[jboss-cvs] JBossAS SVN: r80985 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Nov 13 23:40:21 EST 2008
Author: noriko
Date: 2008-11-13 23:40:20 -0500 (Thu, 13 Nov 2008)
New Revision: 80985
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Xml.po
Log:
translation completed
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Xml.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Xml.po 2008-11-14 03:57:20 UTC (rev 80984)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Xml.po 2008-11-14 04:40:20 UTC (rev 80985)
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of Tools.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007.
+# translation of Xml.po to Japanese
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tools\n"
+"Project-Id-Version: Xml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 14:39+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
#: Xml.xml:3
#, no-c-format
msgid "Configuring Seam components"
-msgstr "Seamコンポーネントの設定"
+msgstr "Seamコンポーネントを設定する"
#. Tag: para
#: Xml.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The philosophy of minimizing XML-based configuration is extremely strong in "
"Seam. Nevertheless, there are various reasons why we might want to configure "
@@ -32,13 +32,13 @@
"file or in <literal>web.xml</literal>, and configuration via "
"<literal>components.xml</literal>."
msgstr ""
-"XMLベースの構成を最小にするという理念が Seam では徹底されています。 とはい"
+"XML ベースの構成を最小にするという理念が Seam では徹底されています。 とはい"
"え、 XML を使って Seam コンポーネントを設定したいという理由はさまざまありま"
"す。 Java コードからデプロイメント固有の情報を切り離したい、 再利用可能なフ"
"レームワークを作成可能にしたい、 Seam 組み込み機能を設定したい等の理由です。 "
"Seam はコンポーネントの設定に 2 種類の基本的な手段を提供しています。 プロパ"
-"ティファイルまたは <literal>web.xml</literal> でのプロパティ設定による設定"
-"と、 <literal>components.xml</literal> による設定です。"
+"ティファイルまたは <literal>web.xml</literal> でプロパティをセットすることにより設定を行う方法"
+"と、 <literal>components.xml</literal> を使って行う設定方法です。"
#. Tag: title
#: Xml.xml:15
@@ -60,7 +60,7 @@
#. Tag: para
#: Xml.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The configurable Seam component must expose JavaBeans-style property setter "
"methods for the configurable attributes. If a Seam component named "
@@ -71,14 +71,14 @@
"of the <literal>locale</literal> attribute whenever it instantiates the "
"component."
msgstr ""
-"設定可能はSeamコンポーネントは、設定属性に対してJavaBeansスタイルのプロパティ"
+"設定可能な Seam コンポーネントは設定可能な属性に対して JavaBeans スタイルのプロパティ"
"用セッターメソッドを公開しなければなりません。 <literal>com.jboss.myapp."
-"settings</literal>という名前のSeamコンポーネントが、<literal>setLocale()</"
-"literal>という名前のセッターメソッドを持つとすると、<literal>seam."
-"properties</literal>ファイルあるいはサーブレットコンテキストパラメータで"
-"<literal>com.jboss.myapp.settings.locale</literal>という名前のプロパティを提"
-"供することが可能となり、Seamはそのコンポーネントを生成するときには"
-"<literal>locale</literal>属性の値を設定します。"
+"settings</literal> という名前の Seam コンポーネントが <literal>setLocale()</"
+"literal> という名前のセッターメソッドを持つとすると、 <literal>seam."
+"properties</literal> ファイルあるいはサーブレットコンテキストパラメータで "
+"<literal>com.jboss.myapp.settings.locale</literal> という名前のプロパティを提"
+"供することが可能となり、 Seam はそのコンポーネントを生成するときには常に "
+"<literal>locale</literal> 属性の値を設定することになります。"
#. Tag: para
#: Xml.xml:28
@@ -101,9 +101,9 @@
#. Tag: title
#: Xml.xml:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configuring components via <literal>components.xml</literal>"
-msgstr "components.xml によるコンポーネントの設定"
+msgstr "<literal>components.xml</literal> を使ってコンポーネントを設定する"
#. Tag: para
#: Xml.xml:40
@@ -112,12 +112,12 @@
"The <literal>components.xml</literal> file is a bit more powerful than "
"property settings. It lets you:"
msgstr ""
-"<literal>components.xml</literal>ファイルはプロパティ設定に比べパワフルで"
+"<literal>components.xml</literal> ファイルはプロパティをセットする方法に比べるとパワフルで"
"す。 次を行うことができます。"
#. Tag: para
#: Xml.xml:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Configure components that have been installed automatically—including "
"both built-in components, and application components that have been "
@@ -125,13 +125,13 @@
"Seam's deployment scanner."
