[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82588 - in projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme: en-US and 5 other directories.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Sun Jan 4 17:20:49 EST 2009
Author: irooskov at redhat.com
Date: 2009-01-04 17:20:49 -0500 (Sun, 04 Jan 2009)
New Revision: 82588
Removed:
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP02_FP01.po
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP02_FP01.po
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP02_FP01.po
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP02_FP01.po
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP02_FP01.po
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/en-US/Book_Info.xml
Log:
Updating POT files
Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -1,1030 +0,0 @@
-# Language de-DE translations for package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to the latest stable, "
-"production release (Seam 2.0.2.FP). It also includes a Technology Preview of "
-"Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:93 Release_Notes_CP02_FP01.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:94
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &;, including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP02."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a seperate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:140
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:163 Release_Notes_CP02_FP01.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:168
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:172
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:178 Release_Notes_CP02_FP01.xml:210
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:180
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:187
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:198
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:203
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:215
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:230
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:234
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:249
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:262
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:266
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:268
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:273
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:277
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:283
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:288
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:293
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:298
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:318
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:323
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:328
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:334
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:345
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1113"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: The Seam chatroom example would throw <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
-"names have been updated in order to rectify this issue."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1108"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam examples and seam-gen resources were deployed to the default "
-"EAP server configuration when the EAP is setup to deploy the production "
-"configuration unless there is specific user instruction to deploy using "
-"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
-"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1107"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: The values of jboss.home and tomcat.home should be preset for the "
-"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
-"properties</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1094"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:383
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: When canceling a hotel booking in the Booking example of Seam, a "
-"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
-"to display the correct information to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: The Seam example named Spring was missing the checkout date field on "
-"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
-"this Feature Pack is the missing data field."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
-"this should be marked as a technology preview."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: The featured libraries of the Feature Pack should be upgraded to the "
-"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
-"their mentioned versions:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
-#, no-c-format
-msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
-#, no-c-format
-msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
-"Pack release:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: The example of a blog within Seam would generate a XML parsing error "
-"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
-"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: The XSD for the web component namespace would incorrectly declare "
-"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
-"correctly declared."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: New entities to a conversation would not be wrapped by the "
-"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
-"wrapped appropriately."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
-"lines. To fix this, support has been added for line folding."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: An <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> would occur "
-"when Load Testing because the method <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> would return false when it should have returned "
-"true. Fixing this issue has meant including Drools 4.0.7, including the "
-"<methodname>synchronizeContext()</methodname> method call that is within "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
-"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: HTML and CSS sanitation filters for Seam Text would not work "
-"correctly. To fix this issue the SeamTextParser.Sanitizer has been "
-"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
-"plain HTML elements may no longer work."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: The ID for a natural conversation was being initialized at the "
-"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
-"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: A <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> error would be thrown when activating passivated entities "
-"that had been deleted. This has been corrected by using Hibernate to "
-"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
-"methods when Hibernate is not an option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: The seasm-gen richfaces skin called <filename>sakura</filename> was "
-"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
-"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Parameters within the UrlBuilder would not maintain correct "
-"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
-"maintain insertion order."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: The example within Seam called <filename>seambay</filename> threw an "
-"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
-"initializing the natural conversation ID at the correct time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
-"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Components within Seam needed to be marked as Technology Preview. "
-"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
-"Preview:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
-#, no-c-format
-msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
-#, no-c-format
-msgid "Groovy integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
-#, no-c-format
-msgid "groovybooking example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
-#, no-c-format
-msgid "icefaces integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid "icefaces example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Spring integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
-#, no-c-format
-msgid "spring example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
-#, no-c-format
-msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
-"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: When running the EAP and Seam Unitests running on the same machine, "
-"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
-"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Unsupported elements of Seam had to be removed. In fixing this "
-"issue, the following have been removed from the Feature Pack, except for the "
-"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
-"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
-"from the Feature Pack:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid "Wiki example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JEE5 example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
-#, no-c-format
-msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-952"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations and Hibernate Entity Manager should "
-"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
-"upgrades are included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr ""
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/en-US/Book_Info.xml
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/en-US/Book_Info.xml 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/en-US/Book_Info.xml 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -6,7 +6,7 @@
<title>Release Notes CP03 FP01</title>
<subtitle>for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 Feature Pack 1</subtitle>
<edition>2.0</edition>
- <pubsnumber>6</pubsnumber>
+ <pubsnumber>7</pubsnumber>
<productname>JBoss Enterprise Application Platform</productname>
<productnumber>4.3</productnumber>
<abstract>
Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -1,1110 +0,0 @@
-# translation of Release_Notes_CP02_FP01.po to
-# Language es-ES translations for package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 10:13+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia\n"
-"Language-Team: <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Sinopsis "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform es el siguiente paso en la evolución del software empresarial de código abierto. Es una herramienta poderosa para desarrollar aplicaciones Web 2.0 de alto rendimiento en una plataforma de Java pura."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to the latest stable, "
-"production release (Seam 2.0.2.FP). It also includes a Technology Preview of "
-"Hibernate Search 3.0."
-msgstr "Este paquete de funcionalidades proporciona una manera con soporte completo para actualizar Seam el cual se encuentra actualmente incluído en EAP (Enterprise App Platform) 4.3, al último lanzamiento estable de producción (Seam 2.0.2.FP). También incluye un avance de la tecnología de Hibernate Search 3.0."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Detalles sobre este paquete de funcionalidades"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr "Un paquete de funcionalidades es un mecanismo para añadir nuevas funcionalidades a un producto por fuera de los grandes lanzamientos rutinarios. Las funciones completamente soportadas en este paquete de funcionalidades se incluirán en el próximo gran lanzamiento del producto (por ejemplo, EAP 5.0). Todas esas funciones marcadas como avances de tecnología en este paquete de funcionalidades también podrán ser incluidas en el próximo gran lanzamiento de la plataforma, aunque algunos de ellos todavía se pueden considerar como avances de tecnnología. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Soporte completo de producción"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Integración con SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Integración con jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Integración con Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr "Integración con Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Integración con RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Avance de tecnología"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Integración con GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Integración con Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Integración con Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "ICEfaces soporte para Groovy y Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr "GWT, Groovy y Spring Framework no están incluidos en este paquete de funcionalidades y actualmente no están soportados por Red Hat."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:93 Release_Notes_CP02_FP01.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Notas de instalación"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:94
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &;, including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites."
-msgstr ""
-"Esta sección contiene información relacionada con la instalación de JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &;, incluyendo los requerimientos y prerequisitos de plataforma y de hardware."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP02."
