[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77527 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-27 07:51:15 -0400 (Wed, 27 Aug 2008)
New Revision: 77527

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/C_Configuration.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/C_Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/C_Configuration.po	2008-08-27 11:50:53 UTC (rev 77526)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/C_Configuration.po	2008-08-27 11:51:15 UTC (rev 77527)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: C_Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 16:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 21:50+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 "consumable on other nodes. To designate that a particular destination is "
 "clustered simply set the clustered attribute in the destination deployment "
 "descriptor to true."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging clustert JMS-Warteschlangen und Topics transparent über das Cluster hinweg. An eine distribuierte Warteschlange oder Topic gesendete Nachrichten an einem Node sind an anderen Nodes verwendbar. Um eine bestimmte Destination als geclustert zu designieren setzen Sie das geclusterte Attribut im Destination-Deployment Descriptor auf \"true\"."
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:67
@@ -253,7 +253,7 @@
 msgid ""
 "JBoss Messaging balances messages between nodes, catering for faster or "
 "slower consumers to efficiently balance processing load across the cluster."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging balanciert Nachrichten zwischen Nodes, und sorgt dafür, dass schnellere und langsamere Verbraucher effizient die Verabeitungslasten über den Cluster abgleichen."
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:70
@@ -269,7 +269,7 @@
 #: C_Configuration.xml:76
 #, no-c-format
 msgid "Clustered durable subs"
-msgstr ""
+msgstr "Geclusterte dauerhaft Subs"
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:77