[jboss-cvs] JBossAS SVN: r73511 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue May 20 02:54:12 EDT 2008
Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-05-20 02:54:12 -0400 (Tue, 20 May 2008)
New Revision: 73511
Modified:
projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/The_CMP_Engine.po
Log:
done
Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/The_CMP_Engine.po 2008-05-20 05:54:13 UTC (rev 73510)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/The_CMP_Engine.po 2008-05-20 06:54:12 UTC (rev 73511)
@@ -4,16 +4,17 @@
#
# Automatically generated, 2007.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-30 14:09+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-20 16:53+1000\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -111,7 +112,8 @@
"15:46:37,238 INFO [JobBean$Proxy] Creating Job 10th Street Jeweler Heist\n"
"15:46:37,247 INFO [JobBean$Proxy] Creating Job The Greate Train Robbery\n"
"15:46:37,257 INFO [JobBean$Proxy] Creating Job Cheap Liquor Snatch and Grab"
-msgstr "15:46:36,704 INFO [OrganizationBean$Proxy] Creating organization Yakuza, Japanese Gangsters\n"
+msgstr ""
+"15:46:36,704 INFO [OrganizationBean$Proxy] Creating organization Yakuza, Japanese Gangsters\n"
"15:46:36,790 INFO [OrganizationBean$Proxy] Creating organization Mafia, Italian Bad Guys\n"
"15:46:36,797 INFO [OrganizationBean$Proxy] Creating organization Triads, Kung Fu Movie Extras\n"
"15:46:36,877 INFO [GangsterBean$Proxy] Creating Gangster 0 'Bodyguard' Yojimbo\n"
@@ -158,7 +160,8 @@
"<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\">\n"
" <priority value=\"DEBUG\"/>\n"
"</category>"
-msgstr "<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\">\n"
+msgstr ""
+"<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\">\n"
"<priority value=\"DEBUG\"/>\n"
"</category>"
@@ -191,7 +194,8 @@
"{1}] %m%n\"/>\n"
" </layout>\n"
"</appender>"
-msgstr "<appender name=\"CONSOLE\" class=\"org.apache.log4j.ConsoleAppender\">\n"
+msgstr ""
+"<appender name=\"CONSOLE\" class=\"org.apache.log4j.ConsoleAppender\">\n"
"<errorHandler class=\"org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler\"/>\n"
"<param name=\"Target\" value=\"System.out\"/>\n"
"<param name=\"Threshold\" value=\"<emphasis role=\"bold\">DEBUG</emphasis>\" />\n"
@@ -219,7 +223,8 @@
"<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\">\n"
" <priority value=\"TRACE\" class=\"org.jboss.logging.XLevel\"/>\n"
"</category>"
-msgstr "<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\">\n"
+msgstr ""
+"<category name=\"org.jboss.ejb.plugins.cmp\">\n"
"<priority value=\"TRACE\" class=\"org.jboss.logging.XLevel\"/>\n"
"</category>"
@@ -269,7 +274,8 @@
"22:30:10,102 DEBUG [GangsterEJB#findByPrimaryKey] Executing SQL: SELECT "
"t0_GangsterEJB.id FRO\n"
"M GANGSTER t0_GangsterEJB WHERE t0_GangsterEJB.id=?"
-msgstr "22:30:09,862 DEBUG [OrganizationEJB#findByPrimaryKey] Executing SQL:SELECT t0_OrganizationEJ\n"
+msgstr ""
+"22:30:09,862 DEBUG [OrganizationEJB#findByPrimaryKey] Executing SQL:SELECT t0_OrganizationEJ\n"
"B.name FROM ORGANIZATION t0_OrganizationEJB WHERE t0_OrganizationEJB.name=?\n"
"22:30:09,927 DEBUG [OrganizationEJB] Executing SQL:SELECT desc, the_boss FROM ORGANIZATION W\n"
"HERE (name=?)\n"
@@ -287,11 +293,12 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:57
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"These tests exercise various finders, selects and object to table mapping "
"issues. We will refer to the tests throughout the chapter."
-msgstr "これらのテストでは、各 finder、select、オブジェクトを使用してマッピング関連の問題を表にします。本章は、これらのテストを参照しながら進めます。"
+msgstr ""
+"これらのテストでは、各種の finder、select、object を執行して、マッピング関連の問題を "
+"表にします。本章は、これらのテストを参照しています。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:60
@@ -362,7 +369,8 @@
"###\n"
"########################################################\n"
"..."