-msgstr "Para instalar este paquete de funcionalidades, desempaque el contenido del archivo en la raíz de su instalación de JBoss Enterprise Application Platform, la cual debe ser la versión 4.3.0_CP02."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a seperate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr "El contenido del paquete de funcionalidades no se debe poner en un folder por separado en el directorio EAP sino que debe estar integrado con la instalación actual. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Debe contar con suficiente espacio en el disco para poder instalar el paquete de funcionalidades EAP y al mismo tiempo debe tener suficiente espacio para sus aplicaciones. Debe contar con una instalación de JDK 1.5 o JDK 1.6 (JDK6) y de JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02 que ya estén funcionando. Para obtener mayor información sobre combinaciones de sistemas operativos/MVJ soportadas, las plataformas de bases de datos soportadas y la información actual sobre el nivel de revisión de los componentes incluidos, puede consultar <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Instalación por medio de RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr "Para poder instalar &JBEAP; utilizando RHN, primero asegúrese de que cuenta con los prerequisitos que describimos anteriormente y suscríbase al canal hijo apropiado (refiérase a las instrucciones a continuación). "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Los canales software proporcionan un método bien definido para determinar "
-"los paquetes que deben estar disponibles para un sistema para su instalación "
-"o actualización con base en su sistema operativo, paquetes y funcionalidades. "
-"Después de iniciar sesión con su cuenta en el sitio web de RHN en <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> puede hacer click en el nombre de un canal para ver la página de detalles del canal."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"Puede usar los siguientes pasos para suscribirse al canal de la plataforma de "
-"aplicaciones. Este canal sólo estará disponible para aquellos que cuenten "
-"con una suscripción válida. Utilice la pestaña Canales para ver los canales "
-"de software que se encuentran disponibles para su cuenta. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-"Para un sistema que ya está registrado con Red Hat Network (RHN) inicie "
-"sesión con su propia cuenta. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr "Seleccione la pestaña Sistemas del menú superior. Esto le mostrará el resumen del sistema. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr "Si el menú del resumen del sistema le muestra los grupos del sistema seleccione ver sistemas para ver el listado de los sistemas. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:140
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr "Seleccione el sistema deseado haciendo click en el vínculo del nombre del sistema bajo la columna del sistema. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr "Seleccione el enlace para alterar suscripciones a canales bajo la sección de canales suscritos (en el lado derecho de la página)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr "Para modificar los canales hijos asociados con este sistema utilice las casillas al lado de los canales y haga click en el botón de cambio de suscripción. Recibirá un mensaje confirmándole o le notificará si ha ocurrido algún error. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 4: "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:163 Release_Notes_CP02_FP01.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Suscribirse a los canales hijos:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:168
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:172
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:178 Release_Notes_CP02_FP01.xml:210
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Ejecute el siguiente comando: "
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:180
-#, no-c-format
-msgid "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:187
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 5: "
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:198
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:203
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:215
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"La instalación de la documentación (rh-eap-docs) y del analizador de eventos basado en el registro (jboss-profiler) es opcional pero se reocmineda ya que estos le ayudarán a comprender y a resolver problemas que pueda llegar a encontrar con JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr "Para obtener intrucciones sobre cómo migrar su sistema desde Seam 1.2 a Seam 2, consulte el capítulo 4 de manual de referencia de Seam que se incluye con este lanzamiento del paquete de funcionalidades. Este capítulo le guiará en el proceso."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Archivos fuente "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:230
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:234
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:238
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:249
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "ZIP fuente"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:262
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Enlaces del sitio web para soporte del producto y la licencia"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:266
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Procesos de soporte "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:268
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:273
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Cubrimiento del alcance del soporte de producción "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:277
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:283
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Acuerdo a nivel del servicio de soporte de producción "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:288
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:293
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Cubrimiento del alcance del soporte del desarrollador "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:298
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Acuerdo a nivel de servicios de soporte del desarrollador "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Actualizazión de productos y política de soporte por producto "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:318
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:323
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "Acuerdo de licencia del usuario final de JBoss "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:328
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:334
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr "Consulte el archivo index.html en el directorio de la documentación para obtener una lista de la documentación incluida."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:345
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"Puede encontrar versiones actualizadas de la documentación junto con información adicional y errores así como la versión más reciente de las notas de lanzamiento en <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "Funcionalidades y problemas en este lanzamiento"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "A continuación encontrará una lista de las funcionalidades y problemas en este lanzamiento:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr "Seam 2.0.2.FP, el cual se encuentra incluido dentro de este paquete de funcionalidades ahora se despliega en la configuración del servidor de producción EAP en vez de la configuración predeterminada ya que EAP ejecuta utilizando la configuración de producción a menos de que el usuario especifique lo contrario. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1113"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: The Seam chatroom example would throw <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
-"names have been updated in order to rectify this issue."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: El ejemplo del chatroom de Seam presentaría <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> después de intentar conectarse. Los nombres JNDI "
-"han sido actualizados con el fin de rectificar este problema."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1108"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam examples and seam-gen resources were deployed to the default "
-"EAP server configuration when the EAP is setup to deploy the production "
-"configuration unless there is specific user instruction to deploy using "
-"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
-"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: los ejemplos de Seam y los recursos seam-gen se implementaron en la configuración del servidor EAP predeterminado cuando el EAP está configurado para desplegar la configuración de producción a menos de que el usuario especifique que se debe desplegar utilizando una configuración diferente. Para resolver esto se volvieron a configurar los ejemplos Seam y los recursos sem-gen para que se desplieguen en la configuración del servidor de producción EAP."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1107"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: The values of jboss.home and tomcat.home should be preset for the "
-"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
-"properties</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Los valores de jboss.home and tomcat.home deben ser pre-establecidos para el lanzamiento del paquete de funcionalidades. Estos valores fueron pre-establecidos en el archivo <filename>build."
-"properties</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1094"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:383
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: When canceling a hotel booking in the Booking example of Seam, a "
-"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
-"to display the correct information to the user."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Al cancelar una reserva de un hotel en el ejemplo de reservas de Seam, se presenta un mensaje con la información equivocada. Esto se ha solucionado y ahora le presenta al usuario la infomación correcta."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr "JBPAPP-1087"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: The Seam example named Spring was missing the checkout date field on "
-"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
-"this Feature Pack is the missing data field."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: Al ejemplo Seam llamado Spring le faltaba el campo de la fecha de la hora de salida en el formulario de reserva en donde sólo había una etiqueta. En este paquete de funcionalidades encontrará el campo que faltaba."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
-"this should be marked as a technology preview."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: Cuando hace referencia a la integración de búsqueda de Hibernate dentro de Seam, esto se debe marcar como un avance de tecnología."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr "JBPAPP-1058"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: The featured libraries of the Feature Pack should be upgraded to the "
-"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
-"their mentioned versions:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: La bibliotecas incluidas del paquete de funcionalidades se deben actualizar a la última versión parche. El aplicar esto actualiza los siguientes componentes a sus versiones mencionadas:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
-#, no-c-format
-msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr "GWT - 1.4.62"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr "Groovy 1.5.6"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr "Spring 2.0.8"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
-#, no-c-format
-msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr "RichFaces 3.1.6"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr "JBPAPP-1047"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Integra problemas solucionados de Seam 2.0.3.CR1."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
-"Pack release:"
-msgstr "En este lanzamiento del paquete de funcionalidades se han incluido los siguientes arreglos de Seam JIRA: "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: The example of a blog within Seam would generate a XML parsing error "
-"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
-"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: Un ejemplo de un blog dentro de Seam que genera un error de análisis sintáctico XML cuando se lanzaba en un navegador. Este problema se ha corregido modificando el código dentro del archivo <filename>import.sql</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: The XSD for the web component namespace would incorrectly declare "
-"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
-"correctly declared."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jiSeam JIRAra/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: El XSD para el nombre de espacio del componente web declaraba de manera incorrecta el elemento <parameter>servlet-session</parameter>. Ahora este elemento es declarado correctamente."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: New entities to a conversation would not be wrapped by the "
-"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
-"wrapped appropriately."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: Nuevas entidades en una conversación no eran envueltas por el ServerConversationContext. Este problema ha sido resuelto para que las nuevas entidades sean envueltas de manera apropiada."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
-"lines. To fix this, support has been added for line folding."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Había un problema con Seam Mail que creaba encabezados con líneas nuevas. Para solucionar esto, se ha añadido soporte para la división de líneas."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: An <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> would occur "
-"when Load Testing because the method <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> would return false when it should have returned "
-"true. Fixing this issue has meant including Drools 4.0.7, including the "
-"<methodname>synchronizeContext()</methodname> method call that is within "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
-"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: Tenía lugar una <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> al realizar una prueba de carga ya que le método <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> retornaba falso cuando debía retornar verdadero. Para solucionar esto se ha incluido Drools 4.0.7, incluyendo la llamada del método <methodname>synchronizeContext()</methodname> que está dentro de "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> dentro del bloque sincronizado y añadiendo un bloque sincronizado al método <methodname>hasRole()</methodname>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: HTML and CSS sanitation filters for Seam Text would not work "
