[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76153 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-23 19:32:58 -0400 (Wed, 23 Jul 2008)
New Revision: 76153

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po	2008-07-23 23:25:37 UTC (rev 76152)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po	2008-07-23 23:32:58 UTC (rev 76153)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: C_Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 16:11+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-24 09:20+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
 "can remove the need for XA transactions in many cases."
 msgstr ""
 "Caso a chamada para envio de uma mensagem persistente a uma destinação "
-"persistente retornar com êxito sem exceção, então você poderá estar certo de "
+"persistente retornar com êxito sem exceção, você poderá estar certo de "
 "que a mensagem era persistente. No entanto, se a chamada não retornar com "
 "sucesso, por exemplo: se uma exceção é lançada, então *não há certeza de que "
 "a mensagem não era persistente*. Uma vez que o failover poderá ter ocorrido "