-msgstr "22:44:31,570 INFO [ReadAheadTest] \n"
+msgstr ""
+"22:44:31,570 INFO [ReadAheadTest] \n"
"########################################################\n"
"### read-ahead none\n"
"###\n"
@@ -430,7 +438,8 @@
"<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC\n"
" \"-//JBoss//DTD JBOSSCMP-JDBC 4.0//EN\"\n"
" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jbosscmp-jdbc_4_0.dtd\">"
-msgstr "<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC\n"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC\n"
" \"-//JBoss//DTD JBOSSCMP-JDBC 4.0//EN\"\n"
" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jbosscmp-jdbc_4_0.dtd\">"
@@ -451,7 +460,6 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:97
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">defaults</emphasis>: The defaults section allows for "
"the specification of default behavior/settings for behavior that controls "
@@ -459,7 +467,9 @@
"needed for the common behaviors found in the entity beans section. See <xref "
"linkend=\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> for the details of the defaults "
"content."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">defaults</emphasis>:デフォルトセクションではエンティティ bean を制御する動作のデフォルト動作/設定の詳細を指定できます。このセクションを使用してエンティティ bean セクションにある共通動作に必要な情報量を簡略化します。デフォルトコンテンツについては <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> を参照してください。"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">defaults</emphasis>:デフォルトセクションではエンティティ bean を制御する動作のデフォルト動作/設定の詳細を指定できます。このセクションを使用するとエンティティ bean セクションにある共通動作に必要な情報量を低減します。デフォルトコンテンツについては <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> を "
+"参照してください。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:102
@@ -547,7 +557,6 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:141
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"We'll start our look at entity beans in JBoss by examining one of the "
"CMP entity beans in the crime portal. We'll look at the gangster bean, "
@@ -555,7 +564,7 @@
"remote entity beans with pass-by-reference semantics for calls in the same "
"VM to get the performance benefit as from local entity beans, the use of "
"local entity beans is strongly encouraged."
-msgstr "犯罪ポータルの CMP エンティティ bean の一つを選び、JBoss におけるエンティティ bean について説明します。ローカルの CMP エンティティ bean として実装される gangster bean を検証してみましょう。JBoss は pass-by-reference セマンティックで同じ VM 内のコールに対してリモートのエンティティ bean を提供しローカルエンティティ bean からとしてパフォーマンスにおける利点を得るため、 ローカルの エンティティ bean を使用を強く推奨します。"
+msgstr "crime ポータルの CMP エンティティ bean の一つを検証することを通じて、JBoss におけるエンティティ bean について説明します。ローカルの CMP エンティティ bean として実装される gangster bean を検証してみましょう。JBoss は 同じ VM 内のコールに対して pass-by-reference セマンティックでリモートのエンティティ bean を提供し、ローカルエンティティ bean からと同様のパフォーマンスにおける利点を得ますが、 ローカルの エンティティ bean の使用を強く推奨します。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:144
@@ -579,7 +588,8 @@
" Gangster findByPrimaryKey(Integer id) \n"
" throws FinderException; \n"
"}"
-msgstr "// Gangster Local Home Interface\n"
+msgstr ""
+"// Gangster Local Home Interface\n"
"public interface GangsterHome \n"
" extends EJBLocalHome \n"
"{ \n"
@@ -615,7 +625,8 @@
" int getBadness();\n"
" void setBadness(int badness);\n"
"}"
-msgstr "// Gangster Local Interface \n"
+msgstr ""
+"// Gangster Local Interface \n"
"public interface Gangster\n"
" extends EJBLocalObject\n"
"{\n"
@@ -684,7 +695,8 @@
" public void ejbStore() { }\n"
" public void ejbLoad() { }\n"
"}"
-msgstr "// Gangster Implementation Class\n"
+msgstr ""
+"// Gangster Implementation Class\n"
"public abstract class GangsterBean \n"
" implements EntityBean \n"
"{\n"
@@ -786,7 +798,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</ejb-jar>"
-msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<ejb-jar xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/\"Whats_new_in_JBoss_4-J2EE_Certification_and_Standards_Compliance\" version=\"2.1\"\n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
" xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee \n"
@@ -882,7 +895,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC\n"
" \"-//JBoss//DTD JBOSSCMP-JDBC 3.2//EN\"\n"
" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jbosscmp-jdbc_3_2.dtd\">\n"
@@ -905,7 +919,6 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:169
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"The <literal>ejb-name</literal> element is required to match the entity "
"specification here with the one in the <literal>ejb-jar.xml</literal> file. "
@@ -920,7 +933,17 @@
"\"The_CMP_Engine-Defaults\"/>. <xref linkend=\"Entity_Mapping-"
"The_entity_element_content_model\"/> shows the full <literal>entity</"
"literal> content model."