msgstr ""
"自動的にインストールが完了済みとなっているコンポーネントを設定できます "
-"— これには組み込みコンポーネントと、 Seam デプロイメントスキャナーに"
-"よって検出される <literal>@Name</literal>アノテーション付きのアプリケーション"
+"— これには組み込みコンポーネントと Seam デプロイメントスキャナーに"
+"よって検出される <literal>@Name</literal>アノテーションが付与されたアプリケーション"
"コンポーネントの両方が含まれます。"
#. Tag: para
#: Xml.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Install classes with no <literal>@Name</literal> annotation as Seam "
"components—this is most useful for certain kinds of infrastructural "
@@ -140,8 +140,7 @@
msgstr ""
"<literal>@Name</literal> アノテーションの無いクラスを Seam コンポーネントとし"
"てインストール可能です — これは異なる名前で複数回インストールできるよう"
-"なある種のインフラストラクチャコンポーネントに対して最も役に立ちます（例："
-"Seam管理対象永続コンテキスト）。"
+"なある種のインフラストラクチャコンポーネントに対して最も役に立ちます (例、 Seam管理対象永続コンテキスト)。"
#. Tag: para
#: Xml.xml:57
@@ -216,17 +215,15 @@
#. Tag: para
#: Xml.xml:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For example, the following <literal>components.xml</literal> file installs "
"jBPM:"
-msgstr ""
-"たとえば、次の<literal>components.xml</literal>ファイルは JBoss組み込みEJBコ"
-"ンテナをインストールします。"
+msgstr "たとえば、 次の <literal>components.xml</literal> ファイルは jBPM をインストールします。"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:98
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
@@ -234,10 +231,11 @@
" <bpm:jbpm/>\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
-" xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\">\n"
-" <core:ejb/>\n"
-"</components>"
+"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xmlns:bpm=\"http://jboss.com/products/seam/bpm\">\n"
+" <bpm:jbpm/>\n"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:100
@@ -247,15 +245,15 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
" <component class=\"org.jboss.seam.bpm.Jbpm\"/>\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
-" <component class=\"org.jboss.seam.core.Ejb\"/>\n"
-"</components>"
+"<![CDATA[<components>\n"
+" <component class=\"org.jboss.seam.bpm.Jbpm\"/>\n"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:106
@@ -269,7 +267,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:110
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
" xmlns:persistence=\"http://jboss.com/products/seam/persistence"
@@ -285,18 +283,19 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
-" xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\"\n"
+"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
+" xmlns:persistence=\"http://jboss.com/products/seam/persistence"
+"\"\n"
"\n"
-" <core:managed-persistence-context name=\"customerDatabase\"\n"
-" persistence-unit-jndi-name=\"java:/"
-"customerEntityManagerFactory\"/>\n"
+" <persistence:managed-persistence-context name=\"customerDatabase\"\n"
+" persistence-unit-jndi-name=\"java:/"
+"customerEntityManagerFactory\"/>\n"
" \n"
-" <core:managed-persistence-context name=\"accountingDatabase\"\n"
-" persistence-unit-jndi-name=\"java:/"
-"accountingEntityManagerFactory\"/> \n"
+" <persistence:managed-persistence-context name=\"accountingDatabase\"\n"
+" persistence-unit-jndi-name=\"java:/"
+"accountingEntityManagerFactory\"/> \n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:112
@@ -306,7 +305,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
" <component name=\"customerDatabase\" \n"
@@ -324,19 +323,21 @@
" </component>\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
-" <component name=\"customerDatabase\" \n"
-" class=\"org.jboss.seam.core.ManagedPersistenceContext\">\n"
-" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
-"customerEntityManagerFactory</property>\n"
-" </component>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
+" <component name=\"customerDatabase\" \n"
+" class=\"org.jboss.seam.persistence.ManagedPersistenceContext"
+"\">\n"
+" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
+"customerEntityManagerFactory</property>\n"
+" </component>\n"
" \n"
-" <component name=\"accountingDatabase\"\n"
-" class=\"org.jboss.seam.core.ManagedPersistenceContext\">\n"
-" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
-"accountingEntityManagerFactory</property>\n"
-" </component>\n"
-"</components>"
+" <component name=\"accountingDatabase\"\n"
+" class=\"org.jboss.seam.persistence.ManagedPersistenceContext"
+"\">\n"
+" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
+"accountingEntityManagerFactory</property>\n"
+" </component>\n"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:118
@@ -350,7 +351,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:123
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
" xmlns:persistence=\"http://jboss.com/products/seam/persistence"
@@ -363,19 +364,20 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
-" xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\"\n"
+"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
+" xmlns:persistence=\"http://jboss.com/products/seam/persistence"
