[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96088 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Nov 6 01:28:25 EST 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-11-06 01:28:25 -0500 (Fri, 06 Nov 2009)
New Revision: 96088
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po 2009-11-06 06:25:53 UTC (rev 96087)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po 2009-11-06 06:28:25 UTC (rev 96088)
@@ -109,7 +109,7 @@
"Project-Id-Version: session_api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 16:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 16:28+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -740,7 +740,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:292
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[// fetch ids\n"
"Iterator iter = sess.createQuery(\"from eg.Qux q order by q.likeliness\")."
@@ -756,7 +756,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"// fetch ids\n"
+"<![CDATA[// fetch ids\n"
"Iterator iter = sess.createQuery(\"from eg.Qux q order by q.likeliness\")."
"iterate();\n"
"while ( iter.hasNext() ) {\n"
@@ -768,7 +768,7 @@
" // dont need to process the rest\n"
" break;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: session_api.xml:296
@@ -788,7 +788,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:303
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Iterator kittensAndMothers = sess.createQuery(\n"
" \"select kitten, mother from Cat kitten join kitten.mother mother"
@@ -803,7 +803,7 @@
" ....\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"Iterator kittensAndMothers = sess.createQuery(\n"
+"<![CDATA[Iterator kittensAndMothers = sess.createQuery(\n"
" \"select kitten, mother from Cat kitten join kitten.mother mother"
"\")\n"
" .list()\n"
@@ -811,10 +811,10 @@
"\n"
"while ( kittensAndMothers.hasNext() ) {\n"
" Object[] tuple = (Object[]) kittensAndMothers.next();\n"
-" Cat kitten = tuple[0];\n"
-" Cat mother = tuple[1];\n"
+" Cat kitten = (Cat) tuple[0];\n"
+" Cat mother = (Cat) tuple[1];\n"
" ....\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: session_api.xml:308
@@ -837,7 +837,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Iterator results = sess.createQuery(\n"
" \"select cat.color, min(cat.birthdate), count(cat) from Cat cat \" "
@@ -854,7 +854,7 @@
" .....\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"Iterator results = sess.createQuery(\n"
+"<![CDATA[Iterator results = sess.createQuery(\n"
" \"select cat.color, min(cat.birthdate), count(cat) from Cat cat \" "
"+\n"
" \"group by cat.color\")\n"
@@ -867,7 +867,7 @@
" Date oldest = (Date) row[1];\n"
" Integer count = (Integer) row[2];\n"
" .....\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: session_api.xml:321
@@ -913,7 +913,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[//named parameter (preferred)\n"
"Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat where cat.name = :name"
@@ -921,29 +921,29 @@
"q.setString(\"name\", \"Fritz\");\n"
"Iterator cats = q.iterate();]]>"
msgstr ""
-"//named parameter (preferred)\n"
+"<![CDATA[//named parameter (preferred)\n"
"Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat where cat.name = :name"
"\");\n"
"q.setString(\"name\", \"Fritz\");\n"
-"Iterator cats = q.iterate();"
+"Iterator cats = q.iterate();]]>"
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[//positional parameter\n"
"Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat where cat.name = ?\");\n"
"q.setString(0, \"Izi\");\n"
"Iterator cats = q.iterate();]]>"
msgstr ""
-"//positional parameter\n"
+"<![CDATA[//positional parameter\n"
"Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat where cat.name = ?\");\n"
"q.setString(0, \"Izi\");\n"
-"Iterator cats = q.iterate();"
+"Iterator cats = q.iterate();]]>"
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:354
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[//named parameter list\n"
"List names = new ArrayList();\n"
@@ -954,14 +954,14 @@
"q.setParameterList(\"namesList\", names);\n"
"List cats = q.list();]]>"
msgstr ""
-"//named parameter list\n"
+"<![CDATA[//named parameter list\n"
"List names = new ArrayList();\n"
"names.add(\"Izi\");\n"
"names.add(\"Fritz\");\n"
"Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat where cat.name in (:"
"namesList)\");\n"
"q.setParameterList(\"namesList\", names);\n"
-"List cats = q.list();"
+"List cats = q.list();]]>"
#. Tag: title
#: session_api.xml:359
@@ -983,17 +983,17 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:367
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat\");\n"
"q.setFirstResult(20);\n"
"q.setMaxResults(10);\n"
"List cats = q.list();]]>"
msgstr ""
-"Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat\");\n"
