[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84356 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-18 00:56:58 -0500 (Wed, 18 Feb 2009)
New Revision: 84356

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-18 05:23:26 UTC (rev 84355)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-18 05:56:58 UTC (rev 84356)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:56+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1773,6 +1773,11 @@
 "VM&#39;s failure to take into account that a class type is determined by "
 "both the fully qualified name of the class and the defining class loader."
 msgstr ""
+"A classe <literal>C</literal> é definida pelo <literal>L1</literal>, e então o <literal>L1</literal> é usado para inicializar o carregamento das classes <literal>Spoofed</literal> e <literal>Delegated</literal> referenciadas no método <literal>C.f()</literal>. A classe <literal>Spoofed</literal> é definida pelo <literal>L1</literal>, mas a <literal>Delegated</literal> é definida pelo <literal>L2</literal>, uma vez que o <literal>L1</literal> delega para o <literal>L2</literal>. Uma vez que o <literal>Delegated</literal> é definido pelo <literal>L2</literal>, o <literal>L2</literal> será usado para inicializar o carregamento do <literal>Spoofed</literal> no contexto do método <literal>Delegated.g()</literal>. Neste exemplo, ambos <literal>L1</"
+"literal> e <literal>L2</literal> definem versões diferentes do <literal>Spoofed</literal> conforme indicado pelas duas versões apresentadas no final do <xref linkend=\"LinkageErrors___Making_Sure_You_Are_Who_You_Say_You_Are-"
+"Classes_demonstrating_the_need_for_loading_constraints\"/>. Uma vez que o <literal>C."
+"f()</literal> acredita que <literal>x</literal> é uma instância do <literal>&lt;"
+"Spoofed,L1&gt;</literal>, isto está apto a acessar o campo particular do <literal>secret_value</literal> do <literal>&lt;Spoofed,L2&gt;</literal> retornado pelo <literal>Delegated.g()</literal>, devido ao 1.1 e à falha do Java VN levar em conta que o tipo da classe é determinado por ambos nome inteiramente qualificado da classe e definição do carregador da classe."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:440