-"correctly. To fix this issue the SeamTextParser.Sanitizer has been "
-"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
-"plain HTML elements may no longer work."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: los filtros de sanidad de HTML y CSS para Seam Text no funcionaban correctamente. Para solucionar esto se ha puesto en un backport SeamTextParser.Sanitizer. Sin embargo, debido a esto puede que ciertos valores de <option>style</option> en elementos HTML planos ya no funcionen."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: The ID for a natural conversation was being initialized at the "
-"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
-"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: El ID para una conversación natural se iniciaba en el momento incorrecto, lo cual generaba excepciones. Esto se ha corregido asegurándose de que el ID se inicia en el momento correcto."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: A <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> error would be thrown when activating passivated entities "
-"that had been deleted. This has been corrected by using Hibernate to "
-"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
-"methods when Hibernate is not an option."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: Se presentaba un error <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> al activar entidades pasivas que se habían borrado. Esto se ha rectificado utilizando Hibernate para establecer la clase de entidad en donde sea posible, pero que recurra a métodos menores cuando Hibernate no es una opción."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: The seasm-gen richfaces skin called <filename>sakura</filename> was "
-"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
-"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: El seasm-gen richfaces skin llamado <filename>sakura</filename> no estaba disponible aunque todavía era una opción seleccionable. Este lanzamiento soluciona este problema cambiando el tema a <filename>japanCherry</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Parameters within the UrlBuilder would not maintain correct "
-"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
-"maintain insertion order."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: los parámetros dentro del UrlBuilder no mantenían el orden de inserción correcto. Esto ha sido rectificado permitiéndole al UrlBuilder el mantener el orden de inserción."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: The example within Seam called <filename>seambay</filename> threw an "
-"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
-"initializing the natural conversation ID at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: El ejemplo dentro de Seam llamado <filename>seambay</filename> presentaba una excepción al poner una oferta en la camara. Esto se ha corregido al iniciar el ID de conversación natural en el momento correcto."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
-"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: las dependencias de las bibliotecas necesitaban ser alineadas dentro de Seam. Para resolver esto todas las dependencias de bibliotecas han sido alineadas con aquellas dentro de EAP 4.3.0.CP02."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Components within Seam needed to be marked as Technology Preview. "
-"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
-"Preview:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: era necesario que los componentes dentro de Seam fueran marcados como avances de tecnologia. Para corregir esto los siguientes han sido marcados como avances de tecnologia:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
-#, no-c-format
-msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr "icefaces en seam-gen"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
-#, no-c-format
-msgid "Groovy integration"
-msgstr "Integración Groovy"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
-#, no-c-format
-msgid "groovybooking example"
-msgstr "ejemplo de groovybooking"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
-#, no-c-format
-msgid "icefaces integration"
-msgstr "Integración icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid "icefaces example"
-msgstr "Ejemplo icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Spring integration"
-msgstr "Integración Spring "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
-#, no-c-format
-msgid "spring example"
-msgstr "Ejemplo spring"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr "Integración del portal portlet bridge"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
-#, no-c-format
-msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr "Integración del Google Web Kit"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr "JBPAPP-1017"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
-"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: Era necesario crear un repositorio local Maven para las dependencias Drools/JBpm. Para resolver este problema se creo el repositorio necesario."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr "JBPAPP-1013"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: When running the EAP and Seam Unitests running on the same machine, "
-"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
-"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: Al ejecutar el EAP y los Seam Unitests corriendo en la misma máquina, se presentaba un conflicto de puerto. Para corregir esto se realizó un cambio en el bootstrap incluído para evitar el conflicto de puerto."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Unsupported elements of Seam had to be removed. In fixing this "
-"issue, the following have been removed from the Feature Pack, except for the "
-"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
-"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: había que borrar los elementos no soportados de Seam. Al arreglar esto, los siguientes elementos han sido borrados del paquete de funcionalidades, a excepción de las bibliotecas <filename>meldware</filename>, las cuales son necesarias para la clase <classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
-"from the Feature Pack:"
-msgstr "La siguiente es una lista de los elementos Seam no soportados que se han eliminado del paquete de funcionalidades:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid "Wiki example"
-msgstr "Ejemplo wiki"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JEE5 example"
-msgstr "Ejemplo JEE5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
-#, no-c-format
-msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr "Componente seam-jbas5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
-#, no-c-format
-msgid "Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr "Se ha eliminado el soporte al contenedor aparte del de EAP de los ejemplos: "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-952"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations and Hibernate Entity Manager should "
-"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
-"upgrades are included:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations y Hibernate Entity Manager debían ser actualizados para el paquete de funcionalidades. Con el fin de corregir esto se incluyen las siguientes actualizaciones: "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr "Hibernate: 3.2.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr "Hibernate Validator: 3.0.0"
-
Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -1,1098 +0,0 @@
-# translation of Release_Notes_CP02_FP01.po to French
-# Language fr-FR translations for package.
-#
-# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:22+1000\n"
-"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
-"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Aperçu général"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform est issu des derniers progrès évolutionaires des logiciels enterprise en source ouverte. Il s'agit d'un outil de performance puissant pour développer des applications Web 2.0 riches et de haute performance sur une plateforme Java pure."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to the latest stable, "
-"production release (Seam 2.0.2.FP). It also includes a Technology Preview of "
-"Hibernate Search 3.0."
-msgstr "Ce pack de fonctionnalités offre une façon totalement supportée de mettre à niveau Seam, qui est actuellement inclus dans EAP (Enterprise App Platform) 4.3, vers la dernière mise à jour de production stable (Seam 2.0.2.FP). Il comprend également un aperçu technologique d'Hibernate Search 3.0."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Détails de ce pack de fonctionnalités"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr "Un pack de fonctionnalités est un mécanisme qui permet d'ajouter des nouvelles fonctionnalités à un produit en dehors du programme habituel de mise à jour général. Toutes les fonctionnalités, totalement prises en charge et comprises dans ce pack, seront incluses dans la prochaine mise jour générale du produit (par ex. EAP 5.0). Toutes ces fonctionnalités marquées 'aperçu technologique' dans ce pack de fonctionnalités seront susceptibles d'être incluses dans la prochaine mise à jour générale de la plateforme, malgré que certaines puissent toujours être désignées en tant qu''aperçus technologiques'."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Prise en charge totale de production"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Intégration avec SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Intégration avec jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Intégration avec Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr "Intégration avec Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Intégration avec RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Aperçu technologique"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Intégration avec GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Intégration avec Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Intégration avec Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "Support ICEfaces pour Groovy et Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr "GWT, Groovy et Spring Framework ne sont pas inclus dans ce pack de fonctionnalités et ne sont pas actuellement pris en charge par Red Hat."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:93 Release_Notes_CP02_FP01.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Notes d'installation"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:94
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &;, including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites."
-msgstr "Cette section comprend des informations liées à l'installation du pack de fonctionnalités JBoss Enterprise Application Platform version &; y compris les prérequis et requis de la plateforme et du matériel."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP02."
-msgstr "Pour installer le pack de fonctionnalités, décondenser le contenu des archives dans la racine de votre installation JBoss Enterprise Application Platform, qui doit être la version 4.3.0_CP02."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a seperate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr "Le contenu du pack de fonctionnalités ne doit pas être mis dans une dossier séparé dans le répertoire EAP, mais devrait plutôt être intégré dans l'installation courante."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Vous devez posséder suffisamment d'espace disque pour pouvoir installer le pack de fonctionnalités EAP, tout en provisionnant assez d'espace pour vos applications. Vous devez posséder une installation opérationnelle de JDK 1.5 ou JDK 1.6 (JDK6) et JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. Pour les dernières informations sur les combinaisons de systèmes d'exploitation / JVM pris en charge, sur les plateformes de bases de données, et sur les dernières informations sur le niveau de révision des composants, veuillez vous reporter à <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Installation à travers RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr "Pour être en mesure de pouvoir installer &JBEAP; en utilisant RHN, veuillez tout d'abord veiller à ce que vous ayez les prérequis décrits ci-dessus et que vous ayez souscrit au canal enfant qui convient (se référer aux instructions qui suivent)"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Les canaux logiciels procurent une méthode bien précise de déterminer quels paquetages devraient être disponibles pour qu'un système puisse installer ou mettre à niveau, sur la base de ses systèmes d'exploitation, ses paquetages et ses fonctionnalités. Après vous être connecté à votre compte sur le site Web RHN à <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink>, vous pouvez cliquer sur le nom du canal pour voir sa page Information Canaux (Information Canaux)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr "Vous pouvez utiliser les étapes suivantes pour souscrire à un système du canal de la plateforme d'applications. Ce canal ne sera uniquement disponible qu'aux détenteurs d'un abonnement en cours de validité. Utiliser le tab Channels pour voir quels canaux logiciels vous sont disponibles par rapport à votre compte."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr "Pour un système qui est déjà enregistré avec Red Hat Network (RHN), vous connecter par votre compte."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr "Sélectionner le tab Systems dans le menu principal. Cela vous fera apparaître un aperçu général du système (System Overview)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr "Si System Overview (aperçu général du système) montre des System Groups (groupes de système) , sélectionner Views Systems (Affichage systèmes) pour voir la liste des systèmes."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:140
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr "Sélectionner le système qui convient en cliquant sur le lien du nom du système sous la colonne System."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr "Sélectionner le lien Alter Channel Subscription (changement d'abonnement canaux) qui se trouve dans la section Subscribed Channels (abonnement canaux) qui se trouve au côté droit de la page."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr "Pour modifier les canaux enfant associés à ce système, utiliser les cases à cocher qui se situent à côté des canaux et cliquer sur le bouton Change Subsciption (Changement d'abonnement). Vous recevrez un message qui suit pour indiquer si votre opération a abouti."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:163 Release_Notes_CP02_FP01.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Inscription aux canaux enfant:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:168
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:172
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:178 Release_Notes_CP02_FP01.xml:210
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Exécuter la commande suivante:"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:180
-#, no-c-format
-msgid "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:187
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:198
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:203
