[jboss-cvs] JBossAS SVN: r69473 - in projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started: es-ES and 4 other directories.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Jan 29 20:05:31 EST 2008 

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-01-29 20:05:31 -0500 (Tue, 29 Jan 2008)
New Revision: 69473

Removed:
   projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/de-DE/Preface_1.po
   projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po
   projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/fr-FR/Preface_1.po
   projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/ja-JP/Preface_1.po
   projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/pt-BR/Preface_1.po
   projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/zh-CN/Preface_1.po
Log:
remove Preface_1.po

Deleted: projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/de-DE/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/de-DE/Preface_1.po	2008-01-30 01:04:04 UTC (rev 69472)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/de-DE/Preface_1.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
@@ -1,84 +0,0 @@
-# translation of Preface_1.po to
-# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Automatically generated, 2007.
-# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Preface_1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-09 12:49+1000\n"
-"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
-"Language-Team:  <de at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Preface_1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "About this book"
-msgstr "Über dieses Buch"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of this book is to give you an overview of &JBEAP;, and demonstrate "
-"some of its features and capability to provide a rapid application "
-"development and deployment environment for Enterprise Java Applications. At "
-"the time of writing, the latest release is version &JBEAPVERSION;. You "
-"should use this version or later with the example applications. The example "
-"applications described in this book illustrate the development and "
-"deployment of Enterprise Java applications in &JBEAP;. While the book is not "
-"intended to teach you Enterprise Java development, we will be covering the "
-"subject from quite a basic standpoint, so it will still be useful if you are "
-"new to Enterprise Java Application Development."
-msgstr ""
-"Ziel dieses Buchs ist es, Ihnen einen Überblick über die &JBEAP; zu geben "
-"und einige von deren Features und Möglichkeiten zur schnellen "
-"Anwendungsentwicklung und Deployment-Umgebung für Enterprise Java "
-"Applikationen aufzuzeigen.Zum Zeitpunkt des Drucks ist die aktuellste "
-"Version &JBEAPVER;. Sie sollten diese und spätere Versionen mit den "
-"Beispielen verwenden. Die in diesem Buch verwendeten Beispiele zeigen "
-"Entwicklung und Deployment von Enterprise Java applications in &JBEAP;. Zwar "
-"soll Ihnen dieses Buch nicht die Entwicklung von Enterprise Java beibringen, "
-"jedoch behandeln wir das Thema von einem recht elementaren Standpunkt, so "
-"dass dies nach wie vor hilfreich ist, wenn Sie sich mit mit der "
-"Anwendungsentwicklung von Enterprise Java noch nicht auskennen."
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We will provide you a quick tour of the JBoss Directory Structure, basic "
-"Server Configuration, key configuration files and the JMX and Web Consoles. "
-"As we move on to the example applications, you will see &JBEAP; in action "
-"and get some exposure in simple configuration and deployment issues. We will "
-"introduce the Seam framework and demonstrate the significant difference that "
-"Seam makes to application development."
-msgstr ""
-"Wir geben Ihnen einen kurzen Überblick über die JBoss Verzeichnisstruktur, "
-"die grundlegende Serverkonfiguration, die wichtigsten Konfigurationsdateien "
-"sowie JMX und Web-Konsolen.In den Beispielanwendungen sehen Sie die &JBEAP; "
-"in Aktion und erfahren mehr zu einfachen Konfigurations- und Deployment-"
-"Themen. Wir stellen das Seam Framework vor und zeigen die nicht "
-"unwesentlichen Vorteile bei der Anwendungsentwicklung auf, die Seam bietet."
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that barely scratches the surface of what you can do with "
-"&JBEAP;. Once you feel comfortable with the information here, the "
-"<emphasis>&JBEAP;: Server Configuration Guide</emphasis> can take you "
-"through the rest of the way to total mastery of &JBEAP;."
-msgstr ""
-"Natürlich ist dies nur ein Bruchteil von dem, was Sie mit der &JBEAP; tun "
-"können. Wenn Sie sich eingehend mit den hier angebotenen Informationen "
-"vertraut gemacht haben, so erläutert das <emphasis>&JBEAP;: Handbuch zur "
-"Serverkonfiguration</emphasis> alles, was Sie wissen müssen, um die "
-"Möglichkeiten der &JBEAP; komplett zu nutzen."

