[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79443 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-14 00:25:29 -0400 (Tue, 14 Oct 2008)
New Revision: 79443

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po	2008-10-14 03:14:29 UTC (rev 79442)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po	2008-10-14 04:25:29 UTC (rev 79443)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 12:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-14 14:24+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,7 +242,7 @@
 "transaction is batched. That is, the update is not performed until the "
 "<literal>commit</literal> phase. And if it is rolled back, we will simply "
 "discard the modifications."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado a isto, a operação fine-grained (replicação ou persistência) sob a transação é agrupada. Isto é, a atualização não é executada até a fase de <literal>commit</literal>. E caso ela seja revertida, iremos descartar as modificações."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:82
@@ -259,6 +259,9 @@
 "\"Region\" is used to define the eviction policy, if you define a \"Region\" "
 "inside a POJO sub-tree, it may not be desirable."
 msgstr ""
+"Política de Remoção. O PojoCache suporta a política de remoção que pode remover o objeto POJO por completo (e quaisquer referências do objeto de campo, repetitivamente). Existe uma classe de política de remoção chamada <literal>org.jboss.cache.aop.eviction."
+"AopLRUPolicy</literal> (que é sub-classe do <literal>org.jboss.cache."
+"eviction.LRUPolicy</literal>). Os parâmetros da configuração são os mesmos daqueles da parte de contagem do TreeCache. Perceba que o conceito de \"Região\" na remoção precisa ser cuidadosamente definida no topo do nível FQN do objeto. No entanto, a política de remoção não irá operar de forma correta. Isto é, uma vez que a \"Região\" for usada para definir a política de remoção, caso você defina a \"Região\" dentro de um POJO sub-tree, ela poderá não ser desejável."
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:87