-msgstr "このエンティティ詳細と <literal>ejb-jar.xml</literal> ファイルにある詳細を一致させるには <literal>ejb-name</literal> エレメントが必要です。残りのエレメントは、グローバル、またはアプリケーション全体の CMP デフォルトのオーバーライド、および bean 固有の CMP マッピング詳細を指定します。アプリケーションのデフォルトは <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> ファイルの <literal>defaults</literal> セクションから、 グローバルデフォルトは現在のサーバー設定ファイルセット用 <literal>conf</literal> ディレクトリ内の <literal>standardjbosscmp-jdbc.xml</literal> ファイルの <literal>defaults</literal> セクションから取得されます。<literal>defaults</literal> セクションについては <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> で説明します。 <xref linkend=\"Entity_Mapping-The_entity_element_co!
ntent_model\"/> で完全な <literal>entity</literal> コンテントモデルを示します。"
+msgstr ""
+"<literal>ejb-name</literal> エレメントは、<literal>ejb-jar.xml</literal> ファイルの１つ "
+"とエンティティの仕様を適合させる必要があります。そのエレメントの残りはグローバルか、 "
+"又はアプリケーション全域の CMP デフォルトと bean に特有の CMP マッピング詳細を上書きします。 "
+"アプリケーションデフォルトは <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> ファイルの <literal>defaults</literal> "
+"セクションから出るものであり、グローバルデフォルトは現在のサーバー設定ファイルセット用の "
+"<literal>conf</literal> ディレクトリにある <literal>defaults</literal> セクションから出るものです。 "
+"<literal>defaults</literal> セクションについては、<xref linkend="
+"\"The_CMP_Engine-Defaults\"/> で説明があります。<xref linkend=\"Entity_Mapping-"
+"The_entity_element_content_model\"/> は完全な <literal>entity</"
+"literal> コンテンツモデルを示しています。"
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:173
@@ -1274,7 +1297,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
" </ejb-jar>"
-msgstr "<ejb-jar>\n"
+msgstr ""
+"<ejb-jar>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -1352,7 +1376,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
" </jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -1441,13 +1466,14 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:394
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">not-null</emphasis>: This optional element indicates "
"that JBoss should add a NOT NULL to the end of the column declaration when "
"automatically creating the table for this entity. The default for primary "
"key fields and primitives is not null."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">not-null</emphasis>:このオプションのエレメントはこのエンティティ用のテーブルの自動作成時に JBoss が not null を列宣言の末尾に追加すべきことを示します。プライマリキーフィールドおよびプリミティブは not null です。"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">not-null</emphasis>:このオプションのエレメントは、このエンティティ用の表の自動作成時に JBoss が NOT NULL を列宣言の末尾に追加すべきことを示します。プライマリキーフィールド "
+"とプリミティブ用のデフォルト は not null です。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:399
@@ -1562,7 +1588,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -1584,7 +1611,6 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:446
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"The <literal>audit</literal> element of the entity section allows one to "
"specify how access to and entity bean is audited. This is only allowed when "
@@ -1592,7 +1618,11 @@
"identity established. The content model of the audit element is given <xref "
"linkend=\"Auditing_Entity_Access-The_jbosscmp_jdbc."
"xml_audit_element_content_model\"/>."
-msgstr "エントリセクションの <literal>audit</literal> エレメントで entity bean にアクセスし、監査する方法を指定します。この設定は、セキュリティドメインで entity bean にアクセスし、コーラー ID が確立された場合のみ有効です。監査エレメントのコンテントモデルを に示します。"
+msgstr ""
+"エンティティセクションの <literal>audit</literal> エレメントの使用で エンティティ bean へのアクセスと監査する方法を指定できます。この設定は エンティティ bean がセキュリティドメイン下でアクセスを受けて、 "
+"コーラーが識別されている場合にのみ可能になります。audit エレメントの コンテンツモデルは <xref "
+"linkend=\"Auditing_Entity_Access-The_jbosscmp_jdbc."
+"xml_audit_element_content_model\"/>. でご覧になれます。"
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:450
@@ -1698,7 +1728,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>AuditChangedNamesEJB</ejb-name>\n"
@@ -1729,7 +1760,6 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:493
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"A dependent value class (DVC) is a fancy term used to identity any Java "
"class that is the type of a <literal>cmp-field</literal> other than the "
@@ -1737,7 +1767,9 @@
"By default, a DVC is serialized, and the serialized form is stored in a "
"single database column. Although not discussed here, there are several known "
"issues with the long-term storage of classes in serialized form."