Deleted: projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po	2008-01-30 01:04:04 UTC (rev 69472)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
@@ -1,84 +0,0 @@
-# translation of Preface_1.po to
-# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Automatically generated, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Preface_1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 10:33+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Preface_1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "About this book"
-msgstr "Sobre este manual"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of this book is to give you an overview of &JBEAP;, and demonstrate "
-"some of its features and capability to provide a rapid application "
-"development and deployment environment for Enterprise Java Applications. At "
-"the time of writing, the latest release is version &JBEAPVERSION;. You "
-"should use this version or later with the example applications. The example "
-"applications described in this book illustrate the development and "
-"deployment of Enterprise Java applications in &JBEAP;. While the book is not "
-"intended to teach you Enterprise Java development, we will be covering the "
-"subject from quite a basic standpoint, so it will still be useful if you are "
-"new to Enterprise Java Application Development."
-msgstr ""
-"El objetivo de este manual es proporcionarle una sinopsis de &JBEAP; y "
-"demostrar algunas de sus características y capacidades para poder "
-"proporcionar un rápido desarrollo de aplicaciones y despliegue de entornos "
-"para aplicaciones Java empresariales. Al momento de escribir este manual el "
-"último lanzamiento es la versión &JBEAPVERSION; y por lo tanto debe utilizar "
-"esta versión o una posterior con las aplicaciones de muestra. Estas "
-"aplicaciones de muestra que se utilizan en este libro ilustran el desarrollo "
-"y despliegue de las aplicaciones empresariales Java en &JBEAP;. Apesar de que el "
-"propósito de este libro no es enseñarle sobre el desarrollo de Enterprise "
-"Java , cubriremos la materia desde un punto básico así que también le será "
-"útil si este es un tema nuevo para usted."
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We will provide you a quick tour of the JBoss Directory Structure, basic "
-"Server Configuration, key configuration files and the JMX and Web Consoles. "
-"As we move on to the example applications, you will see &JBEAP; in action "
-"and get some exposure in simple configuration and deployment issues. We will "
-"introduce the Seam framework and demonstrate the significant difference that "
-"Seam makes to application development."
-msgstr ""
-"Le vamos a dar un tour rápido sobre la estructura del directorio de JBoss, "
-"la configuración básica del servidor, los archivos clave de configuración y "
-"las cosolas web y JMX. Al abordar las aplicaciones de muestra podrá ver "
-"&JBEAP; en acción y algunos de los asuntos relacionados con el despliegue y "
-"la configuración simple. Vamos a introducir el Seam framework y vamos a "
-"demostrar las diferencias más importantes al utilizar Seam en el desarrollo "
-"de aplicaciones. "
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that barely scratches the surface of what you can do with "
-"&JBEAP;. Once you feel comfortable with the information here, the "
-"<emphasis>&JBEAP;: Server Configuration Guide</emphasis> can take you "
-"through the rest of the way to total mastery of &JBEAP;."
-msgstr ""
-"Eso sólo cubre una pequeña parte de lo que puede llegar a hacer con &JBEAP;, "
-"por supuesto. Una vez se sienta cómodo con lai nformación que encuentra "
-"aquí, el <emphasis>Manual de configuración del servidor &JBEAP;</emphasis> "
-"le puede enseñar el resto para que se vuelva un experto en &JBEAP;."
-

