[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86647 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-02 04:09:19 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 86647

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 08:04:05 UTC (rev 86646)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 08:09:19 UTC (rev 86647)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 17:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 18:08+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2202,6 +2202,11 @@
 "explicitly handle primitive cases and catch the "
 "<exceptionname>ClassNotFoundException</exceptionname> which may be generated."
 msgstr ""
+"O <classname>com.sun.faces.renderkit.ApplicationObjectInputStream</"
+"classname> extende a funcionalidade do <classname>java.io."
+"ObjectInputStream</classname>, mas falhou em preservar a funcionalidade como o <classname>com.sun.faces.renderkit.ApplicationObjectInputStream</classname> falharia quando primitivas foram usadas, diferente da classe <classname>java.io."
+"ObjectInputStream</classname> pela qual contém um caso especial para de manuseio de tal caso. Isto causaria problemas para o <literal>UIComponents</literal>. A "
+"<filename>ApplicationObjectInputStream.java</filename> foi atualizada para manusear claramente casos primitivos e obter a <exceptionname>ClassNotFoundException</exceptionname> que poderá ser gerenciada."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:959
@@ -2212,6 +2217,8 @@
 "literal>. <literal>URLEncoding</literal> has been added, correcting this "
 "bug, along with the parameter names."
 msgstr ""
+"O <classname>com.sun.faces.renderkit.html_basic.OutputLinkRenderer</classname> não codificou os parâmetros corretamente, esquecendo do <literal>URLEncoding</"
+"literal>. O <literal>URLEncoding</literal> foi adicionado, corrigindo esta bug juntamente com os nomes dos parâmetros."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:964