[jboss-cvs] JBossAS SVN: r73435 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES.

Fri May 16 02:06:28 EDT 2008

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-05-16 02:06:28 -0400 (Fri, 16 May 2008)
New Revision: 73435

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po
Log:
PR for SCG final changes

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po
===================================================================

--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po	2008-05-16 05:57:52 UTC (rev 73434)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po	2008-05-16 06:06:28 UTC (rev 73435)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-16 05:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 10:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-16 16:04+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1769,8 +1769,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "A detailed description of each element follows:"
-msgstr ""
-"A continuación se encuentra una descripción detallada de cada elemento: "
+msgstr "A continuación se encuentra una descripción detallada de cada elemento: "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:374
@@ -2143,8 +2142,7 @@
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:485
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The declaration of audit information with given column names is shown below."
+msgid "The declaration of audit information with given column names is shown below."
 msgstr ""
 "A continuación se muestra la declaración de la información de auditoría con "
 "los nombres de columnas dados. "
@@ -2282,8 +2280,7 @@
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:510
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here is an example of a simple <literal>ContactInfo</literal> DVC class."
+msgid "Here is an example of a simple <literal>ContactInfo</literal> DVC class."
 msgstr ""
 "Este es un ejemplo de una clase CVD simple <literal>ContactInfo</literal> "
 "DVC."
@@ -3258,8 +3255,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:652
 #, no-c-format
 msgid "The jbosscmp-jdbc ejb-relationship-role element content model"
-msgstr ""
-"El modelo de contenido del elemento jbosscmp-jdbc ejb-relationship-role "
+msgstr "El modelo de contenido del elemento jbosscmp-jdbc ejb-relationship-role "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:659
@@ -3688,8 +3684,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "The jbosscmp-jdbc relation-table-mapping element content model"
-msgstr ""
-"Wl modelo de contenido del elemento jbosscmp-jdbc relation-table-mapping "
+msgstr "Wl modelo de contenido del elemento jbosscmp-jdbc relation-table-mapping "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:771
@@ -4150,8 +4145,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:868
 #, no-c-format
 msgid "Parameters use a base 1 index like java.sql.PreparedStatement."
-msgstr ""
-"Los parámetros usan un índice 1 de base como java.sql.PreparedStatement."
+msgstr "Los parámetros usan un índice 1 de base como java.sql.PreparedStatement."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:873
@@ -4181,7 +4175,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:883
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The EJB-QL query can be overridden in the <literal>jbosscmp-jdbc.xml</"
 "literal> file. The finder or select is still required to have an EJB-QL "
@@ -4195,12 +4189,11 @@
 "model is shown in <xref linkend=\"Overriding_the_EJB_QL_to_SQL_Mapping-"
 "The_jbosscmp_jdbc_query_element_content_model\"/>."
 msgstr ""
-"La petición EJB-QL puede ser sobreescrita en el archivo <literal>jbosscmp-"
-"jdbc.xml</literal>. El finder o select todavía se requieren para tener una "
+"La petición EJB-QL puede ser sobreescrita en el archivo <literal>jbosscmp-jdbc.xml</"
+"literal>. El finder o select todavía se requieren para tener una "
 "declaración EJB-QL, pero el elemento <literal>ejb-ql</literal> se puede "
 "dejar vacio. Actualmente el SQL puede sobreescribirse con JBossQL, "
-"DynamicQL, DeclaredSQL o un método personaliza de estilo BMP "
-"<literal>ejbFind</literal>. Todos las sobreescrituras EJB-QL son extensiones "
+"DynamicQL, DeclaredSQL o un método <literal>ejbFind</literal> personalizado de estilo BMP. Tods las sobreescrituras EJB-QL son extensiones "
 "no-estándares de la especificación EJB así que el uso de estas extensiones "
 "limitará la portabilidad de su aplicación. Todas las sobreescrituras EJB-QL "
 "a excepción de finders personalizados BMP se declaran utilizando un elemento "
@@ -6643,8 +6636,7 @@
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1645
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note, if we remove <literal>left-join</literal> metadata we will have only"
+msgid "Note, if we remove <literal>left-join</literal> metadata we will have only"
 msgstr ""
 "Observe que si borramos los metadatos del <literal>left-join</literal> sólo "
 "tendremos"
@@ -6762,8 +6754,7 @@
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1662
 #, no-c-format
-msgid ""
-"With this strategy, the query for the finder method in remains unchanged."
+msgid "With this strategy, the query for the finder method in remains unchanged."
 msgstr ""
 "Con esta estrategia, la petición para el método finder permanece sin "
 "cambios. "
@@ -7180,8 +7171,7 @@
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:1942 The_CMP_Engine.xml:1975
 #, no-c-format
-msgid ""
-"All data in the preload cache for this entity is loaded into the fields."
+msgid "All data in the preload cache for this entity is loaded into the fields."
 msgstr ""
 "Todos los datos en el caché de pre-carga para esta entidad se cargan en los "
 "campos."
@@ -9075,8 +9065,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:2520
 #, no-c-format
 msgid "The jbosscmp-jdbc.xml defaults content model"
-msgstr ""
-"El modelo de contenido de los valores predeterminados jbosscmp-jdbc.xml"
+msgstr "El modelo de contenido de los valores predeterminados jbosscmp-jdbc.xml"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2527
@@ -9138,8 +9127,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:2532
 #, no-c-format
 msgid "A sample jbosscmp-jdbc.xml defaults declaration"
-msgstr ""
-"Declaración de muestra de los valores predeterminados jbosscmp-jdbc.xml "
+msgstr "Declaración de muestra de los valores predeterminados jbosscmp-jdbc.xml "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2533
@@ -9985,8 +9973,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid "An example mapping element for a short in Oracle9i is shown below."
-msgstr ""
-"A continuación puede ver un ejemplo de mapeo de un elemento para Oracle9i. "
+msgstr "A continuación puede ver un ejemplo de mapeo de un elemento para Oracle9i. "
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2943
@@ -10132,3 +10119,4 @@
 "calificado de la implementación de la interfaz <literal>Mapper</literal> que "
 "maneja la conversión entre el <literal>java-type</literal> y el "
 "<literal>mapped-type</literal>."
+


