[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77681 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-30 08:03:13 -0400 (Sat, 30 Aug 2008)
New Revision: 77681

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About.po	2008-08-30 12:00:01 UTC (rev 77680)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About.po	2008-08-30 12:03:13 UTC (rev 77681)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of About.po to
 # Language de-DE translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2008.
@@ -4,21 +5,22 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: About\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-30 22:02+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: About.xml:3
 #, no-c-format
 msgid "About JBoss Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Über JBoss Messaging"
 
 #. Tag: para
 #: About.xml:4
@@ -57,6 +59,9 @@
 "jboss.org/index.html?module=bb&amp;op=viewforum&amp;f=238\">JBoss Messaging "
 "user forum</ulink>."
 msgstr ""
+"Bitte schicken Sie Vorschläge und Kommentare an das <ulink url=\"http://www."
+"jboss.org/index.html?module=bb&amp;op=viewforum&amp;f=238\">JBoss Messaging "
+"Benutzer-Forum</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: About.xml:18
@@ -65,6 +70,8 @@
 "Permanent Team: Tim Fox (Project Lead), Jeff Mesnil (Core Developer), "
 "Clebert Suconic (Core Developer), Andy Taylor (Core Developer)"
 msgstr ""
+"Festes Team: Tim Fox (Project Lead), Jeff Mesnil (Core Developer), "
+"Clebert Suconic (Core Developer), Andy Taylor (Core Developer)"
 
 #. Tag: para
 #: About.xml:20
@@ -75,6 +82,10 @@
 "Brock, Rajdeep Dua, Tom Elrod, Alex Fu, Juha Lindfors, Alexey Loubyansky, "
 "Luc Texier, Scott Stark, Aslak Knutsen"
 msgstr ""
+"Mitwirkende: Ovidiu Feodorov (Projektgründer), Sergey Koshcheyev, Ron "
+"Sigal, Madhu Konda, Jay Howell, Tyronne Wickramarathne, Aaron Walker, Adrian "
+"Brock, Rajdeep Dua, Tom Elrod, Alex Fu, Juha Lindfors, Alexey Loubyansky, "
+"Luc Texier, Scott Stark, Aslak Knutsen"
 
 #. Tag: para
 #: About.xml:24
@@ -83,9 +94,12 @@
 "Messaging support team: Jay Howell, David Boeren, Mike Clark, Tyronne "
 "Wickramarathne"
 msgstr ""
+"Messaging Support-Team: Jay Howell, David Boeren, Mike Clark, Tyronne "
+"Wickramarathne"
 
 #. Tag: para
 #: About.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "Other thanks to: Mark Little and Pete Bennett"
-msgstr ""
+msgstr "Wir bedanken uns außerdem bei: Mark Little und Pete Bennett"
+