[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92937 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-08-28 05:25:37 -0400 (Fri, 28 Aug 2009)
New Revision: 92937

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Security_On_JBOSS.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-08-28 09:14:21 UTC (rev 92936)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-08-28 09:25:37 UTC (rev 92937)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Security_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 18:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 19:24+1000\n"
 "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "Any lookup of the name <literal>java:/jaas/hades</literal> will return a security manager instance that has been associated with the security domain named <literal>hades</literal>. This security manager will implement the AuthenticationManager and RealmMapping security interfaces and will be of the type specified by the <literal>JaasSecurityManagerService</literal><literal>SecurityManagerClassName</literal> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "对 <literal>java:/jaas/hades</literal> 的查找将返回一个和安全域 <literal>hades</literal> 相关联的安全管理者实例。这个安全管理者将实现 AuthenticationManager 和 RealmMapping 接口且为<literal>JaasSecurityManagerService</literal><literal>SecurityManagerClassName</literal> 属性指定的类型。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:616
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:641
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">DefaultCacheTimeout</emphasis>: Specifies the default timed cache policy timeout in seconds. The default value is 1800 seconds (30 minutes). The value you use for the timeout is a tradeoff between frequent authentication operations and how long credential information may be out of sync with respect to the security information store. If you want to disable caching of security credentials, set this to 0 to force authentication to occur every time. This has no affect if the <literal>AuthenticationCacheJndiName</literal> has been changed from the default value."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">DefaultCacheTimeout</emphasis>：指定缺省的定时缓存策略超时时间（秒）。缺省值为 1800 秒（30分钟）。超时时间是验证操作和 credential 信息可能和安全信息库不同步的时间之间的折中。如果你想禁用安全 credential 的缓存，你可以把它设置为 0 来使验证每次都发生。如果 <literal>AuthenticationCacheJndiName</literal> 已经不是缺省值的话，这个值不会起作用。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:646