+"\"\n"
"\n"
-" <core:managed-persistence-context name=\"productDatabase\" \n"
-" scope=\"session\"\n"
-" persistence-unit-jndi-name=\"java:/productEntityManagerFactory"
-"\"/> \n"
+" <persistence:managed-persistence-context name=\"productDatabase\" \n"
+" scope=\"session\"\n"
+" persistence-unit-jndi-name=\"java:/"
+"productEntityManagerFactory\"/> \n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
" \n"
@@ -389,16 +391,17 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
" \n"
-" <component name=\"productDatabase\"\n"
+" <component name=\"productDatabase\"\n"
" scope=\"session\"\n"
-" class=\"org.jboss.seam.core.ManagedPersistenceContext\">\n"
-" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
-"productEntityManagerFactory</property>\n"
-" </component>\n"
+" class=\"org.jboss.seam.persistence.ManagedPersistenceContext"
+"\">\n"
+" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
+"productEntityManagerFactory</property>\n"
+" </component>\n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:127
@@ -416,7 +419,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
" xmlns:persistence=\"http://jboss.com/products/seam/persistence"
@@ -429,19 +432,20 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
-" xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\"\n"
+"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\" \n"
+" xmlns:persistence=\"http://jboss.com/products/seam/persistence"
+"\"\n"
"\n"
-" <core:managed-persistence-context name=\"productDatabase\" \n"
-" auto-create=\"true\"\n"
-" persistence-unit-jndi-name=\"java:/productEntityManagerFactory"
-"\"/> \n"
+" <persistence:managed-persistence-context name=\"productDatabase\" \n"
+" auto-create=\"true\"\n"
+" persistence-unit-jndi-name=\"java:/"
+"productEntityManagerFactory\"/> \n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:136
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
" \n"
@@ -455,16 +459,17 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
" \n"
-" <component name=\"productDatabase\"\n"
+" <component name=\"productDatabase\"\n"
" auto-create=\"true\"\n"
-" class=\"org.jboss.seam.core.ManagedPersistenceContext\">\n"
-" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
-"productEntityManagerFactory</property>\n"
-" </component>\n"
+" class=\"org.jboss.seam.persistence.ManagedPersistenceContext"
+"\">\n"
+" <property name=\"persistenceUnitJndiName\">java:/"
+"productEntityManagerFactory</property>\n"
+" </component>\n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:138
@@ -480,7 +485,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:144
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
@@ -489,23 +494,22 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
-" <factory name=\"contact\" method=\"#{contactManager.loadContact}\" "
-"scope=\"CONVERSATION\"/>\n"
+" <factory name=\"contact\" method=\"#{contactManager.loadContact}\" scope="
+"\"CONVERSATION\"/>\n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:146
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can create an \"alias\" (a second name) for a Seam component like so:"
+msgid "You can create an \"alias\" (a second name) for a Seam component like so:"
msgstr "Seamコンポーネントの「エイリアス」 (別名) が生成可能です。"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
@@ -513,11 +517,11 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
-" <factory name=\"user\" value=\"#{actor}\" scope=\"STATELESS\"/>\n"
+" <factory name=\"user\" value=\"#{actor}\" scope=\"STATELESS\"/>\n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:152
@@ -527,7 +531,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:156
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
@@ -536,12 +540,12 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
-" <factory name=\"contact\" value=\"#{contactManager.contact}\" scope="
-"\"STATELESS\"/>\n"
+" <factory name=\"contact\" value=\"#{contactManager.contact}\" scope="
+"\"STATELESS\"/>\n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:158
@@ -555,7 +559,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
@@ -564,17 +568,16 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<components>\n"
"\n"
-" <factory name=\"session\" value=\"#{entityManager.delegate}\" scope="
-"\"STATELESS\" \n"
-" auto-create=\"true\"/>\n"
+" <factory name=\"session\" value=\"#{entityManager.delegate}\" scope="
+"\"STATELESS\" auto-create=\"true\"/>\n"
"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:165
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Sometimes we want to reuse the same <literal>components.xml</literal> file "
"with minor changes during both deployment and testing. Seam lets you place "
@@ -584,11 +587,11 @@
"<literal>components.properties</literal> in the classpath (at development "
"time). You'll see this approach used in the Seam examples."
