[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84601 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Sun Feb 22 23:24:05 EST 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-22 23:24:05 -0500 (Sun, 22 Feb 2009)
New Revision: 84601
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-02-23 04:21:16 UTC (rev 84600)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-02-23 04:24:05 UTC (rev 84601)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:24+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3217,6 +3217,11 @@
"literal>, and <literal>persistName</literal> persistence attributes "
"suggested by the JMX specification. The persistence element attributes are:"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">persistence</emphasis>: The <literal>persistence</"
+"literal> element allows the specification of the <literal>persistPolicy</"
+"literal>, <literal>persistPeriod</literal>, <literal>persistLocation</"
+"literal>, and <literal>persistName</literal> persistence attributes "
+"suggested by the JMX specification. The persistence element attributes are:"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:774
@@ -3226,6 +3231,9 @@
"<literal>persistPolicy</literal> attribute defines when attributes should be "
"persisted and its value must be one of"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">persistPolicy</emphasis>: The "
+"<literal>persistPolicy</literal> attribute defines when attributes should be "
+"persisted and its value must be one of"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:779
@@ -3278,6 +3286,10 @@
"milliseconds if the <literal>perisitPolicy</literal> attribute is "
"<literal>NoMoreOftenThan</literal> or <literal>OnTimer</literal>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">persistPeriod</emphasis>: The "
+"<literal>persistPeriod</literal> attribute gives the update frequency in "
+"milliseconds if the <literal>perisitPolicy</literal> attribute is "
+"<literal>NoMoreOftenThan</literal> or <literal>OnTimer</literal>."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:806
@@ -3289,6 +3301,11 @@
"Currently this should refer to a directory into which the attributes will be "
"serialized if using the default JBoss persistence manager."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">persistLocation</emphasis>: The "
+"<literal>persistLocation</literal> attribute specifies the location of the "
+"persistence store. Its form depends on the JMX persistence implementation. "
+"Currently this should refer to a directory into which the attributes will be "
+"serialized if using the default JBoss persistence manager."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:811
@@ -3301,6 +3318,12 @@
"literal> the <literal>persistName</literal> specifies the file to which the "
"attributes are stored within the directory."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">persistName</emphasis>: The <literal>persistName</"
+"literal> attribute can be used in conjunction with the "
+"<literal>persistLocation</literal> attribute to further qualify the "
+"persistent store location. For a directory <literal>persistLocation</"
+"literal> the <literal>persistName</literal> specifies the file to which the "
+"attributes are stored within the directory."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:818
@@ -3313,6 +3336,12 @@
"always be retrieved from the MBean and never cached. A value of -1 indicates "
"that a cache value is always valid."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">currencyTimeLimit</emphasis>: The "
+"<literal>currencyTimeLimit</literal> element specifies the time in seconds "
+"that a cached value of an attribute remains valid. Its value attribute gives "
+"the time in seconds. A value of 0 indicates that an attribute value should "
+"always be retrieved from the MBean and never cached. A value of -1 indicates "
+"that a cache value is always valid."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:823
@@ -3336,6 +3365,12 @@
"Rather, the default value is used only if there is no attribute accessor "
"defined, and there is no value element defined."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">default</emphasis>: The <literal>default</literal> "
+"element specifies a default value to use when a field has not been set. Note "
+"that this value is not written to the MBean on startup as is the case with "
+"the <literal>jboss-service.xml</literal> attribute element content value. "
+"Rather, the default value is used only if there is no attribute accessor "
+"defined, and there is no value element defined."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:833
@@ -3347,6 +3382,11 @@
"written through to the MBean on startup provided there is a setter method "
"available."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">value</emphasis>: The <literal>value</literal> "
+"element specifies a management attribute's current value. Unlike the "
+"<literal>default</literal> element, the <literal>value</literal> element is "
+"written through to the MBean on startup provided there is a setter method "
+"available."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:838
@@ -3361,6 +3401,14 @@
"persistence.ObjectStreamPersistenceManager</literal> which serializes the "
"<literal>ModelMBeanInfo</literal> content to a file using Java serialization."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">persistence-manager</emphasis>: The "
+"<literal>persistence-manager</literal> element gives the name of a class to "
+"use as the persistence manager. The <literal>value</literal> attribute "
+"specifies the class name that supplies the <literal>org.jboss.mx.persistence."
+"PersistenceManager</literal> interface implementation. The only "
+"implementation currently supplied by JBoss is the <literal>org.jboss.mx."
