[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84659 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-23 20:14:47 -0500 (Mon, 23 Feb 2009)
New Revision: 84659

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-24 01:02:22 UTC (rev 84658)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-24 01:14:47 UTC (rev 84659)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 11:02+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 11:12+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2894,14 +2894,8 @@
 "classes in the <literal>UnifiedLoaderRepository3</literal> as well as the "
 "system classpath are available via HTTP."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">EJB DynClassLoader</emphasis>: The EJB "
-"<literal>DynClassLoader</literal> node is a subclass of "
-"<literal>URLClassLoader</literal> that is used to provide RMI dynamic class "
-"loading via the simple HTTP WebService. It specifies an empty <literal>URL[]"
-"</literal> and delegates to the TCL as its parent class loader. If the "
-"WebService is configured to allow system level classes to be loaded, all "
-"classes in the <literal>UnifiedLoaderRepository3</literal> as well as the "
-"system classpath are available via HTTP."
+"<emphasis role=\"bold\">EJB DynClassLoader</emphasis>: O nó <literal>DynClassLoader</literal> EJB é uma subclasse do <literal>URLClassLoader</literal> que é usado para fornecer um carregamento de classe dinâmico através do HTTP WebService simples. Isto especifica um <literal>URL[]"
+"</literal> vazio e delega ao TCL conforme o próprio carregador de classe parent. Caso o WebService seja configurado para permitir as classes de nível do sistema a serem carregados assim como as classpath do sistema estão disponíveis através do HTTP."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:653
@@ -2914,12 +2908,9 @@
 "and delegates to the EJB <literal>DynClassLoader</literal> as its parent "
 "class loader."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">EJB ENCLoader</emphasis>: The <emphasis>EJB "
-"ENCLoader</emphasis> node is a <literal>URLClassLoader</literal> that exists "
-"only to provide a unique context for an EJB deployment&#39;s <literal>java:"
-"comp</literal> JNDI context. It specifies an empty <literal>URL[]</literal> "
-"and delegates to the EJB <literal>DynClassLoader</literal> as its parent "
-"class loader."
+"<emphasis role=\"bold\">EJB ENCLoader</emphasis>: O nó <emphasis>EJB "
+"ENCLoader</emphasis> é um <literal>URLClassLoader</literal> que existe apenas para fornecer um contexto único para o contexto JDNI <literal>java:"
+"comp</literal> de implementação EJB. Isto especifica um <literal>URL[]</literal> e delega ai <literal>DynClassLoader</literal> EJB conforme o próprio carregador de classe parent."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:658