msgstr ""
-"デプロイとテストの両方において <literal>components.xml</literal> ファイルをほ"
+"デプロイメントとテストの両方において <literal>components.xml</literal> ファイルをほ"
"んの少し修正するだけで同じファイルを再利用したいということがあります。 Seam "
"は <literal>components.xml</literal> ファイル内に <literal>@wildcard@</"
"literal> 形式のワイルドカードを配置することが可能で、 Ant ビルドスクリプト "
-"(デプロイ時) やクラスパスに <literal>components.properties</literal> という"
+"(デプロイメント時) やクラスパスに <literal>components.properties</literal> という"
"ファイルを与えること (開発時) によって値を置き換えることができます。 この方法"
"は Seam サンプルプログラムで見ることができます。"
@@ -628,7 +631,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:190
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components>\n"
" <component class=\"com.helloworld.Hello\" name=\"hello\">\n"
@@ -637,12 +640,12 @@
" <factory name=\"message\" value=\"#{hello.message}\"/>\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components>\n"
-" <component class=\"com.helloworld.Hello\" name=\"hello\">\n"
-" <property name=\"name\">#{user.name}</property>\n"
-" </component>\n"
-" <factory name=\"message\" value=\"#{hello.message}\"/>\n"
-"</components>"
+"<![CDATA[<components>\n"
+" <component class=\"com.helloworld.Hello\" name=\"hello\">\n"
+" <property name=\"name\">#{user.name}</property>\n"
+" </component>\n"
+" <factory name=\"message\" value=\"#{hello.message}\"/>\n"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:192
@@ -656,15 +659,15 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<component name=\"hello\">\n"
" <property name=\"name\">#{user.name}</property>\n"
"</component>]]>"
msgstr ""
-"<component name=\"hello\">\n"
-" <property name=\"name\">#{user.name}</property>\n"
-"</component>"
+"<![CDATA[<component name=\"hello\">\n"
+" <property name=\"name\">#{user.name}</property>\n"
+"</component>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:198
@@ -705,27 +708,27 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:215
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[org.jboss.seam.core.manager.conversationTimeout 60000]]>"
-msgstr "org.jboss.seam.core.manager.conversationTimeout 60000"
+msgstr "<![CDATA[org.jboss.seam.core.manager.conversationTimeout 60000]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<core:manager conversation-timeout=\"60000\"/>]]>"
-msgstr "<core:manager conversation-timeout=\"60000\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<core:manager conversation-timeout=\"60000\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:219
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.core.manager\">\n"
" <property name=\"conversationTimeout\">60000</property>\n"
"</component>]]>"
msgstr ""
-"<component name=\"org.jboss.seam.core.manager\">\n"
-" <property name=\"conversationTimeout\">60000</property>\n"
-"</component>"
+"<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.core.manager\">\n"
+" <property name=\"conversationTimeout\">60000</property>\n"
+"</component>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:221
@@ -737,17 +740,17 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[org.jboss.seam.bpm.jbpm.processDefinitions order.jpdl.xml, return."
"jpdl.xml, inventory.jpdl.xml]]>"
msgstr ""
-"org.jboss.seam.core.jbpm.processDefinitions order.jpdl.xml, return.jpdl.xml, "
-"inventory.jpdl.xml"
+"<![CDATA[org.jboss.seam.bpm.jbpm.processDefinitions order.jpdl.xml, return."
