[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78971 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-30 17:41:55 -0400 (Tue, 30 Sep 2008)
New Revision: 78971

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-30 21:08:55 UTC (rev 78970)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/de-DE/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-09-30 21:41:55 UTC (rev 78971)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-30 09:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 07:40+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -727,15 +727,11 @@
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:577
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes. Starting with release 1.2.4, JBoss Cache uses the CacheLoader to "
 "support cache passivation/ overflow. See documentation on how to configure "
 "and use this feature."
-msgstr ""
-"Ja. SeitStarting with release 1.2.4, JBoss Cache uses the CacheLoader to "
-"support cache passivation/ overflow. See documentation on how to configure "
-"and use this feature."
+msgstr "Ja. Seit Release 1.2.4 verwendet JBoss Cache den CacheLoader zur Unterstützung von Cache Passivierung /Overflow. In der Dokumentation finden Sie Informationen zur Konfiguration und Verwendung dieses Features."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:586
@@ -762,17 +758,18 @@
 "No, although it is also on our to do list. Our internal implementation does "
 "use a similar 2PC procedure to coordinate a transaction among different "
 "instances."
-msgstr ""
+msgstr "Nein, obwohl wir daran arbeiten. Unsere interne Implementierung verwendet eine ähnliche 2PC Prozedur zur Koordinierung einer Transaktion zwischen verschiedenen Instanzen."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Which TransactionManagers are supported by JBoss Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Welche TransactionManagers werden durch JBoss Cache unterstützt?"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:615
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "JBoss Cache supports any TransactionManager that is JTA compliant such as "
 "JBossTM. A user can configure the transaction manager through the "
@@ -782,6 +779,13 @@
 "literal> is not thread safe .i.e., it does not support concurrent "
 "transactions. Instead, only one transaction is allowed at a time."
 msgstr ""
+"JBoss Cache unterstützt jeden TransactionManager, der JTA compliant such as "
+"JBossTM. A user can configure the transaction manager through the "
+"configuration xml setting. JBossCache also has a built in dummy transaction "
+"manager ( <literal>org.jboss.cache.tm.DummyTransactionManager</literal> ) "
+"for testing purposes only. But note that <literal>DummyTransactionManager</"
+"literal> is not thread safe .i.e., it does not support concurrent "
+"transactions. Instead, only one transaction is allowed at a time."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:633