+"persistence.ObjectStreamPersistenceManager</literal> which serializes the "
+"<literal>ModelMBeanInfo</literal> content to a file using Java serialization."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:843
@@ -3373,6 +3421,12 @@
"<literal>descriptor</literal> element allows for the attachment of arbitrary "
"management metadata."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">descriptor</emphasis>: The <literal>descriptor</"
+"literal> element specifies an arbitrary descriptor not known to JBoss. Its "
+"<literal>name</literal> attribute specifies the type of the descriptor and "
+"its <literal>value</literal> attribute specifies the descriptor value. The "
+"<literal>descriptor</literal> element allows for the attachment of arbitrary "
+"management metadata."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:848
@@ -3384,6 +3438,11 @@
"to use to inject the information into the resource. The <literal>injection</"
"literal> element supports type attributes:"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">injection</emphasis>: The <literal>injection</"
+"literal> element describes an injection point for receiving information from "
+"the microkernel. Each injection point specifies the type and the set method "
+"to use to inject the information into the resource. The <literal>injection</"
+"literal> element supports type attributes:"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:853
@@ -3392,6 +3451,8 @@
"<emphasis role=\"bold\">id</emphasis>: The <literal>id</literal> attribute "
"specifies the injection point type. The current injection point types are:"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">id</emphasis>: The <literal>id</literal> attribute "
+"specifies the injection point type. The current injection point types are:"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:858
@@ -3401,6 +3462,9 @@
"<emphasis>MBeanServerType</emphasis> injection point receives a reference to "
"the <emphasis>MBeanServer</emphasis> that the XMBean is registered with."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">MBeanServerType</emphasis>: An "
+"<emphasis>MBeanServerType</emphasis> injection point receives a reference to "
+"the <emphasis>MBeanServer</emphasis> that the XMBean is registered with."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:863
@@ -3410,6 +3474,9 @@
"<emphasis>MBeanInfoType</emphasis> injection point receives a reference to "
"the XMBean <emphasis>ModelMBeanInfo</emphasis> metadata."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">MBeanInfoType</emphasis>: An "
+"<emphasis>MBeanInfoType</emphasis> injection point receives a reference to "
+"the XMBean <emphasis>ModelMBeanInfo</emphasis> metadata."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:868
@@ -3419,6 +3486,9 @@
"emphasis> injection point receives the <emphasis>ObjectName</emphasis> that "
"the XMBean is registered under."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">ObjectNameType</emphasis>: The <emphasis>ObjectName</"
+"emphasis> injection point receives the <emphasis>ObjectName</emphasis> that "
+"the XMBean is registered under."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:877
@@ -3429,6 +3499,10 @@
"value on the resource. The set method should accept values of the type "
"corresponding to the injection point type."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">setMethod</emphasis>: The <emphasis>setMethod</"
+"emphasis> attribute gives the name of the method used to set the injection "
+"value on the resource. The set method should accept values of the type "
+"corresponding to the injection point type."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:882
@@ -3439,6 +3513,10 @@
"specification defined descriptors as well as arbitrary extension descriptor "
"settings."
msgstr ""
+"Note that any of the constructor, attribute, operation or notification "
+"elements may have a <literal>descriptors</literal> element to specify the "
+"specification defined descriptors as well as arbitrary extension descriptor "
+"settings."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:888
@@ -3454,6 +3532,9 @@
"the managed object whose management interface is described by the XMBean "
"descriptor."
msgstr ""
+"The <literal>class</literal> element specifies the fully qualified name of "
+"the managed object whose management interface is described by the XMBean "
+"descriptor."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:895
@@ -3470,6 +3551,10 @@
"element and its content model are shown in <xref linkend=\"The_Constructors-"
"The_XMBean_constructor_element_and_its_content_model\"/>."
msgstr ""
+"The <literal>constructor</literal> element(s) specifies the constructors "
+"available for creating an instance of the managed object. The constructor "
+"element and its content model are shown in <xref linkend=\"The_Constructors-"
+"The_XMBean_constructor_element_and_its_content_model\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:900
@@ -3568,6 +3653,10 @@
"are shown in <xref linkend=\"The_Attributes-"
"The_XMBean_attribute_element_and_its_content_model\"/>."
msgstr ""
+"The <literal>attribute</literal> element(s) specifies the management "
+"attributes exposed by the MBean. The attribute element and its content model "
+"are shown in <xref linkend=\"The_Attributes-"
+"The_XMBean_attribute_element_and_its_content_model\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:957
@@ -3589,6 +3678,9 @@
"literal> attribute defines the read/write access modes of an attribute. It "
"must be one of:"
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">access</emphasis>: The optional <literal>access</"
+"literal> attribute defines the read/write access modes of an attribute. It "
+"must be one of:"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:974
@@ -3627,6 +3719,10 @@
"attribute. This must be specified if the managed attribute should be "
"obtained from the MBean instance."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">getMethod</emphasis>: The <literal>getMethod</"
+"literal> attribute defines the name of the method which reads the named "
+"attribute. This must be specified if the managed attribute should be "
+"obtained from the MBean instance."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:996
@@ -3637,6 +3733,10 @@
"attribute. This must be specified if the managed attribute should be "
"obtained from the MBean instance."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">setMethod</emphasis>: The <literal>setMethod</"
+"literal> attribute defines the name of the method which writes the named "
+"attribute. This must be specified if the managed attribute should be "
+"obtained from the MBean instance."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1001
@@ -3818,6 +3918,10 @@
"and its content model is shown in <xref linkend=\"Notifications-"
"The_XMBean_notification_element_and_content_model\"/>."
msgstr ""
+"The <literal>notification</literal> element(s) describes the management "
+"notifications that may be emitted by the XMBean. The notification element "
+"and its content model is shown in <xref linkend=\"Notifications-"
+"The_XMBean_notification_element_and_content_model\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1099
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list