[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82603 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2009-01-04 23:12:22 -0500 (Sun, 04 Jan 2009)
New Revision: 82603

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Revision_History.po
Log:
translation 100% completed

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Revision_History.po	2009-01-05 04:03:39 UTC (rev 82602)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Revision_History.po	2009-01-05 04:12:22 UTC (rev 82603)
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of Tools.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007.
+# translation of Revision_History.po to Japanese
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tools\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 14:11+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,17 +17,17 @@
 #: Revision_History.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "改訂履歴"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:12
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgid "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname> <email></email>"
+msgstr "<firstname>Samson</firstname> <surname>Kittoli</surname> <email></email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "content reformat"
-msgstr ""
+msgstr "内容訂正"
+