+"jpdl.xml, inventory.jpdl.xml]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:227
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
" <bpm:process-definitions>\n"
@@ -757,17 +760,17 @@
" </bpm:process-definitions>\n"
"</bpm:jbpm>]]>"
msgstr ""
-"<core:jbpm>\n"
-" <core:process-definitions>\n"
-" <value>order.jpdl.xml</value>\n"
-" <value>return.jpdl.xml</value>\n"
-" <value>inventory.jpdl.xml</value>\n"
-" </core:process-definitions>\n"
-"</core:jbpm>"
+"<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
+" <bpm:process-definitions>\n"
+" <value>order.jpdl.xml</value>\n"
+" <value>return.jpdl.xml</value>\n"
+" <value>inventory.jpdl.xml</value>\n"
+" </bpm:process-definitions>\n"
+"</bpm:jbpm>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:229
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.bpm.jbpm\">\n"
" <property name=\"processDefinitions\">\n"
@@ -777,13 +780,13 @@
" </property>\n"
"</component>]]>"
msgstr ""
-"<component name=\"org.jboss.seam.core.jbpm\">\n"
-" <property name=\"processDefinitions\">\n"
-" <value>order.jpdl.xml</value>\n"
-" <value>return.jpdl.xml</value>\n"
-" <value>inventory.jpdl.xml</value>\n"
-" </property>\n"
-"</component>"
+"<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.bpm.jbpm\">\n"
+" <property name=\"processDefinitions\">\n"
+" <value>order.jpdl.xml</value>\n"
+" <value>return.jpdl.xml</value>\n"
+" <value>inventory.jpdl.xml</value>\n"
+" </property>\n"
+"</component>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:231
@@ -797,7 +800,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:235
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<component name=\"issueEditor\">\n"
" <property name=\"issueStatuses\">\n"
@@ -807,15 +810,13 @@
" </property>\n"
"</component>]]>"
msgstr ""
-"<component name=\"issueEditor\">\n"
-" <property name=\"issueStatuses\">\n"
-" <key>open</key> <value>open issue</value>\n"
-" <key>resolved</key> <value>issue resolved by "
-"developer</value>\n"
-" <key>closed</key> <value>resolution accepted by "
-"user</value>\n"
-" </property>\n"
-"</component>"
+"<![CDATA[<component name=\"issueEditor\">\n"
+" <property name=\"issueStatuses\">\n"
+" <key>open</key> <value>open issue</value>\n"
+" <key>resolved</key> <value>issue resolved by developer</value>\n"
+" <key>closed</key> <value>resolution accepted by user</value>\n"
+" </property>\n"
+"</component>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:237
@@ -835,28 +836,27 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" "
"rule-base=\"#{policyPricingRules}\"/>]]>"
msgstr ""
-"<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" rule-"
-"base=\"#{policyPricingRules}\"/>"
+"<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" "
+"rule-base=\"#{policyPricingRules}\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<component name=\"policyPricingWorkingMemory\"\n"
" class=\"org.jboss.seam.drools.ManagedWorkingMemory\">\n"
" <property name=\"ruleBase\">#{policyPricingRules}</property>\n"
"</component>]]>"
msgstr ""
-"<component name=\"policyPricingWorkingMemory\"\n"
-" class=\"org.jboss.seam.drools.ManagedWorkingMemory\">\n"
-" <property name=\"ruleBase\">#{policyPricingRules}</"
-"property>\n"
-"</component>"
+"<![CDATA[<component name=\"policyPricingWorkingMemory\"\n"
+" class=\"org.jboss.seam.drools.ManagedWorkingMemory\">\n"
+" <property name=\"ruleBase\">#{policyPricingRules}</property>\n"
+"</component>]]>"
#. Tag: title
#: Xml.xml:252
@@ -866,20 +866,19 @@
#. Tag: para
#: Xml.xml:253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Throughout the examples, there have been two competing ways of declaring "
"components: with and without the use of XML namespaces. The following shows "
"a typical <literal>components.xml</literal> file without namespaces:"
msgstr ""
-"サンプルプログラムを通して、2種類の相異なるコンポーネント宣言の方法がありま"
-"す。 XML名前空間を使用する方法と使用しない方法です。次は、名前空間を使用しな"
-"い典型的な <literal>components.xml</literal>ファイルを示します。 それはSeamコ"
-"ンポーネントDTDを使っています。"
+"サンプルプログラムを通して、 コンポーネントの宣言に 2 種類の競合する方法がありま"
+"す。 XML 名前空間を使用する方法と使用しない方法です。 次はで名前空間を使用しな"
+"い典型的な <literal>components.xml</literal> ファイルを示しています。"
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:259
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
@@ -893,22 +892,17 @@
" \n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\">\n"
-"<!DOCTYPE components PUBLIC \"-//JBoss/Seam Component Configuration DTD "
-"1.2//EN\"\n"
-" \"http://jboss.com/products/seam/components-1.2."