-msgstr "DVC (dependent value class) とは、 文字列や数値など自動的に認識されるコアタイプ以外の <literal>cmp-field</literal> タイプとなるすべての Java クラス認識に使用する用語です。 デフォルトでは、DVC は連続化され、連続化された形式が単一のデータベース列に格納されます。ここでは説明しませんが、連続化形式でのクラスの長期保管には既知の問題があります。"
+msgstr ""
+"DVC (dependent value class) とは、 文字列や数値など自動的に認識されるコアタイプ以外の <literal>cmp-field</literal> タイプである Java クラスの識別に使用する用語です。 デフォルトでは、DVC は連続化され、連続化された形式が単一のデータベース列に格納されます。ここでは説明しませんが、連続化形式でのクラスの "
+"長期保管には既知の問題がいくつかあります。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:496
@@ -1830,7 +1862,8 @@
" \n"
" // ... equals, hashCode, toString \n"
"}"
-msgstr "public class ContactInfo \n"
+msgstr ""
+"public class ContactInfo \n"
" implements Serializable \n"
"{\n"
" /** The cell phone number.*/\n"
@@ -1904,7 +1937,8 @@
" \n"
" // ... equals, hashCode, toString\n"
"}"
-msgstr "public class PhoneNumber\n"
+msgstr ""
+"public class PhoneNumber\n"
" implements Serializable \n"
"{\n"
" /** The first three digits of the phone number.*/\n"
@@ -1968,7 +2002,8 @@
" </property>\n"
" </dependent-value-class>\n"
"</dependent-value-classes>"
-msgstr "<dependent-value-classes>\n"
+msgstr ""
+"<dependent-value-classes>\n"
"<dependent-value-class>\n"
"<description>A phone number</description>\n"
"<class>org.jboss.cmp2.crimeportal.PhoneNumber</class>\n"
@@ -2009,7 +2044,6 @@
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:522
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"Each DVC is declared with a <literal>dependent-value-class</literal> "
"element. A DVC is identified by the Java class type declared in the class "
@@ -2019,7 +2053,7 @@
"future release. The current proposal involves storing the primary key fields "
"in the case of a local entity and the entity handle in the case of a remote "
"entity."
-msgstr "各 DVC は <literal>dependent-value-class</literal> エレメントで宣言します。 DVC はクラスエレメントで宣言される Java クラスタイプで識別されます。永続化される各プロパティはプロパティエレメントで宣言されます。 この詳細は <literal>cmp-field</literal> エレメントに基づくので、すぐにわかるようになっています。この制限も今後のリリースでは削除される予定です。現在は、ローカルエンティティの場合はプライマリキーフィールド、リモートエンティティの場合はエンティティハンドルを格納する設定が提案されています。"
+msgstr "各 DVC は <literal>dependent-value-class</literal> エレメントで宣言します。 DVC は、クラスエレメントで宣言される Java クラスタイプで識別されます。固執される各プロパティはプロパティエレメントで宣言されます。 この仕様は <literal>cmp-field</literal> エレメントに基づくため、すぐに理解できるようになっています。この制限も今後のリリースでは削除される予定です。現在は、ローカルエンティティの場合はプライマリキーフィールド、リモートエンティティの場合はエンティティハンドルを格納する設定が提案されています。"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:525
@@ -2053,7 +2087,8 @@
"info_pager_exchange\n"
"info_pager_extension\n"
"info_email"
-msgstr "info_cell_area_code\n"
+msgstr ""
+"info_cell_area_code\n"
"info_cell_exchange\n"
"info_cell_extension\n"
"info_pager_area_code\n"
@@ -2122,7 +2157,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -2237,7 +2273,8 @@
" public abstract Set getMemberGangsters();\n"
" public abstract void setMemberGangsters(Set gangsters);\n"
"}"
-msgstr "public abstract class OrganizationBean\n"
+msgstr ""
+"public abstract class OrganizationBean\n"
" implements EntityBean \n"
"{\n"
" public abstract Set getMemberGangsters();\n"
@@ -2262,7 +2299,8 @@
" public abstract Organization getOrganization();\n"
" public abstract void setOrganization(Organization org);\n"
"}"
-msgstr "public abstract class GangsterBean\n"
+msgstr ""
+"public abstract class GangsterBean\n"
" implements EntityBean \n"
"{\n"
" public abstract Organization getOrganization();\n"
@@ -2335,7 +2373,8 @@
" </ejb-relation>\n"
" </relationships>\n"
"</ejb-jar>"
-msgstr "<ejb-jar>\n"
+msgstr ""
+"<ejb-jar>\n"
"<relationships>\n"
"<ejb-relation>\n"
"<ejb-relation-name>Organization-Gangster</ejb-relation-name>\n"
@@ -2526,7 +2565,8 @@
" </ejb-relation>\n"