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:215
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr "L'installation de la documentation (rh-eap-docs) et du profileur basé-journal (jboss-profiler) sont optionnelles mais recommandées car elles vous aideront à comprendre et à résoudre les malfonctions de JBoss Enterprise Application Platform."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr "Pour des instructions sur la façon de migrer votre système de Seam 1.2 vers Seam 2, voir le chapitre 4 du guide de référence Seam inclus dans la mise à jour de ce pack de fonctionnalités. Ce chapitre vous guidera à travers le processus."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Fichiers source"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:230
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:234
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:238
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:249
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "Source ZIP"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:262
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Support produit et liens de site Web de licence"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:266
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Processus de support"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:268
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:273
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Etendue de la couverture du support de production"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:277
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:283
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Accord sur le niveau de service du support production"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:288
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:293
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Etendue de la couverture du support développeur"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:298
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Accord sur le niveau de service du support développeur"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Mise à jour produit et police de prise en charge par produit"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:318
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:323
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "JBoss End User License Agreement"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:328
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:334
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr "Voir le fichier index.html dans le répertoire documentation pour obtenir une liste de la documentation incluse."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:345
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"Les versions mises à jour de la documentation avec errata et informations supplémentaires, ainsi que la version la plus récente des notes de mise à jour, peut être obtenues à travers <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "Problèmes et fonctionnalités traités dans cette nouvelle version"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes et de fonctionnalités qui s'appliquent à cette nouvelle version:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr "Seam 2.0.2.FP qui est inclus dans ce pack de fonctionnalités, est déployé actuellement dans la configuration du serveur de production EAP au lieu de la configuration par défaut depuis qu'EAP exécute en utilisant la configuration de production, à moins d'en être instruit différemment."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1113"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: The Seam chatroom example would throw <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
-"names have been updated in order to rectify this issue."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: L'exemple du site de dialogue en ligne Seam envoyait <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> après une tentative de connexion. Les noms JNDI "
-"ont été mis à jour pour corriger cette version."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1108"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam examples and seam-gen resources were deployed to the default "
-"EAP server configuration when the EAP is setup to deploy the production "
-"configuration unless there is specific user instruction to deploy using "
-"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
-"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: les exemples Seam et les ressources seam-gen ont été déployées vers la configuration de serveur EAP par défaut quand EAP est installé pour déployer la configuration de production, à moins qu'il existe une instruction d'utilisateur spécifique pour déployer en utilisant les paramètres différents. Pour fixer cela, les exemples Seam et les ressources sem-gen ont été reconfigurés pour la configuration du serveur de production EAP."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1107"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: The values of jboss.home and tomcat.home should be preset for the "
-"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
-"properties</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Les valeurs de jboss.home et de tomcat.home devraient être préfigurées pour la version du pack de fonctionnalités. Ces valeurs étaient préconfigurées dans le fichier <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1094"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:383
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: When canceling a hotel booking in the Booking example of Seam, a "
-"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
-"to display the correct information to the user."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: lorsque vous annulez une réservation d'hôtel dans l'exemple de Réservation de Seam, vous verrez apparaître un message contenant des informations erronées. Cela a été fixé pour afficher les informations qui conviennent au bénéfice de l'utilisateur."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr "JBPAPP-1087"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: The Seam example named Spring was missing the checkout date field on "
-"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
-"this Feature Pack is the missing data field."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: l'exemple Seam intitulé Spring ne comprenait pas de champ de date de départ sur le formulaire de réservation, juste un label. Dans ce pack de fonctionnalités, le champ manquant a été rajouté."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
-"this should be marked as a technology preview."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: ceci devrait être marqué 'aperçu technologique' en référence à l'intégration de recherche Hibernate dans Seam."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr "JBPAPP-1058"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: The featured libraries of the Feature Pack should be upgraded to the "
-"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
-"their mentioned versions:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: les bibliothèques présentes dans le pack de fonctionnalités devraient être mises à niveau à la dernière version de compensation (patch version). L'appliquer permet de mettre à niveau les composants suivants vers leurs versions mentionnées:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
-#, no-c-format
-msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr "GWT - 1.4.62"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr "Groovy 1.5.6"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr "Spring 2.0.8"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
-#, no-c-format
-msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr "RichFaces 3.1.6"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr "JBPAPP-1047"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate a réglé des problèmes datant et à partir de Seam 2.0.3.CR1."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
-"Pack release:"
-msgstr "Cette version de pack de fonctionnalités comprend des rectifications de problèmes de la version Seam JIRA suivantes:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: The example of a blog within Seam would generate a XML parsing error "
-"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
-"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: l'exemple d'un blog dans Seam générerait une erreur d'analyse XML une fois lancé dans un navigateur. On a réussi à corriger ce problème en modifiant le code dans le fichier <filename>import.sql</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: The XSD for the web component namespace would incorrectly declare "
-"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
-"correctly declared."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: Le XSD du composant web espacenom (namespace) déclarait l'élément <parameter>servlet-session</parameter> de façon incorrecte. Cet élément est maintenant déclaré correctement. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: New entities to a conversation would not be wrapped by the "
-"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
-"wrapped appropriately."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: les nouvelles entités d'une conversation n'étaient pas intégrées par le ServerConversationContext. Ce problème a été réglé de façon à ce que les nouvelles entités soient intégrées correctement."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
-"lines. To fix this, support has been added for line folding."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Dans Seam Mail, il y avait un problème qui entraînait la production de titres avec de nouvelles lignes. Pour régler le problème, un support de line folding a été ajouté."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: An <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> would occur "
-"when Load Testing because the method <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> would return false when it should have returned "
-"true. Fixing this issue has meant including Drools 4.0.7, including the "
-"<methodname>synchronizeContext()</methodname> method call that is within "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
-"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: Une <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> aurait lieu en cours de Load Testing car la méthode <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> retournerait 'faux' alors qu'elle aurait dû retourner 'vrai'. En réglant ce problème, on a dû inclure Drools 4.0.7, qui comprend la méthode <methodname>synchronizeContext()</methodname> située dans "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> au sein du bloc synchronisé et ajouter un bloc synchronisé à la méthode <methodname>hasRole()</methodname>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: HTML and CSS sanitation filters for Seam Text would not work "
-"correctly. To fix this issue the SeamTextParser.Sanitizer has been "
-"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
-"plain HTML elements may no longer work."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: les filtres d'assainissement HTML et CSS pour Seam Text ne fonctionnaient pas correctement. Pour régler ce problème, SeamTextParser.Sanitizer a été rétrogradé. Cependant, pour cette raison, certaines valeurs de <option>style</option> d'éléments HTML simples sont susceptibles de ne plus fonctionner maintenant."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: The ID for a natural conversation was being initialized at the "
-"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
-"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: L'ID d'une conversation naturelle a été initialisé au mauvais moment, ce qui amenait à des exceptions. On a fait des corrections sur cette version pour s'assurer qu'ID soit initialisé au bon moment."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: A <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> error would be thrown when activating passivated entities "
-"that had been deleted. This has been corrected by using Hibernate to "
-"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
-"methods when Hibernate is not an option."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: l'erreur <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> apparaîtrait au moment de l'activation d'entités passivées qui avaient été effacées. On a réglé ce problème en utilisant Hibernate pour établir la classe d'entité dans la mesure du possible, mais on doit avoir recours à des méthodes moins sophistiquées quand on ne peut pas utiliser Hibernate."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: The seasm-gen richfaces skin called <filename>sakura</filename> was "
-"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
-"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: <filename>sakura</filename> n'était pas disponible alors qu'il apparaissait en tant qu'option à sélectionner. Cette version a réglé le problème en changeant le thème pour <filename>japanCherry</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Parameters within the UrlBuilder would not maintain correct "
-"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
-"maintain insertion order."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Les paramètres du UrlBuilder ne conservaient pas l'ordre d'insertion. Ceci a été corrigé en permettant à UrlBuilder de maintenir l'ordre d'insertion."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: The example within Seam called <filename>seambay</filename> threw an "
-"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
-"initializing the natural conversation ID at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: l'exemple de Seam intitulé <filename>seambay</filename> a envoyé une "
-"exception en posant une tentative de prise sur l'appareil photo. Cela a été corrigé en initialisant l'ID de conversation naturelle au bon moment. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
-"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: les correspondances bibliothèque avaient besoin d'être alignées dans Seam. Pour régler ce problème, toutes les correspondances bibliothèque ont été alignées sur celles d'EAP 4.3.0.CP02."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Components within Seam needed to be marked as Technology Preview. "
-"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
-"Preview:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: les composants de Seam avaient besoin d'être marqués en tant qu'aperçus technologiques. Dans ce sens, les éléments suivants ont été marqués 'aperçus technologiques':"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
-#, no-c-format
-msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr "icefaces en seam-gen"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
-#, no-c-format
-msgid "Groovy integration"
-msgstr "Groovy integration"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
-#, no-c-format
-msgid "groovybooking example"
-msgstr "exemple de groovybooking"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
-#, no-c-format
-msgid "icefaces integration"
-msgstr "intégration icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid "icefaces example"