-"dtd\">\n"
-"<components>\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://jboss.com/products/seam/components "
+"http://jboss.com/products/seam/components-2.1.xsd\">\n"
"\n"
-" <component class=\"org.jboss.seam.core.init\">\n"
-" <property name=\"debug\">true</property>\n"
-" <property name=\"jndiPattern\">@jndiPattern@</property>\n"
-" </component>\n"
-"\n"
-" <component name=\"org.jboss.sean.core.ejb\" installed=\"@embeddedEjb@"
-"\" />\n"
+" <component class=\"org.jboss.seam.core.init\">\n"
+" <property name=\"debug\">true</property>\n"
+" <property name=\"jndiPattern\">@jndiPattern@</property>\n"
+" </component>\n"
" \n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:261
@@ -928,7 +922,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:268
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
@@ -944,23 +938,19 @@
"\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
" xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\"\n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
" xsi:schemaLocation=\n"
-" \"http://jboss.com/products/seam/core \n"
-" http://jboss.com/products/seam/core-"
-"1.2.xsd \n"
-" http://jboss.com/products/seam/components \n"
-" http://jboss.com/products/seam/"
-"components-1.2.xsd\">\n"
+" \"http://jboss.com/products/seam/core http://jboss.com/"
+"products/seam/core-2.1.xsd \n"
+" http://jboss.com/products/seam/components http://jboss.com/"
+"products/seam/components-2.1.xsd\">\n"
"\n"
-" <core:init debug=\"true\" jndi-pattern=\"@jndiPattern@\"/>\n"
+" <core:init debug=\"true\" jndi-pattern=\"@jndiPattern@\"/>\n"
"\n"
-" <core:ejb installed=\"@embeddedEjb@\"/>\n"
-"\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:270
@@ -1037,7 +1027,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
" xmlns:pay=\"http://jboss.com/products/seam/examples/seampay\"\n"
@@ -1055,21 +1045,21 @@
" ...\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
+"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
" xmlns:pay=\"http://jboss.com/products/seam/examples/seampay\"\n"
-" ... >\n"
+" ... >\n"
"\n"
-" <pay:payment-home new-instance=\"#{newPayment}\"\n"
+" <pay:payment-home new-instance=\"#{newPayment}\"\n"
" created-message=\"Created a new payment to #"
-"{newPayment.payee}\" />\n"
+"{newPayment.payee}\" />\n"
"\n"
-" <pay:payment name=\"newPayment\"\n"
+" <pay:payment name=\"newPayment\"\n"
" payee=\"Somebody\"\n"
" account=\"#{selectedAccount}\"\n"
" payment-date=\"#{currentDatetime}\"\n"
-" created-date=\"#{currentDatetime}\" />\n"
+" created-date=\"#{currentDatetime}\" />\n"
" ...\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:299
@@ -1079,7 +1069,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:301
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
" xmlns:pay=\"http://jboss.com/products/seam/examples/seampay\"\n"
@@ -1100,24 +1090,24 @@
" ...\n"
"</components>]]>"
msgstr ""
-"<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
+"<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
" xmlns:pay=\"http://jboss.com/products/seam/examples/seampay\"\n"
-" ... >\n"
+" ... >\n"
"\n"
-" <pay:payment-home>\n"
-" <pay:new-instance>\"#{newPayment}\"</pay:new-instance>\n"
-" <pay:created-message>Created a new payment to #{newPayment."
