[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78852 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Sep 25 08:57:41 EDT 2008
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-25 08:57:41 -0400 (Thu, 25 Sep 2008)
New Revision: 78852
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po 2008-09-25 12:24:00 UTC (rev 78851)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po 2008-09-25 12:57:41 UTC (rev 78852)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 21:36+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 22:54+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -495,6 +495,8 @@
"specifically, the <literal>MBean</literal> tag. If you run in standalone "
"mode, JBoss Cache will ignore these elements."
msgstr ""
+"Es existieren zwei Tags für das Deployment von JBoss Cache als einen JBoss MBean-Dienst. Der Konsistenz halber haben wir sie ebenfalls in einem eigenständigen Paket gelassen, spezifisch das "
+"<literal>MBean</literal>-Tag. Falls Sie es im eigenständigen Modus ausführen, so ignoriert JBoss Cache diese Elemente."
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:369
@@ -520,6 +522,13 @@
"<literal>INVALIDTAION_ASYNC</literal> . Synchronous and asynchronous "
"behavior applies to invalidation as well as replication."
msgstr ""
+"JBossCache besitzt fünf verschiedene Cache-Modi, d.h. <literal>LOCAL</literal> , "
+"<literal>REPL_SYNC</literal> , <literal>REPL_ASYNC</literal> , "
+"<literal>INVALIDATION_SYNC</literal> und <literal>INVALIDATION_ASYNC</"
+"literal> . Falls Sie JBoss Cache als eine einzelne Instanz ausführen möchten, so sollten Sie den Cache-Modus auf <literal>LOCAL</literal> setzen, damit nicht der Versuch unternommen wird, etwas zu replizieren. Falls Sie synchrone Replikation zwischen JBoss Cache Instanzen wünschen, setzen Sie es auf <literal>REPL_SYNC</"
+"literal>. Für asynchrone Replikation verwenden Sie <literal>AYSNC_REPL</literal>. "
+"Falls Sie gecachte Daten nicht replizieren wollen, sondern lediglich andere Caches innerhalb eines Clusters darüber informieren wollen, dass Daten unter bestimmten Adressen jetzt veraltet sind und aus dem Speicher entfernt werden sollten, verwenden Sie <literal>INVALIDATION_SYNC</literal> oder "
+"<literal>INVALIDTAION_ASYNC</literal>. Synchrones und asynchrones Verhalten gilt für Invalidierung ebenso wie für Replikation."
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:404
@@ -530,6 +539,8 @@
"JBoss Cache serving as a mirror or backup and you don't want to wait for "
"confirmation that this mirror has received your messages."
msgstr ""
+"Beachten Sie, dass <literal>ASYNC_REPL</literal> und <literal>INVALIDATION_ASYNC</"
+"literal> nicht blockend sind. Dies kann von Nutzen sein, wenn ein anderes JBoss Cache als Mirror oder Backup dienen soll und Sie nicht Sie nicht auf Bestätigung warten wollen, dass dieser Mirror Ihre Nachrichten erhalten hat."
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:418
@@ -563,7 +574,7 @@
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:446
#, no-c-format
msgid "I run a 2 node cluster. If the network dies, do the caches continue to run?"
-msgstr ""
+msgstr "I betreibe ein 2-Node Cluster. Wenn das Netzwerk den Betrieb einstellt, laufen die Caches dennoch weiter?"
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:450
@@ -708,19 +719,19 @@
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:586
#, no-c-format
msgid "Is JBoss Cache thread safe?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist JBoss Cache Thread-sicher?"
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:590
#, no-c-format
msgid "Yes, it is thread safe."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, es ist Thread-sicher."
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:596
#, no-c-format
msgid "Does JBoss Cache support XA (2PC) transactions now?"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt JBoss Cache jetzt XA (2PC) Transactions?"
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:600
@@ -790,6 +801,14 @@
" tree.put(fqn, key, value);\n"
" tx.commit();"
msgstr ""
+"tx = (UserTransaction)new InitialContext(prop).lookup(\"UserTransaction\");\n"
+" tree = new TreeCache();\n"
+" config = new PropertyConfigurator();\n"
+" config.configure(tree, \"META-INF/replSync-service.xml\");\n"
+"\n"
+" tx.begin()\n"
+" tree.put(fqn, key, value);\n"
+" tx.commit();"
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:662
@@ -1122,6 +1141,31 @@
" }\n"
" }"
msgstr ""
+"import org.jboss.invocation.MarshalledValue;\n"
+"\n"
+" public class CacheService {\n"
+" private TreeCache cache_;\n"
+"\n"
+" public object get(Fqn fqn, String key) {\n"
+" return getUnMarshalledValue(cache_.get(fqn, key));\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public object set(Fqn fqn, String key, Object value) {\n"
+" cache_.put(fqn, key, getMarshalledValue(value));\n"
+" return value; // only if successful\n"
+" }\n"
+"\n"
+" ...\n"
+"\n"
+" private Object getUnMarshalledValue(object value) {\n"
+" // assuming we use the calling thread context classloader\n"
+" return ((MarshalledValue)value).get();\n"
+" }\n"
+"\n"
+" private Object getMarshalledValue(Object value) {\n"
+" return new MarshalledValue(value);\n"
+" }\n"
+" }"
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:967
@@ -1179,6 +1223,21 @@
" ...\n"
" }"
msgstr ""
+"public class MyListener extends AbstractTreeCacheListener\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+"\n"
+" public void nodeModify(Fqn fqn, boolean pre, boolean isLocal) {\n"
+" if(log.isTraceEnabled()){\n"
+" if(pre)\n"
+" log.trace(\"Event DataNode about to be modified: \" + fqn);\n"
+" else\n"
+" log.trace(\"Event DataNode modified: \" + fqn);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"\n"
+" ...\n"
+" }"
#. Tag: para
#: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1005
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list