[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79236 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-10-07 18:24:51 -0400 (Tue, 07 Oct 2008)
New Revision: 79236

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-10-07 22:22:19 UTC (rev 79235)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-10-07 22:24:51 UTC (rev 79236)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 11:59+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 09:21+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1446,12 +1446,14 @@
 "Yes. PojoCache extends TreeCache so it has all the same features TreeCache "
 "such as cache mode, transaction isolation level, and eviction policy."
 msgstr ""
+"Ja. PojoCache erweitert TreeCache, so dass es dieselben Features TreeCache "
+"wie Cache-Modus, Transaktionsisolationsebene und Eviction Policy besitzt."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid "What is the difference between TreeCache and PojoCache?"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist der Unterschied zwischen TreeCache und PojoCache?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1119
@@ -1474,7 +1476,7 @@
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid "What are the steps to use the PojoCache feature?"
-msgstr ""
+msgstr "Welches sind die Schritte bei der Verwendung des PojoCache Feature?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1144
@@ -1482,7 +1484,7 @@
 msgid ""
 "Starting from release 1.3, depends on the JDK you use, it has slightly "
 "different steps. But in general, in order to use PojoCache, you will need to:"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Release 1.3 ist es abhängig vom verwendeten JDK, und die Schritte unterscheiden sich ein wenig. Im allgemeinen aber werden Sie - um PojoCache zu verwenden - folgendes tun müssen:"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1151
@@ -1493,6 +1495,8 @@
 "part of JVM spec). If you use JDK14, you will also need a annotation pre-"
 "compiler (annoc) to pre-process it."
 msgstr ""
+"POJO vorbereiten. Dies kann entweder via xml-Deklaration oder Annotation. Für "
+"Annotation können Sie entweder den JDK1.4 oder JDK50 Stil verwenden (Teil der JVM spec). Falls Sie JDK14 verwenden, so werden Sie für die Vorbearbeitung auch einen Annotations Prä-Kompilierer benötigen (annoc)."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1159