[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92059 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-06 02:42:53 -0400 (Thu, 06 Aug 2009)
New Revision: 92059

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-06 06:34:06 UTC (rev 92058)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-06 06:42:53 UTC (rev 92059)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 16:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 16:42+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7029,7 +7029,7 @@
 "This performance is much worse than read ahead none because of the amount of "
 "data loaded from the database. The number of rows loaded is determined by "
 "the following equation:"
-msgstr ""
+msgstr "Este desempenho é muito pior que o read ahead, mas não por causa da quantia de dados carregados do banco de dados. O número de filas carregadas é determinado pela seguinte equação:"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2356
@@ -7045,6 +7045,9 @@
 "transaction is necessary. The following code wraps a call to the declared "
 "method with a user transaction:"
 msgstr ""
+"Isto ocorre devido a transação na amostra sofrer o bind por uma chamada única na entidade. Isto levanta uma questão importante \"Como eu rodo o meu código na transação?\" A resposta depende aonde o código roda. Caso ele rode num EJB (sessão, entidade ou mensagem dirigida), o método deve ser marcado com <literal>Required</literal> ou <literal>RequiresNew</"
+"literal><literal>trans-attribute</literal> no literal>assembly-"
+"descriptor</literal>. . Caso o código não esteja rodando num EJB, uma transação do usuário será necessária. O código seguinte empacota uma chamada para o método declarado com a transação do usuário:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2359