[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78774 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-09-23 02:40:46 -0400 (Tue, 23 Sep 2008)
New Revision: 78774

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Configuration.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Configuration.po	2008-09-23 06:38:12 UTC (rev 78773)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Configuration.po	2008-09-23 06:40:46 UTC (rev 78774)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 16:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-23 16:39+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -867,7 +867,7 @@
 msgid ""
 "Time in milliseconds for elements from the replication queue to be "
 "replicated."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em milésimos de segundos para elementos a partir da fila de replicação para serem replicados."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:248
@@ -879,7 +879,7 @@
 #: Configuration.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "Max number of elements in the replication queue until replication kicks in."
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de elementos na fila de replicação até que a mesma inicialize."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:260
@@ -897,7 +897,7 @@
 "penalty to enabling this, especially when running in a large cluster, but "
 "the upsides are greater cluster-wide data integrity. See the chapter on "
 "Clustered Caches for more information on this."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção é usada para controlar o comportamento da parte de confirmação do protocolo de confirmação de duas fases, quando usando REPL_SYNC (não aplica-se a outros modos de cache). Por padrão esta configuração é configurada para <literal>false</literal>. Existe uma penalidade no desempenho para possibilitar isto, especialmente quando rodando num cluster grande, mas as partes superiores são uma integridade de dados volumosas totalmente de cluster. Consulte o capítulo de Caches com Cluster para maiores informações a respeito a este assunto. "
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:272