[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76690 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-08-05 21:37:22 -0400 (Tue, 05 Aug 2008)
New Revision: 76690

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/pt-BR/Cache_Tutorial.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/pt-BR/Cache_Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/pt-BR/Cache_Tutorial.po	2008-08-06 01:31:59 UTC (rev 76689)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tutorial/pt-BR/Cache_Tutorial.po	2008-08-06 01:37:22 UTC (rev 76690)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-24 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-06 11:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-06 11:36+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 "to the other node, and persisted in both local datastores. You can kill and "
 "restart a node, or even both nodes, and the data will still be available due "
 "to the persistent backend store(s)."
-msgstr "A destinação <literal>run.demo.unshared.node2</literal> roda o node2, pelo qual terá o próprio armazenamento localizado em literal>c:\\tmp\\node2</literal> (conforme apresentado acima). A qualquer instante em que a mudança é feita em qualquer um dos dois nós, isto será replicado para o outro nó e persistido em ambos armazenamentos de dados locais. Você poderá encerrar e re-iniciar um nó, ou mesmo ambos os nós e o dado estará disponível devido à persistência do(s) armazenamento(s) backend."
+msgstr "A destinação <literal>run.demo.unshared.node2</literal> roda o node2, pelo qual terá o próprio armazenamento localizado em <literal>c:\\tmp\\node2</literal> (conforme apresentado acima). A qualquer instante em que a mudança é feita em qualquer um dos dois nós, isto será replicado para o outro nó e persistido em ambos armazenamentos de dados locais. Você poderá encerrar e re-iniciar um nó, ou mesmo ambos os nós e o dado estará disponível devido à persistência do(s) armazenamento(s) backend."
 
 #. Tag: title
 #: Cache_Tutorial.xml:267