[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84428 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-19 01:31:18 -0500 (Thu, 19 Feb 2009)
New Revision: 84428

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-19 06:22:31 UTC (rev 84427)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-19 06:31:18 UTC (rev 84428)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 16:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 16:31+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2607,7 +2607,7 @@
 "in <literal>addedOrder</literal>. It is the class loader that owns all of "
 "the JARs in the <literal>lib</literal> directory of the server configuration "
 "(e.g., <literal>server/production/lib</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a representação da seqüência do conjunto. Isto apresenta três instâncias <literal>UnifiedClassLoader3</literal>. O url primário é indicado pelo valor apresentado no <literal>url</literal>. A ordem pela qual o carregador de classe é adicionado para o repositório é indicado pelo valor apresentado em <literal>addedOrder</literal>. Este é o carregador de classe que possui todas as JARs no diretório <literal>lib</literal> da configuração do servidor (por exemplo: <literal>server/production/lib</literal>)."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:547
@@ -2619,6 +2619,8 @@
 "jboss.jmx.adaptor.html.HtmlAdaptorServlet</literal> which is from the "
 "package we just looked at, the following description is displayed:"
 msgstr ""
+"Para visualizar a informação para a classe gerada, use a operação <literal>displayClassInfo</literal>, passando por inteiro o nome qualificado da classe para visualização. Por exemplo: caso nós usármos <literal>org."
+"jboss.jmx.adaptor.html.HtmlAdaptorServlet</literal> que é do pacote que nós apenas observamos, a descrição seguinte será exibida:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:550
@@ -2635,6 +2637,11 @@
 "----------> Parent Classloader:\n"
 "java.net.FactoryURLClassLoader at 2f5dda"
 msgstr ""
+"  delegate: false\n"
+"  repositories:\n"
+"    /WEB-INF/classes/\n"
+"----------> Parent Classloader:\n"
+"java.net.FactoryURLClassLoader at 2f5dda"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:556