[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97873 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2009-12-16 00:34:38 -0500 (Wed, 16 Dec 2009)
New Revision: 97873

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po	2009-12-16 05:30:36 UTC (rev 97872)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po	2009-12-16 05:34:38 UTC (rev 97873)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:32\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:34+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1770,28 +1770,28 @@
 msgid ""
 "&lt;xa-datasource-class&gt; - This is the class that implements the "
 "XADataSource"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;xa-datasource-class&gt; - XADataSource を実装するクラスです。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&lt;xa-datasource-property&gt; - This contains that properties that are used "
 "to configure the XADataSource. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;xa-datasource-property&gt; - XADataSource の設定に使用されるプロパティが含まれます。 例は次の通りです。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&lt;isSameRM-override-value&gt; - In order to fix issues with Oracle this "
 "property should be set to false"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;isSameRM-override-value&gt; - Oracle の問題を修正するため、このプロパティは false に設定します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&lt;track-connection-by-tx/&gt; - This property is deprecated and enabled by "
 "default in order to correct issues with Oracle"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;track-connection-by-tx/&gt; - Oracle の問題を修正するため、 このプロパティは廃止され、 デフォルトで有効になっています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1805,12 +1805,12 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Common DataSource parameters"
-msgstr ""
+msgstr "一般的な DataSource パラメータ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "&lt;jndi-name&gt; - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
-msgstr ""
+msgstr "&lt;jndi-name&gt; - DataSource がバインドされる JNDI 名です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format