[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75153 - projects/docs/enterprise/4.3/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-06-27 03:10:21 -0400 (Fri, 27 Jun 2008)
New Revision: 75153

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Server_Configuration_Guide/ja-JP/JBossCache_And_JGroups_Services.po
Log:
final

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Server_Configuration_Guide/ja-JP/JBossCache_And_JGroups_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Server_Configuration_Guide/ja-JP/JBossCache_And_JGroups_Services.po	2008-06-27 06:23:56 UTC (rev 75152)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Server_Configuration_Guide/ja-JP/JBossCache_And_JGroups_Services.po	2008-06-27 07:10:21 UTC (rev 75153)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: JBossCache_And_JGroups_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-04 04:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 16:18+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@
 "address (class D) for joining a group (i.e., the cluster). The default is "
 "<literal>228.8.8.8</literal>."
 msgstr ""
-"emphasis role=\"bold\">mcast_addr</emphasis> は 1 グループ (つまりクラスタ) "
+"<emphasis role=\"bold\">mcast_addr</emphasis> は 1 グループ (つまりクラスタ) "
 "にジョインするためのマルチキャストアドレス (クラス D) を指定します。 デフォルトは <literal>228.8.8.8 </literal> になります。"
 
 #. Tag: para
@@ -2075,7 +2075,7 @@
 "<emphasis role=\"bold\">CacheMode</emphasis> specifies how to synchronize "
 "cache between nodes. The possible values are <literal>LOCAL</literal>, "
 "<literal>REPL_SYNC</literal>, or <literal>REPL_ASYNC</literal>."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">CacheMode</emphasis> はノード間のキャッシュを同期する方法を指定します。 可能な値は <literal>LOCAL</literal>、 <literal>REPL_SYNC</literal>、 literal>REPL_ASYNC</literal> のいずれかになります。"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">CacheMode</emphasis> はノード間のキャッシュを同期する方法を指定します。 可能な値は <literal>LOCAL</literal>、 <literal>REPL_SYNC</literal>、 <literal>REPL_ASYNC</literal> のいずれかになります。"
 
 #. Tag: para
 #: JBossCache_And_JGroups_Services.xml:686