[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76145 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-23 16:49:28 -0400 (Wed, 23 Jul 2008)
New Revision: 76145

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po	2008-07-23 18:16:59 UTC (rev 76144)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Appendix_A.po	2008-07-23 20:49:28 UTC (rev 76145)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Appendix_A\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 09:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-24 06:47+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -613,6 +613,8 @@
 "different to the normal persistent object stores, because a failure could "
 "result in states in the cache being lost."
 msgstr ""
+"Dieser Objektspeicher wird im \"gehashten\" Objektspeicher verwendet, schreibt und liest Stati aber nicht sofort in den persistenten Sicherheitsspeicher (\"backing Store\"). Die Stati bleiben in einem "
+"selbstlöschenden Speicher-Cache, das entweder periodisch oder wenn voll bereinigt wird. Die mit diesem Objektspeicher assoziierte Fehlfunktionssemantik unterscheidet sich von normalen Objektspeichern, da eine Fehlfunktion zu einem Verlust der Stati im Cache führen kann."
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:155
@@ -662,6 +664,8 @@
 "affect the performance of the cache). When triggered, these entries are "
 "removed from the cache. The default value is twice the size of the hash."
 msgstr ""
+"<property>com.arjuna.ats.internal.arjuna.objectstore.cacheStore."
+"removedItems</property> ist die maximale Anzahl entfernter Posten, die das Cache enthalten kann, ehe eine Bereinigung ausgelöst wird. Standardmäßig werden Aufrufe zur Entfernung eines Status in diesem Cache entweder den Status aus dem Cache entfernen, aber eine leere Stelle hinterlassen (statt den Eintrag sofort zu entfernen, was die Performance des Cache beeinflussen würde). Wenn ausgelöst, werden diese Einträge aus dem Cache entfernt. Der STandardwert beträgt das Doppelte des \"Hash\"."
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:178