[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92217 - projects/docs/enterprise/4.3.5.1/readme/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: khashida at redhat.com
Date: 2009-08-10 21:15:59 -0400 (Mon, 10 Aug 2009)
New Revision: 92217

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.5.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP05_FP01.po
Log:
one change

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.5.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP05_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.5.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP05_FP01.po	2009-08-11 00:37:33 UTC (rev 92216)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.5.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP05_FP01.po	2009-08-11 01:15:59 UTC (rev 92217)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP05_FP01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-07 01:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 16:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 10:15+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -995,9 +995,9 @@
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1923\">JBPAPP-1923</"
 "ulink>: <classname>SeamELResolver</classname> とコンポーネンツルックアップパフォーマンスを "
 "向上させる為に、<classname>ScopeType</classname> クラスが更新されて、<property>String</property> "
-"連結（concatenation）をそれ自身のメソッドへ移動して、<methodname>getPrefix</methodname> メソッドを "
-"<classname>PageContext</classname> 内に移動して <varname>PAGE_CONTEXT_PREFIX</"
-"varname> タイプを返すようにしてあります。"
+"連結（concatenation）をそれ自身のメソッドへ移動して、<methodname>getPrefix</methodname> メソッドは "
+"<classname>PageContext</classname> 内で変更されて、 <varname>PAGE_CONTEXT_PREFIX</"
+"varname> タイプを返すようになりました。"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP05_FP01.xml:585