[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74656 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-17 00:04:10 -0400 (Tue, 17 Jun 2008)
New Revision: 74656

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po	2008-06-17 03:53:17 UTC (rev 74655)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po	2008-06-17 04:04:10 UTC (rev 74656)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 13:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:04+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -887,7 +887,7 @@
 "thrown the transaction service will have ensured that all running "
 "transactions have rolled back. If caught, the application should tidy up and "
 "exit. If further work is attempted, application consistency may be violated."
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.exceptions.FatalError: ocorreu um erro que significa que o sistema de transação deve ser desligado. Antes deste erro ser jogado o serviço de transação irá certificar-se de que todas as transações tenham sido revertidas. Caso detectado, o aplicativo deverá limpar e encerrar o sistema. E, se houver uma tentativa de um futuro trabalho, a consistência do aplicativo poderá ser violada."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:230