[jboss-cvs] JBossAS SVN: r70800 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-03-13 00:19:52 -0400 (Thu, 13 Mar 2008)
New Revision: 70800

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Additional_Services.po
Log:
one change

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Additional_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Additional_Services.po	2008-03-13 03:53:00 UTC (rev 70799)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Additional_Services.po	2008-03-13 04:19:52 UTC (rev 70800)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Additional_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 15:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-13 14:11+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,12 +671,12 @@
 "have any number of attributes with a DTD."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">delegate-config</emphasis>: <literal>delegate-"
-"config</literal> エレメントは <literal>ServicesConfigDelegate</literal> 実装によって使用 "
-"される任意の XML フラグメントです。<literal>hostName</literal> と <literal>portName</literal> "
+"config</literal> エレメントは <literal>ServicesConfigDelegate</literal> 実装で使用 "
+"するための任意の XML フラグメントです。<literal>hostName</literal> と <literal>portName</literal> "
 "属性は、この例の <literal>AttributeMappingDelegate</literal> に適用するだけであり、それらは "
-"DTD 認識のエディタが、<literal>AttributeMappingDelegate</literal> 設定内にそれらが存在する "
-"ことの苦情を防止する為にあります。一般的に <literal>delegate-config</literal> の属性と内容の "
-"両方は任意でありますが、指定する手段がなくて、エレメントは DTD と共にいかなる数の属性をも "
+"<literal>AttributeMappingDelegate</literal> 設定内のその存在に対するDTD 認識のエディタからの"
+"苦情を防止する為にあります。一般的に <literal>delegate-config</literal> の属性と内容の "
+"両方は任意なものですが、指定する手段がないため、エレメントは DTD と共にいかなる数の属性をも "
 "持つことができます。"
 
 #. Tag: para