[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84701 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-24 23:59:22 -0500 (Tue, 24 Feb 2009)
New Revision: 84701

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 04:38:52 UTC (rev 84700)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 04:59:22 UTC (rev 84701)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:59+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5411,6 +5411,8 @@
 "LoaderRepositoryConfigParser</literal> implementation to use to parse the "
 "<literal>loader-repository-config</literal> content."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">loader-repository-config</emphasis>: Este elemento opcional especifica uma configuração arbitrária que pode ser usado para configurar o <literal>loadRepositoryClass</literal>. O atributo <literal>configParserClass</literal> opcional fornece o nome inteiramente qualificado da implementação <literal>org.jboss.mx.loading.LoaderRepositoryFactory."
+"LoaderRepositoryConfigParser</literal> em uso para análise do conteúdo <literal>loader-repository-config</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1430
@@ -5420,7 +5422,7 @@
 "path within the deployment archive that should be copied to the "
 "<literal>server/&lt;config&gt;/db</literal> directory for use by the MBean. "
 "The path attribute is the name of an entry within the deployment archive."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">local-directory</emphasis>: Este elemento especifica um caminho com o arquivo implementado que deve ser copiado ao diretório <literal>server/&lt;config&gt;/db</literal> para uso pelo MBean."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1435
@@ -5440,7 +5442,7 @@
 "element is used as the classpath ordering of the JARs. Therefore, if you "
 "have patches or inconsistent versions of classes that require a certain "
 "ordering, use this feature to ensure the correct ordering."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">classpath</emphasis>: Este elemento especifica uma ou mais JARs que devem ser implementadas com o(s) MBean(s). O atributo dos arquivos opcionais especifica uma lista de vírgula separada dos nomes JAR para carregar ou o wild card <literal>*</literal> demonstrar que todas as jarras devem ser carregadas. O wild card apenas funciona com os arquivos URLs e http URLs caso o servidor da web suporte o protocolo. O atributo codebase especifica o URL pelo qual os JARs especificados no atributo do arquivo devem ser carregados. Caso o codebase seja um caminho ao invés de uma seqüência URL, o URL completo é construído tratando o valor do codebase com um caminho relativo ao diretório <literal>server/&lt;config&gt;</literal> de distribuição JBoss. A ordem dos JARs especificados nos arquivos assim como a ordenação através do elemento de classpath múltiplo é usado como a ordenação da classpath dos JARs. Portanto, caso você possua patches ou v!
 ersões inconsistentes de classes que solicitam uma certa ordenação, use este recurso para garantir a ordenação correta."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1440