Deleted: projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/fr-FR/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/fr-FR/Preface_1.po	2008-01-30 01:04:04 UTC (rev 69472)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/fr-FR/Preface_1.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
@@ -1,86 +0,0 @@
-# translation of Preface_1.po to french
-# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Automatically generated, 2007.
-# Myriam Malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-# myriam malga <mmalga at redhat.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Preface_1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-09 11:11+1000\n"
-"Last-Translator: myriam malga <mmalga at redhat.com>\n"
-"Language-Team: french\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Preface_1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "About this book"
-msgstr "À propos de ce livre"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of this book is to give you an overview of &JBEAP;, and demonstrate "
-"some of its features and capability to provide a rapid application "
-"development and deployment environment for Enterprise Java Applications. At "
-"the time of writing, the latest release is version &JBEAPVERSION;. You "
-"should use this version or later with the example applications. The example "
-"applications described in this book illustrate the development and "
-"deployment of Enterprise Java applications in &JBEAP;. While the book is not "
-"intended to teach you Enterprise Java development, we will be covering the "
-"subject from quite a basic standpoint, so it will still be useful if you are "
-"new to Enterprise Java Application Development."
-msgstr ""
-"L'objectif de ce livre est de vous donner une vue d'ensemble de &JBEAP; et "
-"d'illustrer quelques-unes de ses fonctionnalités et capacités à fournir un "
-"environnement rapide d'application de développement et de déploiement pour "
-"les applications Enterprise Java. Au moment où j'écris, la dernière "
-"distribution est la version &JBEAPVER;. Vous devriez utiliser cette version "
-"ou une version ultérieure avec les exemples d'applications. Les exemples "
-"d'applications décrits dans ce livre illustrent le développement et le "
-"déploiement des applications Enterprise Java dans &JBEAP;. Le livre n'a pas "
-"pour but de vous enseigner le développement Enterprise Java, cependant nous "
-"traiterons le sujet à la base, si bien que cela vous sera utile si vous "
-"débutez avec Enterprise Java Application Development. "
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We will provide you a quick tour of the JBoss Directory Structure, basic "
-"Server Configuration, key configuration files and the JMX and Web Consoles. "
-"As we move on to the example applications, you will see &JBEAP; in action "
-"and get some exposure in simple configuration and deployment issues. We will "
-"introduce the Seam framework and demonstrate the significant difference that "
-"Seam makes to application development."
-msgstr ""
-"Nous offrons un tour rapide de la structure du répertoire de JBoss, une "
-"configuration du serveur basique, des fichiers de configuration clé et les "
-"consoles JMX et Web. Plus nous progressons vers les exemples d'applications, "
-"vous verrez &JBEAP; en action et vous cernerez mieux les problèmes simples "
-"de configuration et de déploiement. Nous introduisons le framework Seam et "
-"démontrons la différence importante que Seam apporte dans le développement "
-"d'application."
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that barely scratches the surface of what you can do with "
-"&JBEAP;. Once you feel comfortable with the information here, the "
-"<emphasis>&JBEAP;: Server Configuration Guide</emphasis> can take you "
-"through the rest of the way to total mastery of &JBEAP;."
-msgstr ""
-"Il est évident que cela ne fait qu'effleurer la surface de ce que vous "
-"pouvez effectuer avec &JBEAP;. Une fois que vous vous serez familiarisez "
-"avec les informations ci-après, le<emphasis>&JBEAP; : Guide de Configuration "
-"du Serveur</emphasis> peut vous faire progresser vers une maîtrise totale de "
-"&JBEAP;."

