[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84288 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-02-16 19:41:21 -0500 (Mon, 16 Feb 2009)
New Revision: 84288

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po
Log:
udpate

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po	2009-02-17 00:39:30 UTC (rev 84287)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po	2009-02-17 00:41:21 UTC (rev 84288)
@@ -1,18 +1,21 @@
+# translation of Naming.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 10:42+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Naming.xml:6
@@ -287,7 +290,7 @@
 "为子目录)。路径名为 <literal>/usr/jboss</literal> 的目录命名了作为 "
 "<literal>usr</literal> 的子上下文的 <literal>jboss</literal> 上下文。另外一个"
 "例子是 DNS 域名，如 <literal>org</literal>，也是一个上下文。那么相对于另外一"
-"个 DNS 域名命名的 DNS 域名就是子上下文。在 DNS 域名 literal>jboss.org</"
+"个 DNS 域名命名的 DNS 域名就是子上下文。在 DNS 域名 <literal>jboss.org</"
 "literal>  里，DNS 域名 <literal>jboss</literal> 是 <literal>org</literal> 的"
 "子上下文，这是因为 DNS 域名是从右至左进行解析的。"
 
@@ -336,10 +339,8 @@
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:68
 #, no-c-format
-msgid ""
-"All <literal>jndi.properties</literal> resource files found on the classpath."
-msgstr ""
-"在 classpath 上发现的所有 <literal>jndi.properties</literal> 资源文件。"
+msgid "All <literal>jndi.properties</literal> resource files found on the classpath."
+msgstr "在 classpath 上发现的所有 <literal>jndi.properties</literal> 资源文件。"
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:73
@@ -2963,8 +2964,7 @@
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">JndiName</emphasis>: The JNDI name under which the "
 "external context is to be bound."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">JndiName</emphasis>：外部的上下文绑定的 JNDI 名。"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">JndiName</emphasis>：外部的上下文绑定的 JNDI 名。"
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:686
@@ -3499,8 +3499,7 @@
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:847
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Environment entries as declared by the <literal>env-entry</literal> elements"
+msgid "Environment entries as declared by the <literal>env-entry</literal> elements"
 msgstr "下列是 <literal>TCP</literal> 元素里的可用属性。"
 
 #. Tag: para
@@ -4652,3 +4651,4 @@
 "    &lt;!-- ... --&gt;\n"
 "&lt;/session&gt;"
 msgstr ""
+