#: readme.xml:464
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-897"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-897"
#. Tag: para
#: readme.xml:465
@@ -811,12 +823,14 @@
"ulink>: JBoss Transaction Services has been upgraded to version 4.2.3 SP5 "
"CP02."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-897\">JBPAPP-897</"
+"ulink>: Es fand ein Upgrade der JBoss Transaction Services zu Version 4.2.3 SP5 CP02 statt."
#. Tag: title
#: readme.xml:470
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-895"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-895"
#. Tag: para
#: readme.xml:471
@@ -832,7 +846,7 @@
#: readme.xml:476
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-891"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-891"
#. Tag: para
#: readme.xml:477
@@ -850,7 +864,7 @@
#: readme.xml:488
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-877"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-877"
#. Tag: para
#: readme.xml:489
@@ -866,7 +880,7 @@
#: readme.xml:494
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-867"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-867"
#. Tag: para
#: readme.xml:495
@@ -882,7 +896,7 @@
#: readme.xml:500
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-864"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-864"
#. Tag: para
#: readme.xml:501
@@ -900,7 +914,7 @@
#: readme.xml:508
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-858"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-858"
#. Tag: para
#: readme.xml:509
@@ -927,7 +941,7 @@
#: readme.xml:517
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-857"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-857"
#. Tag: para
#: readme.xml:518
@@ -938,12 +952,14 @@
"application server to recieve email from using the JavaMail API, was missing "
"from the distribution. This missing file has now been re-included."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-857\">JBPAPP-857</"
+"ulink>: Die innerhalb des Applikationsservers zum Empfang von E-Mails mittels JavaMail API verwendete .rar-Datei <filename>mail-ra.rar</filename> fehlte in der Distribution. Diese fehlende Datei ist nun wieder enthalten."
#. Tag: title
#: readme.xml:523
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-856"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-856"
#. Tag: para
#: readme.xml:524
@@ -1133,3 +1149,4 @@
"subclasses has changed, generating a slight impact on the components "
"performance."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list