[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79494 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-10-14 16:19:22 -0400 (Tue, 14 Oct 2008)
New Revision: 79494

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-10-14 19:53:08 UTC (rev 79493)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-10-14 20:19:22 UTC (rev 79494)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 10:39+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-15 06:26+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 "group. It is transactional because a user can configure a JTA compliant "
 "transaction manager and make the cache operation transactional. Note that "
 "the cache can also be run without any replication; this is the local mode."
-msgstr ""
+msgstr "Bei JBoss Cache handelt es sich um ein repliziertes und transaktionales Cache. Es ist repliziert, da mehrere JBoss Cache Instanzen repliziert werden können (entweder innerhalb derselben JVM oder über mehrere JVMs hinweg, ob sich diese nun auf derselben Maschine oder aber verschiedenen Maschinen in einem Netzwerk befinden) und Daten werden über die gesamte Gruppe hinweg repliziert. Es ist transaktional, weil ein Benutzer einen JTA-fähigen Transaktions-Manager konfigurieren und die Cache Operation somit transaktional machen kann. Beachten Sie, dass das Cache auch ohne jegliche Replikation laufen kann; dies ist dann der lokale Modus."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:30
@@ -565,6 +565,10 @@
 "upon starting a new instance in the <literal>ClusterConfig</literal> "
 "attribute."
 msgstr ""
+"JBoss Cache nutzt <ulink url=\"http://www.jgroups.org\">JGroups</ulink> "
+"als eine Replikationsebene ein. Ein Benutzer kann den Cluster von JBoss Cache "
+"Instanzen durch Freigabe desselben Cluster-Namens konfigurieren ( <literal>cluster name</"
+"literal> ). Es gibt außerdem die Option des Auffüllens von Cache Daten beim Starten einer neuen Instanz im <literal>ClusterConfig</literal>-Attribut."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:435
@@ -801,6 +805,10 @@
 "this attribute is specified, the cache will look up the transaction context "
 "from this transaction manager."
 msgstr ""
+"Sie können entweder den standardmäßigen (JBoss) TransactionManager zur Ausführung von JBossCache "
+"innerhalb von JBoss verwenden oder Sie müssen das "
+"<literal>TransactionManagerLookup</literal>-Interface verwenden und eine Instanz Ihres javax.transaction.TransactionManager wiedergeben. Die Konfigurations-Property <literal>TransactionManagerLookupClass</literal> definiert die vom Cache zu verwendende Klasse "
+"beim Abrufen einer Referenz zum TransactionManager. Die Implementierung dieser Klasse zur Unterstützung anderer TransactionManagers ist trivial. Nachdem dieses Attribut festgelegt ist, sucht das Cache den Transaktionskontext dieses Transaktions-Managers."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:652
@@ -2165,6 +2173,12 @@
 "<literal>FIFOPolicy</literal> that evicts the node based on FIFO principle "
 "only."
 msgstr ""
+"Ja. JBoss Cache implementiert derzeit eine LRU \"Eviction\"-Richtlinie für sowohl "
+"TreeCache ( <literal>org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy</literal> ) als auch "
+"PojoCache ( <literal>org.jboss.cache.aop.eviction.AopLRUPolicy</literal> ). "
+"Benutzer können außerdem ihre eigenen Algorithmen für Eviction-Richtlinien einbinden. Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch. Derzeit existiert eine durch Benutzer bereitgestellte Richtlinie namens "
+"<literal>FIFOPolicy</literal>, die nur das  that evicts the node based on FIFO principle "
+"only."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1689