-msgstr "exemple icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Spring integration"
-msgstr "Intégration Spring"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
-#, no-c-format
-msgid "spring example"
-msgstr "exemple spring"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr "portal portlet bridge integration"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
-#, no-c-format
-msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr "Google Web Kit integration"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr "JBPAPP-1017"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
-"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: un dépôt Maven local avait besoin d'être créé pour les dépendances Drools/JBpm. On a créé le dépôt qui convient pour régler ce problème."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr "JBPAPP-1013"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: When running the EAP and Seam Unitests running on the same machine, "
-"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
-"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: quand on exécute des UNitests Seam et EAP sur la même machine, il y a conflit de port. Pour corriger cela, on a dû faire un changement dans l'amorce intégrée pour éviter le conflit de port. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Unsupported elements of Seam had to be removed. In fixing this "
-"issue, the following have been removed from the Feature Pack, except for the "
-"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
-"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: on a du retirer les éléments non pris en charge de Seam. En réglant de problème, on a retiré les éléments suivants du pack de fonctionnalités, sauf les bibliothèques <filename>meldware</filename>, qui sont utiles pour la classe <classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
-"from the Feature Pack:"
-msgstr "Voici la liste des éléments Seam non supportés qui ont été retirés du pack de fonctionnalités:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid "Wiki example"
-msgstr "Exemple wiki"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JEE5 example"
-msgstr "exemple JEE5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
-#, no-c-format
-msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr "composant seam-jbas5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
-#, no-c-format
-msgid "Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr "Support conteneur autre qu'EAP a été supprimé des exemples."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-952"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations and Hibernate Entity Manager should "
-"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
-"upgrades are included:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations et Hibernate Entity Manager devraient être mis à niveau pour le pack de fonctionnalités. La correction de ces éléments a entraîné les mises à niveau suivantes:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr "Hibernate: 3.2.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr "Hibernate Validator: 3.0.0"
-
Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -1,1030 +0,0 @@
-# Language ja-JP translations for Release_Notes_CP02_FP01 package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01 VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to the latest stable, "
-"production release (Seam 2.0.2.FP). It also includes a Technology Preview of "
-"Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:93 Release_Notes_CP02_FP01.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:94
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION;, including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP02."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a seperate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:140
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:163 Release_Notes_CP02_FP01.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:168
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:172
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:178 Release_Notes_CP02_FP01.xml:210
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:180
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:187
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:198
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:203
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:215
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:230
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:234
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:238
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:249
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:262
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:266
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:268
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:273
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:277
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:283
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:288
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:293
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:298
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:318
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:323
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:328
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:334
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:345
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1113"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: The Seam chatroom example would throw <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
-"names have been updated in order to rectify this issue."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1108"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam examples and seam-gen resources were deployed to the default "
-"EAP server configuration when the EAP is setup to deploy the production "
-"configuration unless there is specific user instruction to deploy using "
-"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
-"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1107"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: The values of jboss.home and tomcat.home should be preset for the "
-"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
-"properties</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1094"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:383
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: When canceling a hotel booking in the Booking example of Seam, a "
-"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
-"to display the correct information to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: The Seam example named Spring was missing the checkout date field on "
-"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
-"this Feature Pack is the missing data field."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
-"this should be marked as a technology preview."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: The featured libraries of the Feature Pack should be upgraded to the "
-"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
-"their mentioned versions:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
-#, no-c-format
-msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
-#, no-c-format
-msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
-"Pack release:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: The example of a blog within Seam would generate a XML parsing error "
-"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
-"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: The XSD for the web component namespace would incorrectly declare "
-"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
-"correctly declared."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: New entities to a conversation would not be wrapped by the "
-"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
-"wrapped appropriately."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
-"lines. To fix this, support has been added for line folding."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: An <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> would occur "
-"when Load Testing because the method <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> would return false when it should have returned "
-"true. Fixing this issue has meant including Drools 4.0.7, including the "
-"<methodname>synchronizeContext()</methodname> method call that is within "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
-"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: HTML and CSS sanitation filters for Seam Text would not work "
-"correctly. To fix this issue the SeamTextParser.Sanitizer has been "
-"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
-"plain HTML elements may no longer work."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: The ID for a natural conversation was being initialized at the "
-"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
-"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: A <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> error would be thrown when activating passivated entities "
-"that had been deleted. This has been corrected by using Hibernate to "
-"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
-"methods when Hibernate is not an option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: The seasm-gen richfaces skin called <filename>sakura</filename> was "
-"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
-"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Parameters within the UrlBuilder would not maintain correct "
-"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
-"maintain insertion order."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: The example within Seam called <filename>seambay</filename> threw an "
-"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
-"initializing the natural conversation ID at the correct time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
-"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Components within Seam needed to be marked as Technology Preview. "
-"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
-"Preview:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
-#, no-c-format
-msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
-#, no-c-format
-msgid "Groovy integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
-#, no-c-format
-msgid "groovybooking example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
-#, no-c-format
-msgid "icefaces integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid "icefaces example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Spring integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
-#, no-c-format
-msgid "spring example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
-#, no-c-format
-msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
-"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: When running the EAP and Seam Unitests running on the same machine, "
-"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
-"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Unsupported elements of Seam had to be removed. In fixing this "
-"issue, the following have been removed from the Feature Pack, except for the "
-"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
-"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
-"from the Feature Pack:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid "Wiki example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JEE5 example"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
-#, no-c-format
-msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-952"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations and Hibernate Entity Manager should "
-"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
-"upgrades are included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr ""
Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -1,1097 +0,0 @@
-# translation of Release_Notes_CP02_FP01.po to Brazilian Portuguese
-# Language pt-BR translations for package.
-#
-# Automatically generated, 2008.
-# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-09 09:57+1000\n"
-"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Visão Geral"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr "A Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise é o próximo passo evolucionário no software empresarial de código aberto. É uma ferramenta potente para o rico desenvolvimento, alto desempenho e os aplicativos da Web 2.0 numa Plataforma Java Pura."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to the latest stable, "
-"production release (Seam 2.0.2.FP). It also includes a Technology Preview of "
-"Hibernate Search 3.0."
-msgstr "Este pacote de recurso fornece uma maneira inteiramente suportada de atualização do Seam incluído, atualmente, numa EAP (Plataforma Enterprise App) 4.3 para a mais recente, versão de produção (Seam 2.0.2.FP). Isto inclui também a Prévia Tecnologia de Procura Hibernate 3.0."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Os detalhes do Pacote de Recurso"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr "O Pacote de Recurso é um mecanismo de adição a novos recursos de um produto fora da rotina da maioria do esquema de versão. Todos os recursos inteiramente suportados inclusos neste pacote de recurso serão inclusos na próxima versão deste produto (por exemplo: EAP 5.0). E, todos os recursos marcados como Prévia Tecnologia neste Pacote de Recurso serão também candidatos para a inclusão na próxima versão da plataforma, apesar de alguns continuarem a ser designados como a Prévia Tecnologia."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Completo Suporte de Produção"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Integração com o SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Integração com o jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Integração com os Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr "Integração com o Hibernate Core 3.2, Anotações 3.3 e Gerenciador de Entidade 3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Integração com RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Prévia Tecnologia"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Procura Hibernate 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Integração com o GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Integração com o Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Integração com o Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "Suporte ICEfaces para Groovy e Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr "O GWT, o Groovy e o Spring Framework não estão inclusos neste Pacote de Recurso e, atualmente, não são suportados pela Red Hat."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:93 Release_Notes_CP02_FP01.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Notas de Instalação"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:94
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &;, including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites."
-msgstr "Esta seção contém informações relacionadas com a instalação da versão do Pacote de Recurso &; da Plataforma de Aplicativo JBoss, incluindo hardware e solicitações e pré-requisitos da plataforma."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP02."