" </relationships>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<relationships>\n"
"<ejb-relation>\n"
"<ejb-relation-name>Organization-Gangster</ejb-relation-name>\n"
@@ -2695,7 +2735,8 @@
" </container-configuration>\n"
" </container-configurations> \n"
"</jboss>"
-msgstr "<jboss>\n"
+msgstr ""
+"<jboss>\n"
"<!-- ...-->\n"
"<container-configurations>\n"
"<container-configuration extends=\"Standard CMP 2.x EntityBean\">\n"
@@ -2867,7 +2908,8 @@
" </ejb-relation>\n"
" </relationships>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<relationships>\n"
"<ejb-relation>\n"
"<ejb-relation-name>Organization-Gangster</ejb-relation-name>\n"
@@ -2955,7 +2997,8 @@
" </ejb-relation>\n"
" </relationships>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<relationships>\n"
"<ejb-relation>\n"
"<ejb-relation-name>Gangster-Jobs</ejb-relation-name>\n"
@@ -3114,7 +3157,8 @@
"{\n"
" Collection findBadDudes_ejbql(int badness) throws FinderException;\n"
"}"
-msgstr "public interface GangsterHome \n"
+msgstr ""
+"public interface GangsterHome \n"
" extends EJBLocalHome \n"
"{\n"
" Collection findBadDudes_ejbql(int badness) throws FinderException;\n"
@@ -3140,7 +3184,8 @@
" public abstract Set ejbSelectBoss_ejbql(String name)\n"
" throws FinderException;\n"
"}"
-msgstr "public abstract class GangsterBean \n"
+msgstr ""
+"public abstract class GangsterBean \n"
" implements EntityBean \n"
"{\n"
" public abstract Set ejbSelectBoss_ejbql(String name)\n"
@@ -3205,7 +3250,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</ejb-jar>"
-msgstr "<ejb-jar>\n"
+msgstr ""
+"<ejb-jar>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -3269,7 +3315,8 @@
"'CA' = 'CA' <emphasis>NOT Legal</emphasis>\n"
"(r.amountPaid * .01) > 300 <emphasis>NOT Legal</emphasis>\n"
"r.amountPaid > (300 / .01) <emphasis>Legal</emphasis>"
-msgstr "g.hangout.state = 'CA' Legal\n"
+msgstr ""
+"g.hangout.state = 'CA' Legal\n"
"'CA' = g.shippingAddress.state <emphasis>NOT Legal</emphasis>\n"
"'CA' = 'CA' <emphasis>NOT Legal</emphasis>\n"
"(r.amountPaid * .01) > 300 <emphasis>NOT Legal</emphasis>\n"
@@ -3295,7 +3342,8 @@
msgid ""
"gangster.hangout.state = ?1 <emphasis>Legal</emphasis>\n"
"?1 = gangster.hangout.state <emphasis>NOT Legal</emphasis>"
-msgstr "gangster.hangout.state = ?1 <emphasis>Legal</emphasis>\n"
+msgstr ""
+"gangster.hangout.state = ?1 <emphasis>Legal</emphasis>\n"
"?1 = gangster.hangout.state <emphasis>NOT Legal</emphasis>"
#. Tag: title
@@ -3436,7 +3484,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -3467,7 +3516,8 @@
" FROM gangster t0_g\n"
" WHERE t0_g.badness > ?\n"
" ORDER BY t0_g.badness DESC"
-msgstr "SELECT t0_g.id\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_g.id\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" WHERE t0_g.badness > ?\n"
"ORDER BY t0_g.badness DESC"
@@ -3508,7 +3558,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -3578,7 +3629,8 @@
" return ejbSelectGeneric(jbossQl.toString(), args);\n"
" }\n"
"}"
-msgstr "public abstract class GangsterBean \n"
+msgstr ""
+"public abstract class GangsterBean \n"
" implements EntityBean \n"
"{\n"
" public Set ejbHomeSelectInStates(Set states)\n"
@@ -3642,7 +3694,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -3805,7 +3858,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -3839,7 +3893,8 @@
"FROM gangster\n"
"WHERE badness > ?\n"
"ORDER BY badness DESC"
-msgstr "SELECT id\n"
+msgstr ""
+"SELECT id\n"
"FROM gangster\n"
"WHERE badness > ?\n"
"ORDER BY badness DESC"
@@ -3890,7 +3945,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -3926,7 +3982,8 @@
" FROM gangster boss, gangster g, organization o\n"
