[jboss-cvs] JBossAS SVN: r97148 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-11-29 22:25:37 -0500 (Sun, 29 Nov 2009)
New Revision: 97148

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po
Log:
domingo ma?\195?\177ana

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po	2009-11-30 00:04:11 UTC (rev 97147)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Annotations_Reference_Guide/es-ES/entity.po	2009-11-30 03:25:37 UTC (rev 97148)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 07:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-30 13:25+1000\n"
 "Project-Id-Version: entity\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -6588,10 +6588,10 @@
 "persistent parent and if <literal>DELETE_ORPHAN</literal> is used, the "
 "\"orphaned\" child is deleted."
 msgstr ""
-"Esto es especialmente útil para literal>SAVE_UPDATE</literal> (la cual es la operación en cascadea en tiempo de vaciado si usa Hibernate Annotations - Hibernate EntityManager utiliza cascadas para <literal>PERSIST</literal> en tiempo de vaciado de acuerdo a la especificación). DELETE_ORPHAN solo aplica para las asociaciones <literal>@OneToMany</"
+"Esto es especialmente útil para <literal>SAVE_UPDATE</literal> (la cual es la operación en cascadea en tiempo de vaciado si usa Hibernate Annotations - Hibernate EntityManager utiliza cascadas para <literal>PERSIST</literal> en tiempo de vaciado de acuerdo a la especificación). DELETE_ORPHAN solo aplica para las asociaciones <literal>@OneToMany</"
 "literal> e indica que la operación <methodname>delete()/remove()</"
 "methodname> se debe aplicar a cualquier objeto hijo que se elimine de la asociación. En otras palabras, si un hijo es desreferenciado por un padre persistente y si se utiliza <literal>DELETE_ORPHAN</literal> entonces se borra el hijo "
-"\"huénfano\"."
+"\"huérfano\"."
 
 #. Tag: programlisting
 #: entity.xml:2350