-msgstr "Para instalação do Pacote de Recurso, esvazie os conteúdos do arquivo na raiz de sua instalação da Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise, que deve ser a versão 4.3.0_CP02."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a seperate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr "Os conteúdos do Pacote de Recurso não devem ser colocados com uma pasta separada no diretório EAP, do contrário eles devem ser integrados com a instalação atual."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Você deverá adequar o espaço do disco para instalar um Pacote de Recurso EAP, enquanto permitindo espaço suficiente para seus aplicativos. Além disso, você deverá possuir uma instalação de trabalho do JDK 1.5 ou JDK 1.6 (JDK6) e a Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise 4.3.0_CP02. Para as últimas informações nas combinações JVM / Sistema de Operação suportados, plataformas de Banco de Dados suportadas e informação atual no nível de revisão dos componentes incluídos, por favor refira-se ao <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Instalação através do RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr "Com a finalidade de instalar o &JBEAP; usando o RHN, por favor garanta primeiramente que você utilizará os pré-requisitos acima, além de subscrever-se ao canal child apropriado (refira-se às instruções subseqüentes)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Os canais de software fornecem um método bem definido para determinar quais pacotes devem estar disponíveis a um sistema de instalação ou atualização, baseando-se em seus sistemas de operação, pacotes e funcionalidade. Após entrar na sua conta do website RHN em <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink>, você pode clicar no nome do canal para visualizar a página de Detalhes do Canal."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr "Você pode utilizar os seguintes passos para subscrever um sistema ao canal de Plataforma do Aplicativo. Este canal irá apenas estar disponível às subscrições válidas. Use a tabulação dos Canais para visualizar os canais de software disponíveis à sua conta. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr "Para o sistema que já estiver registrado à Red Hat Network, entre na sua conta."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr "Selecione a tabulação dos Sistemas na parte superior do menu. Isto trará a Visão Geral do Sistema."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr "Caso o menu da Visão Geral do Sistema apresente os Grupos de Sistema, selecione a Visualização dos Sistemas, para visualização da lista dos Sistemas."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:140
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr "Selecione os sistema desejado clicando no link do nome do sistema sob a coluna do Sistema."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr "Selecione o link de Subscrições do Canal Alter sob a seção dos Canais Subscritos (no lado direito da página)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr "Para modificar os canais child associados com este sistema, use as caixas de seleção próximas aos canais e clique o botão de Subscrições de Mudança. Você receberá uma mensagem de êxito ou será notificado de quaisquer outros erros."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:163 Release_Notes_CP02_FP01.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Subscreva os canais child:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:168
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:172
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:178 Release_Notes_CP02_FP01.xml:210
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Rode o seguinte comando:"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:180
-#, no-c-format
-msgid "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:187
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:198
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:203
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:215
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"A instalação da documentação (rh-eap-docs) e o log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) são opcionais, porém recomendados uma vez que irão auxiliá-lo no entendimento e no problema de inicialização da Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr "Para instruções de como migrar seu sistema a partir do Seam 1.2 para o Seam 2, refira-se ao capítulo 4 do Guia de Referência Seam incluso com esta versão do Pacote de Recurso. Este capítulo irá guiá-lo através do processo."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Arquivos de Recurso"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:230
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:234
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:238
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:249
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "ZIP de Recurso"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:262
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Suporte do Produto e Licença dos Links do Website "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:266
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Processos de Suporte"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:268
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:273
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Escopo de Suporte de Produção de Cobertura"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:277
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:283
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Contrato do Nível de Serviço de Suporte de Produção"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:288
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:293
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Escopo do Suporte do Desenvolvedor de Cobertura"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:298
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Contrato do Nível de Serviço de Suporte do Desenvolvedor"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Atualização do Produto e Política de Suporte pelo Produto"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:318
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:323
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "Contrato da Licença do Usuário Final do JBoss"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:328
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:334
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr "Refira-se ao arquivo index.html no diretório da documentação para uma lista da documentação inclusa."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:345
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"As versões atualizadas da documentação com errata e informações adicionais, assim como a versão mais recente das notas de versão podem ser acessadas através da web, a partir do <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "Problemas e recursos aplicados a esta versão"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "Segue abaixo uma lista de problemas e recursos aplicados nesta versão:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr "O Seam 2.0.2.FQ que está incluso neste Pacote de Recurso implementa à configuração do servidor de produção EAP ao invés da configuração padrão, uma vez que o EAP trabalha usando a configuração de produção, a não ser que ele seja instruído de maneira diferente por um usuário. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1113"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: The Seam chatroom example would throw <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
-"names have been updated in order to rectify this issue."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: O exemplo da sala de conversa do Seam poderá lançar um <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> após a tentativa de conexão. Os nomes do JNDI foram atualizados com a finalidade de retificar este problema."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1108"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam examples and seam-gen resources were deployed to the default "
-"EAP server configuration when the EAP is setup to deploy the production "
-"configuration unless there is specific user instruction to deploy using "
-"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
-"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Os exemplos Seam e recursos seam-gen foram implementados para a configuração do servidor EAP padrão quando o EAP é configurado para implementar a configuração de produção, a não ser que exista uma instrução de usuário específica para implementação usando diferentes diferentes configurações. Para corrigir isto, os exemplos Seam e recursos m-gen foram reconfigurados para implementação à configuração do servidor de produção EAP."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1107"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: The values of jboss.home and tomcat.home should be preset for the "
-"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
-"properties</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Os valores do jboss.home e tomcat.home devem ser pré-configurados para a versão do Pacote de Recurso. Estes valores estavam presentes no arquivo de <filename>build."
-"properties</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1094"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:383
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: When canceling a hotel booking in the Booking example of Seam, a "
-"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
-"to display the correct information to the user."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Quando cancelando uma reserva de hotel na amostra de Reserva Seam, uma mensagem com a informação errada será exibida. Isto foi corrigido para exibição da informação correta ao usuário."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr "JBPAPP-1087"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: The Seam example named Spring was missing the checkout date field on "
-"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
-"this Feature Pack is the missing data field."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: O Spring nomeado da amostra Seam estava ausente do campo de data de checagem no formulário de reserva, com apenas uma etiqueta presente. O campo de data ausente é adicionado na amostra com este Pacote de Recurso."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
-"this should be marked as a technology preview."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: Quando referenciando à integração de procura Hibernate com Seam, isto deve ser demarcado como uma prévia tecnologia."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr "JBPAPP-1058"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: The featured libraries of the Feature Pack should be upgraded to the "
-"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
-"their mentioned versions:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: As bibliotecas de recurso do Pacote de Recurso devem ser atualizadas para a última versão patch. Aplique estas atualizações aos seguintes componentes em suas versões mencionadas:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
-#, no-c-format
-msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr "GWT - 1.4.62"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr "Groovy 1.5.6"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr "Spring 2.0.8"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
-#, no-c-format
-msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr "RichFaces 3.1.6"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr "JBPAPP-1047"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Problemas corrigidos de integração a partir do Seam 2.0.3.CR1."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
-"Pack release:"
-msgstr "As seguintes correções de problema Seam JIRA foram incluídas com esta versão do Pacote de Recurso:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: The example of a blog within Seam would generate a XML parsing error "
-"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
-"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: O exemplo de um blog com o Seam pode gerar um erro de análise XML quando isto é inicializado num navegador. A correção deste problema foi encontrada pela modificação do código com o arquivo <filename>import.sql</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: The XSD for the web component namespace would incorrectly declare "
-"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
-"correctly declared."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: O XSD para o espaço do nome do componente declararia incorretamente o elemento <parameter>servlet-session</parameter>. Este elemento é agora corretamente declarado."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: New entities to a conversation would not be wrapped by the "
-"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
-"wrapped appropriately."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: As novas entidades para a conversação não seriam envolvidas pelo ServerConversationContext. Este problema foi corrigido de forma que novas entidades poderão ser envolvidas apropriadamente."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
-"lines. To fix this, support has been added for line folding."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Houve um problema com o Correio Seam que poderá criar cabeçalhos com novas linhas. Para fixar este problema, o suporte pode ser adicionado para a dobra da linha."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: An <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> would occur "
-"when Load Testing because the method <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> would return false when it should have returned "
-"true. Fixing this issue has meant including Drools 4.0.7, including the "
-"<methodname>synchronizeContext()</methodname> method call that is within "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
-"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: Uma <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> poderá ocorrer quando Testando a Carga devido ao método <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> retornar como falso quando isto deveria ter retornado como verdadeiro. A correção deste problema significa a inclusão de Drools 4.0.7, incluindo a chamada de método <methodname>synchronizeContext()</methodname> que está com <methodname>hasPermission()</methodname>, com o bloco sincronizado e adicionando um bloco sincronizado ao método <methodname>hasRole()</methodname>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: HTML and CSS sanitation filters for Seam Text would not work "
-"correctly. To fix this issue the SeamTextParser.Sanitizer has been "
-"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
-"plain HTML elements may no longer work."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: Os filtros de limpeza CSS e HTML para O Texto Seam não trabalhariam corretamente. Para corrigir este problema o SeamTextParser.Sanitizer foi suportado. No entanto, devido a estes certos valores de <option>style</option> no HTML plano, os elementos poderão não funcionar."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: The ID for a natural conversation was being initialized at the "