" WHERE (LCASE(g.name) = ? OR LCASE(g.nick_name) = ?) AND\n"
" g.organization = o.name AND o.the_boss = boss.id"
-msgstr "SELECT DISTINCT boss.id\n"
+msgstr ""
+"SELECT DISTINCT boss.id\n"
" FROM gangster boss, gangster g, organization o\n"
" WHERE (LCASE(g.name) = ?OR LCASE(g.nick_name) = ?)AND\n"
" g.organization = o.name AND o.the_boss = boss.id"
@@ -3989,7 +4046,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>OrganizationEJB</ejb-name>\n"
@@ -4021,7 +4079,8 @@
" WHERE LCASE(o.name) = ? AND o.name = g.organization AND g.hangout = "
"hangout.id\n"
" ORDER BY hangout.zip"
-msgstr "SELECT DISTINCT hangout.zip\n"
+msgstr ""
+"SELECT DISTINCT hangout.zip\n"
" FROM location hangout, organization o, gangster g\n"
" WHERE LCASE(o.name) = ?AND o.name = g.organization AND g.hangout = hangout.id\n"
" ORDER BY hangout.zip"
@@ -4115,7 +4174,8 @@
"ql-compiler>\n"
" ...\n"
"</defaults>"
-msgstr "<defaults>\n"
+msgstr ""
+"<defaults>\n"
" ...\n"
"<ql-compiler>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc.JDBCEJBQLCompiler</ql-compiler>\n"
" ...\n"
@@ -4139,7 +4199,8 @@
"EJBQLToSQL92Compiler</ql-compiler>\n"
" ...\n"
"</defaults>"
-msgstr "<defaults>\n"
+msgstr ""
+"<defaults>\n"
" ...\n"
"<ql-compiler>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc.EJBQLToSQL92Compiler</ql-compiler>\n"
" ...\n"
@@ -4173,7 +4234,8 @@
" <emphasis role=\"bold\"><ql-compiler>org.jboss.ejb.plugins.cmp."
"jdbc.EJBQLToSQL92Compiler</ql-compiler></emphasis>\n"
"</query>"
-msgstr "<query>\n"
+msgstr ""
+"<query>\n"
"<query-method>\n"
"<method-name>findBadDudes_ejbql</method-name>\n"
"<method-params>\n"
@@ -4233,7 +4295,8 @@
" return keys;\n"
" }\n"
"}"
-msgstr "public abstract class GangsterBean\n"
+msgstr ""
+"public abstract class GangsterBean\n"
" implements EntityBean \n"
"{\n"
" public Collection ejbFindByPrimaryKeys(Collection keys)\n"
@@ -4316,7 +4379,8 @@
"\n"
" return table.toString();\n"
"}"
-msgstr "public String createGangsterHtmlTable_none() \n"
+msgstr ""
+"public String createGangsterHtmlTable_none() \n"
" throws FinderException \n"
"{\n"
" StringBuffer table = new StringBuffer();\n"
@@ -4354,7 +4418,8 @@
"SELECT t0_g.id\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
-msgstr "SELECT t0_g.id\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_g.id\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
@@ -4386,7 +4451,8 @@
" FROM gangster WHERE (id=6)\n"
"SELECT name, nick_name, badness, hangout, organization\n"
" FROM gangster WHERE (id=7)"
-msgstr "SELECT name, nick_name, badness, hangout, organization\n"
+msgstr ""
+"SELECT name, nick_name, badness, hangout, organization\n"
" FROM gangster WHERE (id=0)\n"
"SELECT name, nick_name, badness, hangout, organization\n"
" FROM gangster WHERE (id=1)\n"
@@ -4755,7 +4821,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -4834,7 +4901,8 @@
"SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness \n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
-msgstr "SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness \n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness \n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
@@ -4895,7 +4963,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -5004,7 +5073,8 @@
" <left-join cmr-field=\"cs\" eager-load-group=\"basic\"/>\n"
" </read-ahead>\n"
"</query>"
-msgstr "<query>\n"
+msgstr ""
+"<query>\n"
"<query-method>\n"
"<method-name>findByPrimaryKey</method-name>\n"
"<method-params>\n"
@@ -5040,7 +5110,8 @@
" LEFT OUTER JOIN B t1_D_bs ON t0_D.id=t1_D_bs.D_FK\n"
" LEFT OUTER JOIN C t2_D_cs ON t0_D.id=t2_D_cs.D_FK\n"
" WHERE t0_D.id=?"
