[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85142 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-02 23:58:18 -0500 (Mon, 02 Mar 2009)
New Revision: 85142

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-03 04:44:21 UTC (rev 85141)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-03 04:58:18 UTC (rev 85142)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 14:44+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 14:57+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9243,7 +9243,7 @@
 "name ends with a <literal>jar</literal> suffix. EJB jars must have a "
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> descriptor and may have a "
 "<literal>META-INF/jboss.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">EJBDeployer</emphasis>: Este sub-implementador manuseia as jarras de bean empresarial. Isto aceita os arquivos de implementação e diretórios cujos nomes encerram com um sufixo <literal>jar</literal>. As jarras do EJB devem possuir um descritor <literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> e poderão possuir um descritor <literal>META-INF/jboss.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1944
@@ -9252,7 +9252,7 @@
 "<emphasis role=\"bold\">JARDeployer</emphasis>: This subdeployer handles "
 "library JAR archives. The only restriction it places on an archive is that "
 "it cannot contain a <literal>WEB-INF</literal> directory."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">JARDeployer</emphasis>: Este sub-implementador manuseia a biblioteca os arquivos JAR. A única restrição que isto impõe ao arquivo é que isto não pode conter um diretório <literal>WEB-INF</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1949
@@ -9262,7 +9262,7 @@
 "resource archives (RARs). It accepts deployment archives and directories "
 "whose name ends with a <literal>rar</literal> suffix. RARs must have a "
 "<literal>META-INF/ra.xml</literal> descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">RARDeployer</emphasis>: Este sub-implementador manuseia os arquivos do recurso JCA (RARs). Isto aceita os arquivos da implementação e os diretórios cujos os nomes finalizam com um sufixo <literal>rar</literal>. Os RARs devem possuir um descritor <literal>META-INF/ra.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1954
@@ -9274,7 +9274,7 @@
 "standalone XML files that end with <literal>service.xml</literal>. SARs that "
 "are jars must have a <literal>META-INF/jboss-service.xml</literal> "
 "descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">SARDeployer</emphasis>: Este sub-implementador manuseia os arquivos de serviço do JBoss MBean - JBoss MBean service archives (SARs). Ele aceita os arquivos de implementação e diretórios cujos os nomes encerram com um sufixo <literal>sar</literal>, assim como os arquivos XML autônomos que encerram com o <literal>service.xml</literal>. Os SARs que são jars, devem possuir um descritor <literal>META-INF/jboss-service.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1959