Deleted: projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/ja-JP/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/ja-JP/Preface_1.po	2008-01-30 01:04:04 UTC (rev 69472)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/ja-JP/Preface_1.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
@@ -1,78 +0,0 @@
-# translation of Preface_1.po to Japanese
-# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Automatically generated, 2007.
-# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007.
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Preface_1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:58+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Preface_1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "About this book"
-msgstr "本ガイドについて"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of this book is to give you an overview of &JBEAP;, and demonstrate "
-"some of its features and capability to provide a rapid application "
-"development and deployment environment for Enterprise Java Applications. At "
-"the time of writing, the latest release is version &JBEAPVERSION;. You "
-"should use this version or later with the example applications. The example "
-"applications described in this book illustrate the development and "
-"deployment of Enterprise Java applications in &JBEAP;. While the book is not "
-"intended to teach you Enterprise Java development, we will be covering the "
-"subject from quite a basic standpoint, so it will still be useful if you are "
-"new to Enterprise Java Application Development."
-msgstr ""
-"本ガイドの目的は、 &JBEAP; の概要およびいくつかの特長と機能を説明しエンタープライズ Java アプリケーションの短期間での開発、導入を実現することです。 本ガイド執筆時点での最新リリースはバージョ"
-"ン &JBEAPVER; です。 サンプルアプリケーションにはこのバージョンか、 それ以降を使用"
-"してください。 本ガイドで説明されているサンプルアプリケーションは &JBEAP; におけるエンター"
-"プライズ Java アプリケーションの開発と導入について解説しています。 本ガイドはエン"
-"タープライズ Java の開発に関する説明を意図するものではありませんが、 基本的な立場から見た説明をしていますので、 エンタープライズ Java アプリケーションの開発において初心者の方には役に立つはずです。"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We will provide you a quick tour of the JBoss Directory Structure, basic "
-"Server Configuration, key configuration files and the JMX and Web Consoles. "
-"As we move on to the example applications, you will see &JBEAP; in action "
-"and get some exposure in simple configuration and deployment issues. We will "
-"introduce the Seam framework and demonstrate the significant difference that "
-"Seam makes to application development."
-msgstr ""
-"JBoss ディレクトリ構成、基本サーバー設定、主要設定ファイル、及び JMX と Web "
-"コンソール についてのクイックツアーを提供します。凡例アプリケーションに移動す"
-"る時点には、&JBEAP; の 実際の動作を見て簡単な設定と導入の課題について知識を得"
-"て下さい。Seam フレームワークを紹介して、 Seam がアプリケーション開発で提示す"
-"る重要な相違を示すデモンストレーションがあります。"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that barely scratches the surface of what you can do with "
-"&JBEAP;. Once you feel comfortable with the information here, the "
-"<emphasis>&JBEAP;: Server Configuration Guide</emphasis> can take you "
-"through the rest of the way to total mastery of &JBEAP;."
-msgstr ""
-"勿論、これだけでは &JBEAP; で可能な作業の一部に触れるだけです。ここに ある情"
-"報である程度の内容を把握できるようになると、次は <emphasis>&JBEAP;: サーバー"
-"設定ガイド</emphasis> が、&JBEAP; の習得に向けてユーザーを必要な 知識へと案内"
-"します。"
-

Deleted: projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/pt-BR/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/pt-BR/Preface_1.po	2008-01-30 01:04:04 UTC (rev 69472)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/pt-BR/Preface_1.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
@@ -1,82 +0,0 @@
-# translation of Preface_1.po to Brazilian Portuguese
-# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Automatically generated, 2007.
-# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Preface_1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-11 14:58+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Preface_1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "About this book"
-msgstr "Sobre este livro"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of this book is to give you an overview of &JBEAP;, and demonstrate "
-"some of its features and capability to provide a rapid application "
-"development and deployment environment for Enterprise Java Applications. At "
-"the time of writing, the latest release is version &JBEAPVERSION;. You "
-"should use this version or later with the example applications. The example "
-"applications described in this book illustrate the development and "
-"deployment of Enterprise Java applications in &JBEAP;. While the book is not "
-"intended to teach you Enterprise Java development, we will be covering the "
-"subject from quite a basic standpoint, so it will still be useful if you are "
-"new to Enterprise Java Application Development."
-msgstr ""
-"O objetivo deste livro é lhe oferecer uma visão geral do &JBEAP;, e "
-"apresentar alguns de seus recursos e capacidades de prover um rápido "
-"desenvolvimento do aplicativo e ambiente de implementação para os "
-"Aplicativos Enterprise Java. Escolha a útima versão lançada, &JBEAPVER;. Use "
-"esta versão ou outras posteriores com os aplicativos de amostra. Os "
-"aplicativos de amostra descritos neste livro, ilustram o desenvolvimento e "
-"implementação dos aplicativos Enterprise Java no &JBEAP;. Como o livro não "
-"tem a pretenção de lhe ensinar sobre o desenvolvimento do Enterprise Java, "
-"cobriremos o assunto em um nível básico, portanto será muito útil para "
-"aqueles que são novos no Desenvolvimento do Aplicativo Enterprise Java. "
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We will provide you a quick tour of the JBoss Directory Structure, basic "
-"Server Configuration, key configuration files and the JMX and Web Consoles. "
-"As we move on to the example applications, you will see &JBEAP; in action "
-"and get some exposure in simple configuration and deployment issues. We will "
-"introduce the Seam framework and demonstrate the significant difference that "
-"Seam makes to application development."
-msgstr ""
-"Apresentaremos rapidamente a Estrutura do Diretório JBoss, Configuração do "
-"Servidor básica, arquivos de configuração chave e o JMX e Consoles da Web. "
-"Nos aplicativos de amostra, você verá o &JBEAP; em ação e conhecerá um pouco "
-"sobre a configuração simples e os problemas de implementação. Apresentaremos "
-"a estrutura Seam e exibiremos as diferenças significantes que o Seam possui "
-"no desenvolvimento do aplicativo."
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that barely scratches the surface of what you can do with "
-"&JBEAP;. Once you feel comfortable with the information here, the "
-"<emphasis>&JBEAP;: Server Configuration Guide</emphasis> can take you "
-"through the rest of the way to total mastery of &JBEAP;."
-msgstr ""
-"É claro que será somente uma prévia do que você pode fazer com o &JBEAP;. "
-"Quando você se sentir confortável com as informações que apresentamos aqui, "
-"o <emphasis>Guia de Configuração do Servidor do &JBEAP; </emphasis> lhe "
-"apresentará todo o conteúdo do &JBEAP;."

