[jboss-cvs] JBossAS SVN: r87261 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-04-14 03:15:13 -0400 (Tue, 14 Apr 2009)
New Revision: 87261

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po	2009-04-14 06:25:15 UTC (rev 87260)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po	2009-04-14 07:15:13 UTC (rev 87261)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-31 00:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 14:58+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 17:14+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -816,10 +816,13 @@
 "to false the call to the <methodname>UnMarshaller.read()</methodname> is "
 "skipped."
 msgstr ""
+"当 HTTP 服务器返回一个不带任何内容的错误码，然后 <methodname>java.net."
+"HttpUrlConnection.getInputStream()</methodname> 方法返回空值时，<classname>HTTPClientInvoker</classname> 将生成 <exceptionname>NullPointerException</exceptionname>。为了加强对这种行为的控制，我们在 <classname>HTTPClientInvoker</classname> 里添加了新的变量 <varname>UNMARSHAL_NULL_STREAM</varname>。如果这个变量设置为 true（缺省值），那么缺省的行为将被执行，而如果设置为 false，<methodname>UnMarshaller.read()</methodname> 调用就会被跳过。"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:425
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Within the <classname>InvokerRegistry</classname> an error existed "
 "associated with the sequencing of events and <classname>serverLocators</"
@@ -832,7 +835,7 @@
 "classname>, <classname>serverLocators</classname>, and "
 "<classname>registeredLocators</classname> are governed by "
 "<classname>serverLock</classname>."
-msgstr ""
+msgstr "<classname>InvokerRegistry</classname> 里，"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:430