-"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
-"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: A ID para a conversação natural foi inicializada no período incorreto, que poderia conduzir a exceções. A correção deste problema foi assumida pela certeza de que a ID é inicializada no período correto."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: A <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> error would be thrown when activating passivated entities "
-"that had been deleted. This has been corrected by using Hibernate to "
-"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
-"methods when Hibernate is not an option."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: Um erro <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> seria lançado quando ativando as entidades passivadas, das quais foram deletadas. Isto foi corrigido pelo uso do Hibernate para estabelecer a classe de entidade onde possível, mas para retornar aos métodos curtos quando o Hibernate não for uma opção."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: The seasm-gen richfaces skin called <filename>sakura</filename> was "
-"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
-"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: O chamado seasm-gen richfaces skin <filename>sakura</filename> não estava disponível enquanto ainda sendo uma opção selecionável. A versão corrige este problema pela alteração do tema para <filename>japanCherry</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Parameters within the UrlBuilder would not maintain correct "
-"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
-"maintain insertion order."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Os parâmetros com o UrlBuilder não manteriam a ordem de inserção correta. Isto foi corrigido pela permissão do UrlBuilder a manter a ordem de inserção."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: The example within Seam called <filename>seambay</filename> threw an "
-"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
-"initializing the natural conversation ID at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: A amostra com Seam chamada <filename>seambay</filename> lançou uma exceção quando realizando uma oferta na câmera. Isto foi fixado pela inicialização da ID de conversação natural no período correto."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
-"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: As dependências de biblioteca precisavam ser alinhadas com o Seam. Para corrigir isto, todas as dependências da biblioteca foram alinhadas a elas com o EAP 4.3.0.CP02."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Components within Seam needed to be marked as Technology Preview. "
-"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
-"Preview:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Os componentes com Seam precisavam ser marcados como Prévia Tecnologia. A correção disto é a marcação do trecho abaixo como Prévia Tecnologia:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
-#, no-c-format
-msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr "icefaces no seam-gen"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
-#, no-c-format
-msgid "Groovy integration"
-msgstr "integração Groovy"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
-#, no-c-format
-msgid "groovybooking example"
-msgstr "amostra de groovybooking"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
-#, no-c-format
-msgid "icefaces integration"
-msgstr "integração icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid "icefaces example"
-msgstr "amostra icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Spring integration"
-msgstr "integração Spring"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
-#, no-c-format
-msgid "spring example"
-msgstr "amostra spring"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr "integração da ponte portlet de portal"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
-#, no-c-format
-msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr "integração do google web kit"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr "JBPAPP-1017"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
-"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: Um repositório Maven local necessário a ser criado para dependências Drools/JBpm. O necessário repo foi criado como correção deste problema."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr "JBPAPP-1013"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: When running the EAP and Seam Unitests running on the same machine, "
-"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
-"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: Quando executando o EAP e Seam Unitests rodando na mesma máquina, um conflito de portal poderia ocorrer. Para correção disto, uma alteração foi feita no bootstrap aderido para evitar o conflito de portal."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Unsupported elements of Seam had to be removed. In fixing this "
-"issue, the following have been removed from the Feature Pack, except for the "
-"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
-"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Os elementos não-suportados de Seam foram removidos. Na correção deste problema, o seguinte trecho foi removido a partir do Pacote de Recurso, com exceção das bibliotecas <filename>meldware</filename> que são solicitadas para a classe <classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
-"from the Feature Pack:"
-msgstr "Segue abaixo a lista de elementos Seam não-suportados, dos quais foram removidos do Pacote de Recursos:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid "Wiki example"
-msgstr "Amostra wiki"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JEE5 example"
-msgstr "Amostra JEE5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
-#, no-c-format
-msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr "Componente seam-jbas5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
-#, no-c-format
-msgid "Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr "O suporte de container diferente do EAP foi removido das amostras. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-952"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations and Hibernate Entity Manager should "
-"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
-"upgrades are included:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: O Hiberbate, as Anotações Hibernate e o Gerenciador de Entidade Hibernate devem ser atualizados para o Pacote de Recurso. A correção deste problema é a inclusão das seguintes atualizações:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr "Hibernate: 3.2.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr "Anotações Hibernate: 3.3.1"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr "Anotações Hibernate-Commons: 3.0.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr "Gerenciador de Entidade Hibernate: 3.3.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr "Validador Hibernate: 3.0.0"
-
Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-02 22:20:09 UTC (rev 82587)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP02_FP01.po 2009-01-04 22:20:49 UTC (rev 82588)
@@ -1,1100 +0,0 @@
-# translation of Release_Notes_CP02_FP01.po to
-# Language zh-CN translations for package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 11:28+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "概述"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"JBoss 企业级应用程序平台是开源企业级软件的革命性的下一步。它是一个在纯 Java "
-"平台上开发功能丰富、高性能的 Web 2.0 应用程序的强大的工具。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to the latest stable, "
-"production release (Seam 2.0.2.FP). It also includes a Technology Preview of "
-"Hibernate Search 3.0."
-msgstr "本 Feature Pack 支持升级 EAP（Enterprise App Platform）4.3 目前包括的 Seam 到最新的产品发行版本 Seam 2.0.2.FP。它也包括了 Hibernate Search 3.0 的技术预览。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "本 Feature Pack 的详细内容"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr "Feature Pack 是一种在主要的发行计划之外添加新功能的机制。本 Feature Pack 支持的所有功能将出现在下一个主要发行版本里（也就是 EAP 5.0）。本 Feature Pack 里标记为技术预览（Technology Preview）的功能将作为后续主要版本的备选功能，而其中一些功能仍会作为技术预览出现。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "完全支持的产品"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "和 SOA-P 4.3.0.GA 的集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "和 jBPM 3.2.2 的集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "和 Drools 4.0.7 的集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr "和 Hibernate Core 3.2、Annotations 3.3、Entity Manager 3.3 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "和 RichFaces 3.1 集成"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "技术预览"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "和 GWT 1.4 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "和 Groovy 1.5 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "和 Spring Framework 2.0 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "对 Groovy 和 Spring Framework 2.0 的 ICEfaces 的支持"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr "GWT、Groovy 和 Spring Framework 没有包括在本 Feature Pack 里，红帽目前不提供对它们的支持。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:93 Release_Notes_CP02_FP01.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "安装注记"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:94
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &;, including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites."
-msgstr "本节和安装 JBoss 企业级应用程序平台 Feature Pack version &; 相关的信息以及硬件和平台的要求及预备条件。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:99
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP02."
-msgstr "要安装本 Feature Pack，请解压归档文件到 JBoss 平台的根目录（版本必须为 4.3.0_CP02）。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a seperate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr "本 Feature Pack 的内容不应该放入 EAP 下单独的目录里，它应该和当前的安装集成在一起。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP02. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"你必须有足够的空间来安装 EAP Feature Pack，同时也要为应用程序预留空间。你必须安装 JDK 1.5 或 JDK 1.6 (JDK6) 以及 JBoss 企业级应用程序平台 4.3.0_CP02。关于支持的操作系统/JVM 组合、数据库平台、组件版本的最新信息，请访问 <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "通过 RHN 进行安装"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr "为了用 RHN 安装 &JBEAP;，请首先确保满足上述的预备条件并订阅合适的子频道（请参考下面的说明）。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"软件频道提供明确的方法根据系统的操作系统、所安装的软件包和功能来决定哪些软件包需要安装或升级。在用你的帐号登录 RHN（<ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink>）之后，你可以点击频道名来查看其“Channel Details”页面。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"你可以用下列的步骤来订阅至 Application "
-"Platform 频道。这个频道只对有效的订阅可用。你可以使用“Channels”标签页来查看可用的软件频道。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:125
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr "对于已经注册到红帽网络（Red Hat Network，RHN）的系统，请登录。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:130
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-"选择顶部菜单的“Systems”标签页。这将进入“System "
-"Overview”菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr "如果“System Overview”菜单显示“System Groups”，你可以选择“View Systems”来查看系统列表。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:140
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr "点击“System”列下的系统名称链接来选取需要的系统。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr "点击“Subscribed Channels”（页面的右边）下的“Alter Channel Subscriptions”链接。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr "要修改和此系统现关联的子频道，你可以使用频道旁的复选框并点击“Change Subscriptions”按钮。你将看到成功信息，或者在出错时的错误消息。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "在红帽企业级 Linux 4 里："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:163 Release_Notes_CP02_FP01.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "订阅子频道："
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:168
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:172
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:178 Release_Notes_CP02_FP01.xml:210
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "运行下列的命令："
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:180
-#, no-c-format
-msgid "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:187
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "在红帽企业级 Linux 5 里："
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:198
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:203
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>yum install jboss-seam2 hibernate3-validator rh-eap-docs jboss-"
-"profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:215
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr "虽然安装文档（rh-eap-docs）和日志事件 Profiler（jboss-profiler）是可选安装的，我们推荐它们，因为这会有助于故障解除以及理解 JBoss 平台。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr "关于从 Seam 1.2 移植到 Seam 2 的说明，请参考本 Feature Pack 版本包括的《Seam 参考指南》里的第 4 章。这一章将对整个过程进行指导。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "源码文件"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:230
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:234
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:238
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:249
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "源码的 ZIP 文件"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:262
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "产品支持和许可证网站链接"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:266
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "支持过程"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:268
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:273
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "产品支持范围"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:277
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:283
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "产品支持服务级别协议"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:288
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:293
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "开发人员支持范围"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:298
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:303
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "开发人员支持服务级别协议"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:308
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "产品更新和支持策略"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:318
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:323
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "JBoss 最终用户许可证协议"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:328
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:334
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "文档"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr "请阅读文档目录里的 index.html 文件来获得文档列表。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:345
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"你可以从 <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> 获得带有勘误和其他信息的文档的更新版本，以及发行注记的最新版本。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "本版本里涉及的问题和功能"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "下面是本版本里涉及的问题和功能的列表："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr "本 Feature Pack 里包括的 Seam 2.0.2.FP 现在部署在 EAP 的 production 服务器配置而不是 default 配置里，除非用户另行指定，EAP 运行时使用 production 配置。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1113"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: The Seam chatroom example would throw <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
-"names have been updated in order to rectify this issue."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
-"ulink>: 在进行连接尝试后，Seam 的 chatroom 例程将抛出 <exceptionname>javax.naming."