+"<![CDATA[Query q = sess.createQuery(\"from DomesticCat cat\");\n"
"q.setFirstResult(20);\n"
"q.setMaxResults(10);\n"
-"List cats = q.list();"
+"List cats = q.list();]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:369
@@ -1027,7 +1027,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:386
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Query q = sess.createQuery(\"select cat.name, cat from DomesticCat "
"cat \" +\n"
@@ -1054,7 +1054,8 @@
"}\n"
"cats.close()]]>"
msgstr ""
-"Query q = sess.createQuery(\"select cat.name, cat from DomesticCat cat \" +\n"
+"<![CDATA[Query q = sess.createQuery(\"select cat.name, cat from DomesticCat "
+"cat \" +\n"
" \"order by cat.name\");\n"
"ScrollableResults cats = q.scroll();\n"
"if ( cats.first() ) {\n"
@@ -1072,11 +1073,11 @@
" pageOfCats = new ArrayList();\n"
" cats.beforeFirst();\n"
" int i=0;\n"
-" while( ( PAGE_SIZE > i++ ) && cats.next() ) pageOfCats.add"
-"( cats.get(1) );\n"
+" while( ( PAGE_SIZE > i++ ) && cats.next() ) pageOfCats.add( cats.get"
+"(1) );\n"
"\n"
"}\n"
-"cats.close()"
+"cats.close()]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:388
@@ -1110,7 +1111,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:405
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<query name=\"ByNameAndMaximumWeight\"><![CDATA[\n"
" from eg.DomesticCat as cat\n"
@@ -1118,11 +1119,11 @@
" and cat.weight > ?\n"
"] ]></query>]]>"
msgstr ""
-"<query name=\"ByNameAndMaximumWeight\"><![CDATA[\n"
+"<![CDATA[<query name=\"ByNameAndMaximumWeight\"><![CDATA[\n"
" from eg.DomesticCat as cat\n"
" where cat.name = ?\n"
-" and cat.weight > ?\n"
-"] ]></query>"
+" and cat.weight > ?\n"
+"] ]></query>]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:407
@@ -1132,17 +1133,17 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:411
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Query q = sess.getNamedQuery(\"ByNameAndMaximumWeight\");\n"
"q.setString(0, name);\n"
"q.setInt(1, minWeight);\n"
"List cats = q.list();]]>"
msgstr ""
-"Query q = sess.getNamedQuery(\"ByNameAndMaximumWeight\");\n"
+"<![CDATA[Query q = sess.getNamedQuery(\"ByNameAndMaximumWeight\");\n"
"q.setString(0, name);\n"
"q.setInt(1, minWeight);\n"
-"List cats = q.list();"
+"List cats = q.list();]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:413
@@ -1195,7 +1196,7 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:439
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Collection blackKittens = session.createFilter(\n"
" pk.getKittens(), \n"
@@ -1204,12 +1205,12 @@
" .list()\n"
");]]>"
msgstr ""
-"Collection blackKittens = session.createFilter(\n"
+"<![CDATA[Collection blackKittens = session.createFilter(\n"
" pk.getKittens(), \n"
" \"where this.color = ?\")\n"
" .setParameter( Color.BLACK, Hibernate.custom(ColorUserType.class) )\n"
" .list()\n"
-");"
+");]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:441
@@ -1237,17 +1238,17 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:452
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Collection blackKittenMates = session.createFilter(\n"
" pk.getKittens(), \n"
" \"select this.mate where this.color = eg.Color.BLACK.intValue\")\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"Collection blackKittenMates = session.createFilter(\n"
+"<![CDATA[Collection blackKittenMates = session.createFilter(\n"
" pk.getKittens(), \n"
" \"select this.mate where this.color = eg.Color.BLACK.intValue\")\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:454
@@ -1261,17 +1262,17 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:459
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Collection tenKittens = session.createFilter(\n"
" mother.getKittens(), \"\")\n"
" .setFirstResult(0).setMaxResults(10)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"Collection tenKittens = session.createFilter(\n"
+"<![CDATA[Collection tenKittens = session.createFilter(\n"
" mother.getKittens(), \"\")\n"
" .setFirstResult(0).setMaxResults(10)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: session_api.xml:464
@@ -1295,17 +1296,17 @@
#. Tag: programlisting
#: session_api.xml:472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Criteria crit = session.createCriteria(Cat.class);\n"
"crit.add( Restrictions.eq( \"color\", eg.Color.BLACK ) );\n"
"crit.setMaxResults(10);\n"
"List cats = crit.list();]]>"
msgstr ""
-"Criteria crit = session.createCriteria(Cat.class);\n"
-"crit.add( Expression.eq( \"color\", eg.Color.BLACK ) );\n"
+"<![CDATA[Criteria crit = session.createCriteria(Cat.class);\n"
+"crit.add( Restrictions.eq( \"color\", eg.Color.BLACK ) );\n"
"crit.setMaxResults(10);\n"
-"List cats = crit.list();"
+"List cats = crit.list();]]>"
#. Tag: para
#: session_api.xml:474
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list