-msgstr "SELECT t0_D.id, t0_D.name,\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_D.id, t0_D.name,\n"
" t1_D_bs.id, t1_D_bs.name,\n"
" t2_D_cs.id, t2_D_cs.name\n"
" FROM D t0_D\n"
@@ -5104,7 +5175,8 @@
" <left-join cmr-field=\"cs\" eager-load-group=\"basic\"/>\n"
" </read-ahead>\n"
"</query>"
-msgstr "<query>\n"
+msgstr ""
+"<query>\n"
"<query-method>\n"
"<method-name>findAll</method-name>\n"
"</query-method>\n"
@@ -5135,7 +5207,8 @@
" LEFT OUTER JOIN B t1_o_bs ON t0_o.id=t1_o_bs.D_FK\n"
" LEFT OUTER JOIN C t2_o_cs ON t0_o.id=t2_o_cs.D_FK\n"
" ORDER BY t0_o.id DESC"
-msgstr "SELECT DISTINCT t0_o.id, t0_o.name,\n"
+msgstr ""
+"SELECT DISTINCT t0_o.id, t0_o.name,\n"
" t1_o_bs.id, t1_o_bs.name,\n"
" t2_o_cs.id, t2_o_cs.name\n"
" FROM D t0_o\n"
@@ -5233,7 +5306,8 @@
" </left-join>\n"
" </read-ahead>\n"
"</query>"
-msgstr "<query>\n"
+msgstr ""
+"<query>\n"
"<query-method>\n"
"<method-name>findAll</method-name>\n"
"</query-method>\n"
@@ -5275,7 +5349,8 @@
" LEFT OUTER JOIN B t4_o_b2 ON t0_o.B2_FK=t4_o_b2.id\n"
" LEFT OUTER JOIN C t5_o_b2_c ON t4_o_b2.C_FK=t5_o_b2_c.id\n"
" ORDER BY t0_o.id DESC FOR UPDATE"
-msgstr "SELECT t0_o.id, t0_o.name,\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_o.id, t0_o.name,\n"
" t1_o_parent.id, t1_o_parent.name,\n"
" t2_o_b.id, t2_o_b.name,\n"
" t3_o_b_c.id, t3_o_b_c.name,\n"
@@ -5339,7 +5414,8 @@
" </left-join>\n"
" </read-ahead>\n"
"</query>"
-msgstr "<query>\n"
+msgstr ""
+"<query>\n"
"<query-method>\n"
"<method-name>findMeParentGrandParent</method-name>\n"
"<method-params>\n"
@@ -5375,7 +5451,8 @@
" LEFT OUTER JOIN A t3_o_parent_parent_parent \n"
" ON t2_o_parent_parent.PARENT=t3_o_parent_parent_parent.id\n"
" WHERE (t0_o.id = ?) FOR UPDATE"
-msgstr "SELECT t0_o.id, t0_o.name, t0_o.secondName, t0_o.B_FK, t0_o.B2_FK, t0_o.PARENT,\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_o.id, t0_o.name, t0_o.secondName, t0_o.B_FK, t0_o.B2_FK, t0_o.PARENT,\n"
" t1_o_parent.id, t1_o_parent.name,\n"
" t2_o_parent_parent.id, t2_o_parent_parent.name,\n"
" t3_o_parent_parent_parent.id, t3_o_parent_parent_parent.name\n"
@@ -5459,7 +5536,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -5497,7 +5575,8 @@
"SELECT t0_g.id\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
-msgstr "SELECT t0_g.id\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_g.id\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
@@ -5522,7 +5601,8 @@
"SELECT id, name, nick_name, badness\n"
" FROM gangster\n"
" WHERE (id=4) OR (id=5) OR (id=6) OR (id=7)"
-msgstr "SELECT id, name, nick_name, badness\n"
+msgstr ""
+"SELECT id, name, nick_name, badness\n"
" FROM gangster\n"
" WHERE (id=0) OR (id=1) OR (id=2) OR (id=3)\n"
"SELECT id, name, nick_name, badness\n"
@@ -5587,7 +5667,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -5714,7 +5795,8 @@
" </container-configuration>\n"
" </container-configurations>\n"
"</jboss>"
-msgstr "<jboss>\n"
+msgstr ""
+"<jboss>\n"
"<container-configurations>\n"
"<container-configuration>\n"
"<container-name>Standard CMP 2.x EntityBean</container-name>\n"
@@ -5766,7 +5848,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -5907,7 +5990,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>GangsterEJB</ejb-name>\n"
@@ -6039,7 +6123,8 @@
"\n"
" table.append(\"</table>\");return table.toString();\n"
"}"
-msgstr "public String createGangsterHangoutHtmlTable() \n"
+msgstr ""
+"public String createGangsterHangoutHtmlTable() \n"
" throws FinderException\n"
"{\n"
