[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91269 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-14 19:13:27 -0400 (Tue, 14 Jul 2009)
New Revision: 91269

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2009-07-14 22:54:43 UTC (rev 91268)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2009-07-14 23:13:27 UTC (rev 91269)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 17:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-13 17:02+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5636,6 +5636,18 @@
 "option <emphasis>A</emphasis> as well (which would allow the use of caching "
 "for this option)."
 msgstr ""
+"This option does sound great but does have some drawbacks right now. First, "
+"the transactional isolation behavior of this option is equivalent to "
+"<literal>READ_COMMITTED</literal>. This can create repeatable reads when "
+"they are not desired. In other words, a transaction could have a copy of a "
+"stale bean. Second, this configuration option currently requires commit-"
+"option <emphasis>B</emphasis> or <emphasis>C</emphasis> which can be a "
+"performance drain since an ejbLoad must happen at the beginning of the "
+"transaction. But, if your application currently requires commit-option "
+"<emphasis>B</emphasis> or <emphasis>C</emphasis> anyways, then this is the "
+"way to go. The JBoss developers are currently exploring ways to allow commit-"
+"option <emphasis>A</emphasis> as well (which would allow the use of caching "
+"for this option)."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1439
@@ -5648,6 +5660,12 @@
 "name of the container configuration to use with your bean in the jboss.xml "
 "deployment descriptor as show below."
 msgstr ""
+"JBoss has container configurations named <literal>Instance Per Transaction "
+"CMP 2.x EntityBean</literal> and <literal>Instance Per Transaction BMP "
+"EntityBean</literal> defined in the standardjboss.xml that implement this "
+"locking policy. To use this configuration, you just have to reference the "
+"name of the container configuration to use with your bean in the jboss.xml "
+"deployment descriptor as show below."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1442