[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92331 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-13 23:51:16 -0400 (Thu, 13 Aug 2009)
New Revision: 92331

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2009-08-14 03:36:51 UTC (rev 92330)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2009-08-14 03:51:16 UTC (rev 92331)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 10:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 11:55+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 "look at various configuration capabilities throughout this chapter as we "
 "explore the container architecture."
 msgstr ""
-"aspectos chaves do container EJB podem ser substituídos pelas versões personalizadas do plug-in e/ou um interceptor pelo desenvolvedor. Esta abordagem permite para a personalização modulada do comportamento do container EJB para oticamente atender às suas necessidades. A maioria do comportamento do EJB é configurável através do descritor EJB "
+"A arquitetura do container JBoss EJB emprega uma abordagem plug-in modular. Todos os aspectos chaves do container EJB podem ser substituídos pelas versões personalizadas do plug-in e/ou um interceptor pelo desenvolvedor. Esta abordagem permite para a personalização modulada do comportamento do container EJB para oticamente atender às suas necessidades. A maioria do comportamento do EJB é configurável através do descritor EJB "
 "JAR <literal>META-INF/jboss.xml</literal> e o descritor <literal>standardjboss.xml</literal> equivalente do servidor-amplo padrão. Nós observaremos as várias capacidades de configuração através deste capítulo, uma vez que nós exploramos a arquitetura do container."
 
 #. Tag: title
@@ -485,7 +485,7 @@
 "<literal>standardjboss.xml</literal> descriptor for the various default EJB "
 "container configurations and the standard RMI/JRMP and RMI/IIOP transport "
 "protocols. The current default proxy configurations are:"
-msgstr "Para especificar o transporte de invocação EJB e o empilhamento do interceptor proxy do cliente, você precisa definir um <literal>invoker-proxy-binding</literal> tanto no EJB JAR <literal>META-INF/jboss.xml descriptor</literal> ou no descritor <literal>standardjboss.xml</literal> do servidor. Existem diversos <literal>invoker-proxy-bindings</literal> padrões definidos no descritor para as várias configurações e os protocolos de transporte RMI/JRMP e RMI/IIOP padrão. As configurações do proxy padrão atuais são:"
+msgstr "Para especificar o transporte de invocação EJB e o empilhamento do interceptor proxy do cliente, você precisa definir um <literal>invoker-proxy-binding</literal> tanto no EJB JAR <literal>META-INF/jboss.xml descriptor</literal> ou no descritor <literal>standardjboss.xml</literal> do servidor. Existem diversos <literal>invoker-proxy-bindings</literal> padrões definidos no descritor <literal>standardjboss.xml</literal> para as várias configurações de container EJB padrão e os protocolos de transporte RMI/JRMP e RMI/IIOP padrão. As configurações do proxy padrão atuais são:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:138