[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78536 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-15 08:42:23 -0400 (Mon, 15 Sep 2008)
New Revision: 78536

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-15 12:41:41 UTC (rev 78535)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/Configuration.po	2008-09-15 12:42:23 UTC (rev 78536)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 22:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-15 22:35+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1890,9 +1890,8 @@
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:518
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid "The maximum time to wait for a reply casting message synchronously."
-msgstr "Die maximale Dauer, die reply casting message synchronously."
+msgstr "Die maximale Dauer, die synchron auf \"Reply Casting\" gewartet werden soll."
 
 #. Tag: title
 #: Configuration.xml:524
@@ -3280,7 +3279,7 @@
 "If you want to specify the paging parameters used for temporary queues then "
 "you need to specify them on the appropriate connection factory. See "
 "connection factory configuration for details."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie die für temporäre Warteschlangen verwendeten Paging Parameter festlegen wollen, so müssen Sie diese an der entsprechenden Connection Factory festlegen. Einzelheiten finden Sie in den Informationen zur Konfiguration der Connection Factory."
 
 #. Tag: title
 #: Configuration.xml:861 Configuration.xml:1075