[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75722 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-11 18:26:49 -0400 (Fri, 11 Jul 2008)
New Revision: 75722

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po	2008-07-11 20:44:42 UTC (rev 75721)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po	2008-07-11 22:26:49 UTC (rev 75722)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 23:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 08:26+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,7 +299,7 @@
 msgid ""
 "The destructor of the queue class is only required to call the terminate "
 "operation of <methodname>LockManager</methodname>"
-msgstr ""
+msgstr "Der Destruktor der Warteschleifen-Klasse muss lediglich die \"terminate\"-Operation von <methodname>LockManager</methodname> aufrufen."
 
 #. Tag: screen
 #: Chapter_06.xml:61
@@ -782,7 +782,7 @@
 msgid ""
 "Before invoking one of the queue’s operations, the client starts a "
 "transaction. The <methodname>queueSize</methodname> operation is shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Vor dem Aufrufen einer der Operationen der Warteschleife, startet der Client eine Transaktion. Die <methodname>queueSize</methodname>-Operation ist unten angezeigt:"
 
 #. Tag: screen
 #: Chapter_06.xml:102