[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86280 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

Tue Mar 24 22:29:11 EDT 2009

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-24 22:29:10 -0400 (Tue, 24 Mar 2009)
New Revision: 86280

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-25 01:56:32 UTC (rev 86279)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-25 02:29:10 UTC (rev 86280)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 16:48+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-25 10:25+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -660,7 +660,7 @@
 "<literal>apps</literal> or <literal>apps/tmp</literal>. Everything but the "
 "host component is optional. The following examples are equivalent because "
 "the default port value is 1099."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">java.naming.provider.url</emphasis>: O nome da propriedade do ambiente para especificação da localização do provedor de serviço JBoss JNDI o cliente usará. A classe <literal>NamingContextFactory</literal> usa esta informação para saber qual servidor JBossNS conectar-se. O valor da propriedade deve ser uma seqüência URL. O formato URL é <literal>jnp://host:port/[jndi_path]</literal>, para o JBossNS. A porção <literal>jnp:</literal> do URL é o protocolo e refere-se ao protocolo de soquete/RMI baseado usado pelo JBoss. A porção <literal>jndi_path</literal> do URL é o nome opcional JNDI relativo ao contexto root, por exemplo <literal>apps</literal> or <literal>apps/tmp</literal>. Tudo mais é opcional com exceção do componente hospedeiro. Os seguintes exemplos são equivalentes uma vez que o valor do portal padrão é 1099."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">java.naming.provider.url</emphasis>: O nome da propriedade do ambiente para especificação da localização do provedor de serviço JBoss JNDI que o cliente usará. A classe <literal>NamingContextFactory</literal> usa esta informação para saber qual servidor JBossNS conectar-se. O valor da propriedade deve ser uma seqüência URL. O formato URL é <literal>jnp://host:port/[jndi_path]</literal>, para o JBossNS. A porção <literal>jnp:</literal> do URL é o protocolo e refere-se ao protocolo de soquete/RMI baseado usado pelo JBoss. A porção <literal>jndi_path</literal> do URL é o nome opcional JNDI relativo ao contexto da raiz, por exemplo <literal>apps</literal> ou <literal>apps/tmp</literal>. Tudo mais é opcional com exceção do componente hospedeiro. Os seguintes exemplos são equivalentes, uma vez que o valor do portal padrão é 1099."
 
 #. Tag: literal
 #: Naming.xml:214
@@ -693,7 +693,7 @@
 "property is essential for locating the <literal>jnp:</literal> and "
 "<literal>java:</literal> URL context factories of the JBoss JNDI provider."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">java.naming.factory.url.pkgs</emphasis>: O nome da propriedade de ambiente para especificação da lista dos títulos do pacote a serem usados quando carregando as criações de contexto URL. O valor da propriedade deve ser uma lista de ponto-e-vírgula separados dos títulos do pacote para o nome da classe da classe de criação que criará uma criação do contexto URL. Já para o provedor JBoss JNDI isto deve ser <literal>org.jboss.naming:org.jnp.interfaces</literal>. Esta propriedade é essencial para localização das criações do contexto URL <literal>jnp:</literal> e "
+"<emphasis role=\"bold\">java.naming.factory.url.pkgs</emphasis>: O nome da propriedade de ambiente para especificação da lista dos títulos do pacote a serem usados quando carregando as criações de contexto URL. O valor da propriedade deve ser uma lista de ponto-e-vírgula separados dos títulos do pacote para o nome da classe de criação, da qual realizará uma criação do contexto URL. Já para o provedor JBoss JNDI isto deve ser <literal>org.jboss.naming:org.jnp.interfaces</literal>. Esta propriedade é essencial para localização das criações do contexto URL <literal>jnp:</literal> e "
 "<literal>java:</literal> do provedor JBoss JNDI."
 
 #. Tag: para
@@ -755,8 +755,8 @@
 msgstr ""
 "Quando um cliente cria um <literal>InitialContext</literal> com estas propriedades JBossNS disponíveis, o objeto <literal>org.jnp.interfaces."
 "NamingContextFactory</literal> é usado para criar a instância do <literal>Context</literal> que será usada em operações subseqüentes. O <literal>NamingContextFactory</literal> é uma implementação da interface <literal>javax.naming.spi.InitialContextFactory</"
-"literal>. Quando a classe <literal>NamingContextFactory</literal> é solicitada a criar um <literal>Context</literal>, ela cria um ambiente e nome do contexto no JNDI namespace global. Esta é a instância <literal>NamingContext</literal> que atualmente executa a tarefa de conexão so servidor JBossNS e implementa a interface <literal>Context</literal>. A informação <literal>Context."
-"PROVIDER_URL</literal> a partir do ambiente indica a partir de qual servidor obter uma referência <literal>NamingServer</literal> RMI."
+"literal>. Quando a classe <literal>NamingContextFactory</literal> é solicitada a criar um <literal>Context</literal>, ela cria um ambiente e nome do contexto no JNDI namespace global. Esta é a instância <literal>NamingContext</literal> que atualmente executa a tarefa de conexão ao servidor JBossNS e implementa a interface <literal>Context</literal>. A informação <literal>Context."
+"PROVIDER_URL</literal> do ambiente indica a partir de qual servidor obter uma referência <literal>NamingServer</literal> RMI."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:253


