[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91275 - projects/docs/enterprise/4.3.4.1/Hibernate/Hibernate_Search/fr-FR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: croe at redhat.com
Date: 2009-07-14 23:28:45 -0400 (Tue, 14 Jul 2009)
New Revision: 91275

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/Hibernate/Hibernate_Search/fr-FR/Configuration.po
Log:
translation PR

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/Hibernate/Hibernate_Search/fr-FR/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/Hibernate/Hibernate_Search/fr-FR/Configuration.po	2009-07-15 02:44:39 UTC (rev 91274)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/Hibernate/Hibernate_Search/fr-FR/Configuration.po	2009-07-15 03:28:45 UTC (rev 91275)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-15 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-14 14:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 13:26+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,11 +157,11 @@
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:56 Configuration.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "DirectoryProvider typically used on slave nodes using a JMS back end."
 msgstr ""
-"<para>DirectoryProvider utilisé normalement sur des noeuds esclave avec un "
-"back end JMS.</para>"
+"DirectoryProvider utilisé normalement sur des noeuds esclave avec un "
+"back end JMS."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:59 Configuration.xml:84
@@ -1033,8 +1033,7 @@
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:380
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Adding this property switch to the <literal>non shared</literal> strategy."
+msgid "Adding this property switch to the <literal>non shared</literal> strategy."
 msgstr ""
 "L'ajout de cette propriété entraîne un changement de stratégie <literal>non "
 "partagée</literal>."
@@ -1497,8 +1496,7 @@
 #: Configuration.xml:587 Configuration.xml:597 Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "Used during indexing via <literal>FullTextSession.index()</literal>"
-msgstr ""
-"Utilisé pendant l'indexation via <literal>FullTextSession.index()</literal>"
+msgstr "Utilisé pendant l'indexation via <literal>FullTextSession.index()</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: Configuration.xml:594
@@ -1512,9 +1510,3 @@
 msgid "batch.max_buffered_docs"
 msgstr "batch.max_buffered_docs"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<entry>DirectoryProvider typically used on slave nodes using a JMS back "
-#~ "end.</entry>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<entry>DirectoryProvider normalement utilisé sur des noeuds esclaves qui "
-#~ "utilisent un back end JMS.</entry>"