[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77376 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-22 21:06:00 -0400 (Fri, 22 Aug 2008)
New Revision: 77376

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po	2008-08-22 22:51:24 UTC (rev 77375)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Running_Examples.po	2008-08-23 01:06:00 UTC (rev 77376)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Running_Examples\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 17:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 10:57+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,10 @@
 "<literal>JBOSS_DIST/doc/examples/jboss-messaging-examples</literal> "
 "directory, you will find the following sub-directories:"
 msgstr ""
+"Im Installationsverzeichnis Ihrer JBoss Enterprise Application Platform "
+"finden Sie einen Beispiel JBoss Messaging Beispiele in "
+"<literal>JBOSS_DIST/doc/examples/jboss-messaging-examples</literal>. Diese Beispiele zeigen JBoss Messaging in Aktion. Innerhalb des "
+"<literal>JBOSS_DIST/doc/examples/jboss-messaging-examples</literal>-Verzeichnisses, existieren folgende Unterverzeichnisse:"
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:11
@@ -53,7 +57,7 @@
 msgid ""
 "This example demonstrates a simple 'send' and 'receive' to a remote queue "
 "using a JMS client."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Beispiel demonstriert ein einfaches 'send' (senden) und 'receive' (empfangen) an eine Remote-Warteschlange mittels eines JMS-Client."
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:17
@@ -67,7 +71,7 @@
 msgid ""
 "This example demonstrates a simple 'send' and 'receive' to a remote topic "
 "using a JMS client."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Beispiel demonstriert ein einfaches 'send' (senden) und 'receive' (empfangen) an ein Remote-Topic mittels eines JMS-Client."
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:24
@@ -122,6 +126,8 @@
 "This example demonstrates rollback and redelivery occuring with an EJB2.1 "
 "MDB."
 msgstr ""
+"Dieses Beispiel demonstriert Zurücksetzen und erneutes Ausliefern mit einem EJB2.1 "
+"MDB."
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:52
@@ -135,7 +141,7 @@
 msgid ""
 "This example demonstrates a JMS client interacting with a JBoss Messaging "
 "server using SSL encrypted transport."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Beispiel demonstriert die Interaktion eines JMS Client mit einem JBoss Messaging Server unter Verwendung von SSL verschlüsseltem Transport."
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:59
@@ -149,7 +155,7 @@
 msgid ""
 "This example demonstrates a JMS client interacting with a JBoss Messaging "
 "server tunneling traffic over HTTP protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Beispiel demonstriert die Interaktion eines JMS Client mit einem JBoss Messaging Server und Tunneling von Traffic über HTTP-Protokoll."
 
 #. Tag: para
 #: Running_Examples.xml:66