[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92344 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-08-14 05:58:25 -0400 (Fri, 14 Aug 2009)
New Revision: 92344

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po	2009-08-14 09:57:56 UTC (rev 92343)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po	2009-08-14 09:58:25 UTC (rev 92344)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: EJB3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 17:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 19:58+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1404,7 +1404,6 @@
 #. Tag: para
 #: EJB3.xml:200
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The jboss-app.xml file provides JBoss-specific deployment configuration for "
 "the EAR application. For instance, it can specify the deployment order of "
@@ -1414,13 +1413,13 @@
 "with this application, etc. You can learn more about the possible attributes "
 "in jboss-app.xml in its DTD: http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-app_4_2.dtd."
 msgstr ""
-"Die jboss-app.xml file provides JBoss-specific deployment configuration for "
-"the EAR application. For instance, it can specify the deployment order of "
-"modules in the EAR, deploy JBoss-specific application modules in the EAR, "
-"such as SARs (Service ARchive for MBeans) and HARs (Hibernate ARchive for "
-"Hibernate objects), provide security domain and JMX MBeans that can be used "
-"with this application, etc. You can learn more about the possible attributes "
-"in jboss-app.xml in its DTD: http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-app_4_2.dtd."
+"Die jboss-app.xml Datei liefert die JBoss-spezifische Deployment-Konfiguration "
+"für die EAR-Anwendung. Zum Beispiel kann sie die Deployment-Reihenfolge "
+"von Modulen im EAR festlegen, JBoss-spezifische Applikationsmodule im "
+"EAR - z.B. SARs (Service ARchiv für MBeans) und HARs (Hibernate ARchiv "
+"für Hibernate Objekte) deployen, eine Sicherheits-Domain und JMX MBeans, die "
+"mit dieser Anwendung verwendet werden können, festlegen usw. "
+"Mehr zu möglichen Attributen erfahren Sie in jboss-app.xml in its DTD: http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-app_4_2.dtd."
 
 #. Tag: para
 #: EJB3.xml:202