-"payee}</pay:created-message>\n"
-" </pay:payment-home>\n"
+" <pay:payment-home>\n"
+" <pay:new-instance>\"#{newPayment}\"</pay:new-instance>\n"
+" <pay:created-message>Created a new payment to #{newPayment.payee}</"
+"pay:created-message>\n"
+" </pay:payment-home>\n"
" \n"
-" <pay:payment name=\"newPayment\">\n"
-" <pay:payee>Somebody\"</pay:payee>\n"
-" <pay:account>#{selectedAccount}</pay:account>\n"
-" <pay:payment-date>#{currentDatetime}</pay:payment-date>\n"
-" <pay:created-date>#{currentDatetime}</pay:created-date>\n"
-" </pay:payment>\n"
+" <pay:payment name=\"newPayment\">\n"
+" <pay:payee>Somebody\"</pay:payee>\n"
+" <pay:account>#{selectedAccount}</pay:account>\n"
+" <pay:payment-date>#{currentDatetime}</pay:payment-date>\n"
+" <pay:created-date>#{currentDatetime}</pay:created-date>\n"
+" </pay:payment>\n"
" ...\n"
-"</components>"
+"</components>]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:303
@@ -1133,7 +1123,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:309
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.seam.example.seampay;\n"
"...\n"
@@ -1144,14 +1134,14 @@
" ... \n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package org.jboss.seam.example.seampay;\n"
+"<![CDATA[package org.jboss.seam.example.seampay;\n"
"...\n"
"@Name(\"paymentHome\")\n"
"public class PaymentController\n"
-" extends EntityHome<Payment>\n"
+" extends EntityHome<Payment>\n"
"{\n"
" ... \n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:311
@@ -1179,7 +1169,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Xml.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.jboss.seam.example.seampay;\n"
"...\n"
@@ -1190,14 +1180,14 @@
" ...\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package org.jboss.seam.example.seampay;\n"
+"<![CDATA[package org.jboss.seam.example.seampay;\n"
"...\n"
"@Entity\n"
"public class Payment\n"
" implements Serializable\n"
"{\n"
" ...\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:324
@@ -1222,84 +1212,77 @@
#. Tag: para
#: Xml.xml:335
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"components — <literal>http://jboss.com/products/seam/components</"
"literal>"
msgstr ""
-"components — <literal>http://jboss.com/products/seam/components</"
+"components — <literal>http://jboss.com/products/seam/components</"
"literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:338
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "core — <literal>http://jboss.com/products/seam/core</literal>"
-msgstr "core — <literal>http://jboss.com/products/seam/core</literal>"
+msgstr "core — <literal>http://jboss.com/products/seam/core</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:341
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "drools — <literal>http://jboss.com/products/seam/drools</literal>"
-msgstr ""
-"drools — <literal>http://jboss.com/products/seam/drools</literal>"
+msgstr "drools — <literal>http://jboss.com/products/seam/drools</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:344
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"framework — <literal>http://jboss.com/products/seam/framework</literal>"
-msgstr ""
-"framework — <literal>http://jboss.com/products/seam/framework</literal>"
+#, no-c-format
+msgid "framework — <literal>http://jboss.com/products/seam/framework</literal>"
+msgstr "framework — <literal>http://jboss.com/products/seam/framework</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "jms — <literal>http://jboss.com/products/seam/jms</literal>"
-msgstr "jms — <literal>http://jboss.com/products/seam/jms</literal>"
+msgstr "jms — <literal>http://jboss.com/products/seam/jms</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:350
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"remoting — <literal>http://jboss.com/products/seam/remoting</literal>"
-msgstr ""
-"remoting — <literal>http://jboss.com/products/seam/remoting</literal>"
+#, no-c-format
+msgid "remoting — <literal>http://jboss.com/products/seam/remoting</literal>"
+msgstr "remoting — <literal>http://jboss.com/products/seam/remoting</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:353
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "theme — <literal>http://jboss.com/products/seam/theme</literal>"
-msgstr "theme — <literal>http://jboss.com/products/seam/theme</literal>"
+msgstr "theme — <literal>http://jboss.com/products/seam/theme</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"security — <literal>http://jboss.com/products/seam/security</literal>"
-msgstr ""
-"security — <literal>http://jboss.com/products/seam/security</literal>"
+#, no-c-format
+msgid "security — <literal>http://jboss.com/products/seam/security</literal>"
+msgstr "security — <literal>http://jboss.com/products/seam/security</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:359
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mail — <literal>http://jboss.com/products/seam/mail</literal>"
-msgstr "mail — <literal>http://jboss.com/products/seam/mail</literal>"
+msgstr "mail — <literal>http://jboss.com/products/seam/mail</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:362
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "web — <literal>http://jboss.com/products/seam/web</literal>"
-msgstr "web — <literal>http://jboss.com/products/seam/web</literal>"
+msgstr "web — <literal>http://jboss.com/products/seam/web</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:365
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "pdf — <literal>http://jboss.com/products/seam/pdf</literal>"
-msgstr "jms — <literal>http://jboss.com/products/seam/jms</literal>"
+msgstr "pdf — <literal>http://jboss.com/products/seam/pdf</literal>"
#. Tag: para
#: Xml.xml:368
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "spring — <literal>http://jboss.com/products/seam/spring</literal>"
-msgstr ""
-"remoting — <literal>http://jboss.com/products/seam/remoting</literal>"
+msgstr "spring — <literal>http://jboss.com/products/seam/spring</literal>"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list