" StringBuffer table = new StringBuffer();\n"
@@ -6135,7 +6220,8 @@
" </ejb-relation>\n"
" </relationships>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>LocationEJB</ejb-name>\n"
@@ -6193,7 +6279,8 @@
"SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
-msgstr "SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
@@ -6222,7 +6309,8 @@
" WHERE (gangster.hangout=location.id) AND\n"
" ((gangster.id=4) OR (gangster.id=5) OR\n"
" (gangster.id=6) OR (gangster.id=7))"
-msgstr "SELECT gangster.id, gangster.hangout,\n"
+msgstr ""
+"SELECT gangster.id, gangster.hangout,\n"
" location.city, location.st, location.zip\n"
" FROM gangster, location\n"
" WHERE (gangster.hangout=location.id) AND\n"
@@ -6373,7 +6461,8 @@
" <emphasis role=\"bold\"><lazy-resultset-loading>true</lazy-"
"resultset-loading></emphasis>\n"
"</query>"
-msgstr "<query>\n"
+msgstr ""
+"<query>\n"
"<query-method>\n"
"<method-name>findAll</method-name>\n"
"</query-method>\n"
@@ -6449,7 +6538,8 @@
" table.append(\"</table>\");\n"
" return table.toString();\n"
"}"
-msgstr "public String createGangsterHtmlTable_no_tx() throws FinderException\n"
+msgstr ""
+"public String createGangsterHtmlTable_no_tx() throws FinderException\n"
"{\n"
" StringBuffer table = new StringBuffer();\n"
" table.append(\"<table>\");\n"
@@ -6485,7 +6575,8 @@
" FROM gangster t0_g\n"
" WHERE t0_g.id < 4\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
-msgstr "SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness\n"
+msgstr ""
+"SELECT t0_g.id, t0_g.name, t0_g.nick_name, t0_g.badness\n"
" FROM gangster t0_g\n"
" WHERE t0_g.id < 4\n"
" ORDER BY t0_g.id ASC"
@@ -6516,7 +6607,8 @@
"SELECT name, nick_name, badness\n"
" FROM gangster\n"
" WHERE (id=3)"
-msgstr "SELECT id, name, nick_name, badness\n"
+msgstr ""
+"SELECT id, name, nick_name, badness\n"
" FROM gangster\n"
" WHERE (id=0) OR (id=1) OR (id=2) OR (id=3)\n"
"SELECT id, name, nick_name, badness\n"
@@ -6609,7 +6701,8 @@
" throw new EJBException(e);\n"
" }\n"
"}"
-msgstr "public String createGangsterHtmlTable_with_tx()\n"
+msgstr ""
+"public String createGangsterHtmlTable_with_tx()\n"
" throws FinderException\n"
"{\n"
" UserTransaction tx = null;\n"
@@ -6911,7 +7004,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC \n"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE jbosscmp-jdbc PUBLIC \n"
" \"-//JBoss//DTD JBOSSCMP-JDBC 3.2//EN\"\n"
" \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jbosscmp-jdbc_3_2.dtd\">\n"
"<jbosscmp-jdbc>\n"
@@ -7312,7 +7406,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>LocationEJB</ejb-name>\n"
@@ -7363,7 +7458,8 @@
" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<enterprise-beans>\n"
"<entity>\n"
"<ejb-name>LocationEJB</ejb-name>\n"
@@ -7438,7 +7534,8 @@
" <list-cache-max>1000</list-cache-max>\n"
" </defaults>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<defaults>\n"
"<datasource>java:/DefaultDS</datasource>\n"
"<datasource-mapping>Hypersonic SQL</datasource-mapping>\n"
@@ -8108,7 +8205,8 @@
" </type-mapping>\n"
" </type-mappings>\n"
"</jbosscmp-jdbc>"
-msgstr "<jbosscmp-jdbc>\n"
+msgstr ""
+"<jbosscmp-jdbc>\n"
"<type-mappings>\n"
"<type-mapping>\n"
"<name>Oracle9i</name>\n"
@@ -8157,7 +8255,8 @@
" */\n"
" Object toFieldValue(Object columnValue);\n"
"}"
-msgstr "public interface Mapper\n"
+msgstr ""
+"public interface Mapper\n"
"{\n"
" /**\n"
" * This method is called when CMP field is stored.\n"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list