-"NameNotFoundException</exceptionname>。为了解决这个问题，我们更新了 JNDI 名称。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1108"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam examples and seam-gen resources were deployed to the default "
-"EAP server configuration when the EAP is setup to deploy the production "
-"configuration unless there is specific user instruction to deploy using "
-"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
-"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
-"ulink>: Seam 例程和 seam-gen 资源部署在 default 配置里，而除非用户另行指定，EAP 会使用 production 配置运行。为了修复这个问题，我们把 Seam 例程和 seam-gen 资源修改到 production 配置里。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1107"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: The values of jboss.home and tomcat.home should be preset for the "
-"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
-"properties</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: 本 Feature Pack 版本里的 jboss.home 和 tomcat.home 的值应该被重置。这些值在 <filename>build."
-"properties</filename> 文件里重设。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1094"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:383
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: When canceling a hotel booking in the Booking example of Seam, a "
-"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
-"to display the correct information to the user."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: 在 Seam 的 Booking 例程里，当取消酒店预订时出现的消息显示了错误的信息。我们已经解决了这个问题。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr "JBPAPP-1087"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: The Seam example named Spring was missing the checkout date field on "
-"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
-"this Feature Pack is the missing data field."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
-"ulink>: Seam 的 Spring 例程忽略了 booking 表单上的 checkout date 字段而使用了标签域。本 Feature Pack 添加了这个数据字段。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
-"this should be marked as a technology preview."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: 在 Seam 里引用的 Hibernate search intergration 应该标记为技术预览。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr "JBPAPP-1058"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: The featured libraries of the Feature Pack should be upgraded to the "
-"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
-"their mentioned versions:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
-"ulink>: Feature Pack 的库应该升级到最新的补丁版本。升级下列的组件："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
-#, no-c-format
-msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr "GWT - 1.4.62"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr "Groovy 1.5.6"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr "Spring 2.0.8"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
-#, no-c-format
-msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr "RichFaces 3.1.6"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr "JBPAPP-1047"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
-"ulink>: 修复 Seam 2.0.3.CR1 里的集成问题。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
-"Pack release:"
-msgstr "本 Feature Pack 版本还包括了对这些 Seam JIRA 问题的修复："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: The example of a blog within Seam would generate a XML parsing error "
-"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
-"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
-"ulink>: 从浏览器启动时，Seam 里的 blog 例程产生 XML 解析错误。通过修改 <filename>import.sql</filename> 文件里的代码，我们解决了这个问题。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: The XSD for the web component namespace would incorrectly declare "
-"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
-"correctly declared."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
-"ulink>: web 组件命名空间的 XSD 错误地声明了 <parameter>servlet-session</parameter> 元素。这个元素的声明现在被纠正了。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: New entities to a conversation would not be wrapped by the "
-"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
-"wrapped appropriately."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
-"ulink>: ServerConversationContext 没有包裹 conversation 的新 entity。我们已经解决了这个问题。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
-"lines. To fix this, support has been added for line folding."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Seam Mail 的用新行创建头部信息的问题。为了解决这个问题，我们添加了对 line folding 的支持。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: An <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> would occur "
-"when Load Testing because the method <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> would return false when it should have returned "
-"true. Fixing this issue has meant including Drools 4.0.7, including the "
-"<methodname>synchronizeContext()</methodname> method call that is within "
-"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
-"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
-"ulink>: 当进行 Load Testing 时出现 <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> 异常，这是因为 <methodname>RuleBasedIdentity."
-"hasPermission()</methodname> 方法在应该返回 true 时返回 false。Drools 4.0.7 解决了这个问题，包括同步块中 <methodname>hasPermission()</methodname> 里的 <methodname>synchronizeContext()</methodname> 方法调用并在 <methodname>hasRole()</methodname> 方法里添加了一个同步块。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: HTML and CSS sanitation filters for Seam Text would not work "
-"correctly. To fix this issue the SeamTextParser.Sanitizer has been "
-"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
-"plain HTML elements may no longer work."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
-"ulink>: Seam Text 的 HTML 和 CSS sanitation 过滤器工作不正常。为了修复这个问题，SeamTextParser.Sanitizer 恢复了以前的版本。然而，普通 HTML 元素里的某些 <option>style</option> 值将不能再使用。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: The ID for a natural conversation was being initialized at the "
-"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
-"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
-"ulink>: 在不正确的时候初始化了 natural conversation 的 ID，这会导致异常抛出。确保 ID 在适当时间初始化，从而解决了这个问题。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: A <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> error would be thrown when activating passivated entities "
-"that had been deleted. This has been corrected by using Hibernate to "
-"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
-"methods when Hibernate is not an option."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
-"ulink>: 当激活已经删除的钝化 entity 时导致 <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
-"exceptionname> 异常。我们通过使用 Hibernate 来建立 entity 类解决了这个问题。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: The seasm-gen richfaces skin called <filename>sakura</filename> was "
-"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
-"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: 名为 <filename>sakura</filename> 的 seasm-gen richfaces skin 不可用，但仍然是可以个可选项。本版本将其修改为了 <filename>japanCherry</filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: Parameters within the UrlBuilder would not maintain correct "
-"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
-"maintain insertion order."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
-"ulink>: UrlBuilder 里的参数不能保持正确的插入顺序。通过允许 UrlBuilder 维护插入顺序，我们解决了这个问题。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: The example within Seam called <filename>seambay</filename> threw an "
-"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
-"initializing the natural conversation ID at the correct time."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
-"ulink>: Seam 里的 <filename>seambay</filename> 例程在对相机竞价时抛出异常。在正确时间初始化 natural conversation ID 可解决这个问题。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
-"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
-"ulink>: Seam 里的库依赖关系需要调整。所有的库依赖关系都调整为和 EAP 4.3.0.CP02 里的一致。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Components within Seam needed to be marked as Technology Preview. "
-"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
-"Preview:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
-"ulink>: Seam 里的组件需要标记为技术预览。下列组件已经被标记为技术预览："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
-#, no-c-format
-msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr "seam-gen 里的 icefaces"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
-#, no-c-format
-msgid "Groovy integration"
-msgstr "Groovy 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
-#, no-c-format
-msgid "groovybooking example"
-msgstr "groovybooking 例程"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
-#, no-c-format
-msgid "icefaces integration"
-msgstr "icefaces 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid "icefaces example"
-msgstr "icefaces 例程"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Spring integration"
-msgstr "Spring 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
-#, no-c-format
-msgid "spring example"
-msgstr "spring 例程"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
-#, no-c-format
-msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr "portal portlet bridge 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
-#, no-c-format
-msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr "Google Web Kit 集成"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr "JBPAPP-1017"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
-"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
-"ulink>: 需要为 Drools/JBpm 依赖关系创建本地的 Maven 库。为此我们创建了所需的库。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr "JBPAPP-1013"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: When running the EAP and Seam Unitests running on the same machine, "
-"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
-"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
-"ulink>: 当在同一台主机上运行 EAP 和 Seam 单元测试时发生端口冲突。我们修改了内嵌的引导程序来避免端口冲突。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: Unsupported elements of Seam had to be removed. In fixing this "
-"issue, the following have been removed from the Feature Pack, except for the "
-"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
-"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
-"ulink>: 删除了不被支持的 Seam 的元素。为了修复这个问题，除了<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> 必需的 <filename>meldware</filename> 库，我们删除了下列的元素。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
-"from the Feature Pack:"
-msgstr "下面是已从 Feature Pack 删除的不被支持的 Seam 的元素列表："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid "Wiki example"
-msgstr "Wiki 例程"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JEE5 example"
-msgstr "JEE5 例程"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
-#, no-c-format
-msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr "seam-jbas5 组件"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
-#, no-c-format
-msgid "Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr "这些例程对非 EAP 的容器支持已经被删除了。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-952"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations and Hibernate Entity Manager should "
-"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
-"upgrades are included:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
-"ulink>: 本 Feature Pack 应该升级 Hibernate、Hibernate Annotations 和 Hibernate Entity Manager。为了解决这个问题，应该包括下列的升级组件："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr "Hibernate: 3.2.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr "Hibernate Validator: 3.0.0"
-
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list