Deleted: projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/zh-CN/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/zh-CN/Preface_1.po	2008-01-30 01:04:04 UTC (rev 69472)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Getting_Started/zh-CN/Preface_1.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
@@ -1,75 +0,0 @@
-# translation of Preface_1.po to
-# Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Automatically generated, 2007.
-# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Preface_1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 15:29+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team:  <zh at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Preface_1.xml:5
-#, no-c-format
-msgid "About this book"
-msgstr "关于本书"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of this book is to give you an overview of &JBEAP;, and demonstrate "
-"some of its features and capability to provide a rapid application "
-"development and deployment environment for Enterprise Java Applications. At "
-"the time of writing, the latest release is version &JBEAPVERSION;. You "
-"should use this version or later with the example applications. The example "
-"applications described in this book illustrate the development and "
-"deployment of Enterprise Java applications in &JBEAP;. While the book is not "
-"intended to teach you Enterprise Java development, we will be covering the "
-"subject from quite a basic standpoint, so it will still be useful if you are "
-"new to Enterprise Java Application Development."
-msgstr ""
-"本书的目标是概述 JBoss 企业级应用程序平台，以及演示它的一些特征和为企业级 Java 应用程序提供快"
-"速开发和部署环境的能力。在本书写作过程中，JBoss 最新的版本是 4.3。对于"
-"示例程序，你应该使用这个版本或更高的版本。本书使用的例程说明了 JBoss 企业级应用程序平台里的企"
-"业级 Java 应用程序的部署和配置。虽然本书的目的不是为了教你企业级的 Java 开"
-"发，但我们也将涵盖这个主题的一些基本内容，所以如果你是企业级 Java 应用程序开"
-"发的新手，本书也有帮助。"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We will provide you a quick tour of the JBoss Directory Structure, basic "
-"Server Configuration, key configuration files and the JMX and Web Consoles. "
-"As we move on to the example applications, you will see &JBEAP; in action "
-"and get some exposure in simple configuration and deployment issues. We will "
-"introduce the Seam framework and demonstrate the significant difference that "
-"Seam makes to application development."
-msgstr ""
-"我们将引导你快速了解 JBoss 的目录结构、基本的服务器配置、关键的配置文件以及 "
-"JMX 和 Web 控制台。当我们进入示例程序章节时，你将看到运行的 JBoss 企业级应用程序平台并进行一"
-"些简单的配置和开发。我们将介绍 Seam 框架并演示它使应用程序开发变得有多么的不"
-"同。"
-
-#. Tag: para
-#: Preface_1.xml:12
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Of course, that barely scratches the surface of what you can do with "
-"&JBEAP;. Once you feel comfortable with the information here, the "
-"<emphasis>&JBEAP;: Server Configuration Guide</emphasis> can take you "
-"through the rest of the way to total mastery of &JBEAP;."
-msgstr ""
-"当然，本书只涉及 JBoss 企业级应用程序平台的一些基本功能。一旦你熟悉了这里的内容，<emphasis>"
-"《JBoss 企业级应用程序平台：服务器配置指南》</emphasis>可以带你踏上精通 JBoss 企业级应用程序平台 的征途。"
-

More information about the jboss-cvs-commits mailing list